Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Aviso de empresa: envío de cartas certificadas y correo electrónico
Remplissez les lacunes: justificante, firma, bandeja, destinatario, archivo, email, adjuntar
(Avis d’entreprise : envoi de lettres recommandées et e-mail)
A partir del lunes, el equipo de administración enviará por Correos las cartas certificadas para trámites con el ayuntamiento. Cada envío necesita completo y remitente. Tras el pago en ventanilla se entrega un y se puede hacer seguimiento con el código del certificado.
Para avisos internos se usa el . Es importante que el asunto sea claro y que la incluya nombre y teléfono. Si hay documentos, se recomienda un en PDF y comprobar la de entrada para confirmar la respuesta.À partir de lundi, l’équipe administrative enverra par La Poste des lettres recommandées pour des démarches auprès de la mairie. Chaque envoi nécessite les coordonnées complètes du destinataire et de l’expéditeur. Après le paiement au guichet, un justificatif est remis et l’on peut suivre l’envoi grâce au code de suivi du recommandé.
Pour les communications internes, on utilise l’e-mail. Il est important que l’objet soit clair et que la signature indique le nom et le numéro de téléphone. S’il y a des documents, il est recommandé de joindre un fichier PDF et de vérifier sa boîte de réception afin de confirmer la réponse.
-
¿Qué información o acciones pide el aviso para enviar una carta certificada y para mandar un email con documentos?
(Quelles informations ou actions l’avis demande-t-il pour envoyer une lettre recommandée et pour envoyer un e-mail avec des documents ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La locutrice a décidé de ne pas aller à la poste parce qu’elle a envoyé un e-mail à la place.) |
||
|
(Dans l’e-mail, elle n’a inclus ni sa signature ni le document en pièce jointe.) |
||
|
(Elle a reçu un e-mail de la banque et a répondu depuis son mobile.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Quiero que tú ___ el correo electrónico hoy para que el destinatario lo reciba a tiempo.
(Je veux que tu ___ l’e-mail aujourd’hui pour que le destinataire le reçoive à temps.)2. Espero que la respuesta ___ clara y que el usuario no tenga dudas.
(J’espère que la réponse ___ claire et que l’utilisateur n’ait aucun doute.)3. Es importante que nosotros ___ el email con el archivo adjunto antes de la reunión.
(Il est important que nous ___ l’e-mail avec le fichier joint avant la réunion.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.
Expressions utiles:
Prefiero enviar un email porque… / Es importante que el destinatario reciba… / Necesito que adjunte el archivo, por favor.
-
En tu trabajo, ¿prefieres enviar un email o una carta para un asunto importante? Explica por qué en una o dos frases.
Dans ton travail, préfères-tu envoyer un e-mail ou une lettre pour un sujet important ? Explique pourquoi en une ou deux phrases.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Estás en Correos y quieres enviar una carta certificada a alguien en otra ciudad, ¿qué pides y qué información das al empleado?
Tu es à La Poste et tu veux envoyer une lettre recommandée à quelqu’un dans une autre ville : que demandes-tu et quelles informations donnes-tu à l’employé ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Asunto: Documento pendiente - comunidad (carta certificada)
Hola,
Te escribo porque ayer recibimos una carta certificada para ti en conserjería. No estabas en casa y el mensajero dejó un aviso.
Si quieres, puedo enviar un correo electrónico con una foto del aviso. Dime tu usuario (email) y si lo necesitas hoy.
Saludos,
Lucía
Administración - Comunidad
Objet : Document en attente - copropriété (lettre recommandée)
Bonjour,
Je t’écris parce qu’hier nous avons reçu une lettre recommandée pour toi à la conciergerie. Tu n’étais pas à la maison et le livreur a laissé un avis.
Si tu veux, je peux envoyer un e-mail avec une photo de l’avis. Donne-moi ton adresse e-mail et dis-moi si tu en as besoin aujourd’hui.
Cordialement,
Lucía
Administration - Copropriété
Phrases utiles:
-
¿Puedes enviarme la foto del aviso a …?
(Peux-tu m’envoyer la photo de l’avis à … ?)
-
Espero que me lo puedas mandar hoy, si es posible.
(J’espère que tu pourras me l’envoyer aujourd’hui, si possible.)
-
¿Qué datos necesito para recoger la carta?
(De quelles informations ai-je besoin pour récupérer la lettre ?)
Gracias por avisar. Sí, por favor, ¿puedes enviarme un correo electrónico con la foto del aviso a mi usuario: martin.garcia@email.com? Espero que me lo puedas mandar hoy, porque necesito la carta antes de las cinco.
Además, ¿qué documento o datos debo llevar para recoger la carta certificada en conserjería?
Saludos,
Martín
Bonjour Lucía,
Merci de m’avoir prévenu. Oui, s’il te plaît, peux-tu m’envoyer un e-mail avec la photo de l’avis à mon adresse : martin.garcia@email.com ? J’espère que tu pourras me l’envoyer aujourd’hui, car j’ai besoin de la lettre avant 17 heures.
De plus, quel document ou quelles informations dois-je apporter pour récupérer la lettre recommandée à la conciergerie ?
Cordialement,
Martín