Anterior Seguinte
A2.36 - Do correio para email
A2.36 - Do correio para email
A2.36 - Do correio para email

A2.36 - Do correio para email - Exercícios

De la oficina de correos al correo electrónico

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mandar — Enviar (Mandar — Enviar)
Ir a correos — Ir a la oficina de correos (Ir aos correios — Ir à agência dos correios)
La bandeja de entrada — Los correos recibidos (A caixa de entrada — Os e-mails recebidos)
Adjuntar un archivo — Añadir un documento (Anexar um arquivo — Adicionar um documento)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Aviso de empresa: envío de cartas certificadas y correo electrónico

Preencha as lacunas: archivo, firma, justificante, adjuntar, bandeja, destinatario, email

(Aviso da empresa: envio de cartas registradas e e-mail)

A partir del lunes, el equipo de administración enviará por Correos las cartas certificadas para trámites con el ayuntamiento. Cada envío necesita completo y remitente. Tras el pago en ventanilla se entrega un y se puede hacer seguimiento con el código del certificado.

Para avisos internos se usa el . Es importante que el asunto sea claro y que la incluya nombre y teléfono. Si hay documentos, se recomienda un en PDF y comprobar la de entrada para confirmar la respuesta.
A partir de segunda-feira, a equipe de administração enviará pelos Correios as cartas registradas para trâmites com a prefeitura. Cada envio precisa de destinatário completo e remetente. Após o pagamento no balcão, é entregue um comprovante e é possível acompanhar com o código do registro.

Para avisos internos, usa-se o e-mail. É importante que o assunto seja claro e que a assinatura inclua nome e telefone. Se houver documentos, recomenda-se anexar um arquivo em PDF e verificar a caixa de entrada para confirmar a resposta.

  1. ¿Qué información o acciones pide el aviso para enviar una carta certificada y para mandar un email con documentos?

    (Que informações ou ações o aviso solicita para enviar uma carta registrada e para mandar um e-mail com documentos?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Esta mañana tenía que enviar una carta al banco, pero al final no fui a correos. Escribí un email al destinatario, puse una despedida corta y mi firma. También adjunté un archivo con el documento. Después, en la bandeja de entrada vi un correo del banco y respondí desde el móvil. A veces aún pongo un sello, pero hoy no hacía falta.
(Esta manhã tinha de enviar uma carta para o banco, mas no fim não fui aos correios. Escrevi um email ao destinatário, coloquei uma despedida curta e a minha assinatura. Também anexei um ficheiro com o documento. Depois, na caixa de entrada vi um email do banco e respondi a partir do telemóvel. Às vezes ainda ponho um selo, mas hoje não era necessário.)
Verdadeiro Falso

(A falante decidiu não ir aos correios porque enviou um correio eletrónico em vez disso.)

(No email não incluiu a sua assinatura nem o documento anexo.)

(Recebeu um email do banco e respondeu a partir do seu telemóvel.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Quiero que tú ___ el correo electrónico hoy para que el destinatario lo reciba a tiempo.

(Quero que você ___ o e-mail hoje para que o destinatário o receba a tempo.)

2. Espero que la respuesta ___ clara y que el usuario no tenga dudas.

(Espero que a resposta ___ clara e que o usuário não tenha dúvidas.)

3. Es importante que nosotros ___ el email con el archivo adjunto antes de la reunión.

(É importante que nós ___ o e-mail com o arquivo anexado antes da reunião.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Enviar una carta en Correos

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Prefiero enviar un email porque… / Es importante que el destinatario reciba… / Necesito que adjunte el archivo, por favor.

  1. En tu trabajo, ¿prefieres enviar un email o una carta para un asunto importante? Explica por qué en una o dos frases.
    No seu trabalho, você prefere enviar um e-mail ou uma carta para um assunto importante? Explique por quê em uma ou duas frases.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Estás en Correos y quieres enviar una carta certificada a alguien en otra ciudad, ¿qué pides y qué información das al empleado?
    Você está nos Correios e quer enviar uma carta registrada para alguém em outra cidade, o que você pede e que informações você dá ao atendente?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Asunto: Documento pendiente - comunidad (carta certificada)

Hola,

Te escribo porque ayer recibimos una carta certificada para ti en conserjería. No estabas en casa y el mensajero dejó un aviso.

Si quieres, puedo enviar un correo electrónico con una foto del aviso. Dime tu usuario (email) y si lo necesitas hoy.

Saludos,
Lucía
Administración - Comunidad

Assunto: Documento pendente - condomínio (carta registrada)

Olá,

Escrevo porque ontem recebemos uma carta registrada para você na portaria. Você não estava em casa e o mensageiro deixou um aviso.

Se quiser, posso enviar um e-mail com uma foto do aviso. Diga seu usuário (e-mail) e se você precisa disso hoje.

Atenciosamente,
Lúcia
Administração - Condomínio

Frases úteis:

  1. ¿Puedes enviarme la foto del aviso a …?

    (Você pode me enviar a foto do aviso para …?)

  2. Espero que me lo puedas mandar hoy, si es posible.

    (Espero que você possa me mandar hoje, se for possível.)

  3. ¿Qué datos necesito para recoger la carta?

    (Que dados eu preciso para retirar a carta?)

Hola Lucía:

Gracias por avisar. Sí, por favor, ¿puedes enviarme un correo electrónico con la foto del aviso a mi usuario: martin.garcia@email.com? Espero que me lo puedas mandar hoy, porque necesito la carta antes de las cinco.

Además, ¿qué documento o datos debo llevar para recoger la carta certificada en conserjería?

Saludos,
Martín
Olá Lúcia:

Obrigado por avisar. Sim, por favor, você pode me enviar um e-mail com a foto do aviso para o meu usuário: martin.garcia@email.com? Espero que você possa me mandar hoje, porque preciso da carta antes das cinco.

Além disso, que documento ou dados devo levar para retirar a carta registrada na portaria?

Atenciosamente,
Martín