A2.36 - Do correio para email - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Aviso de empresa: envío de cartas certificadas y correo electrónico
A partir del lunes, el equipo de administración enviará por Correos las cartas certificadas para trámites con el ayuntamiento. Cada envío necesita completo y remitente. Tras el pago en ventanilla se entrega un y se puede hacer seguimiento con el código del certificado.
Para avisos internos se usa el . Es importante que el asunto sea claro y que la incluya nombre y teléfono. Si hay documentos, se recomienda un en PDF y comprobar la de entrada para confirmar la respuesta.A partir de segunda-feira, a equipe de administração enviará pelos Correios as cartas registradas para trâmites com a prefeitura. Cada envio precisa de destinatário completo e remetente. Após o pagamento no balcão, é entregue um comprovante e é possível acompanhar com o código do registro.
Para avisos internos, usa-se o e-mail. É importante que o assunto seja claro e que a assinatura inclua nome e telefone. Se houver documentos, recomenda-se anexar um arquivo em PDF e verificar a caixa de entrada para confirmar a resposta.
-
¿Qué información o acciones pide el aviso para enviar una carta certificada y para mandar un email con documentos?
(Que informações ou ações o aviso solicita para enviar uma carta registrada e para mandar um e-mail com documentos?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante decidiu não ir aos correios porque enviou um correio eletrónico em vez disso.) |
||
|
(No email não incluiu a sua assinatura nem o documento anexo.) |
||
|
(Recebeu um email do banco e respondeu a partir do seu telemóvel.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Quiero que tú ___ el correo electrónico hoy para que el destinatario lo reciba a tiempo.
(Quero que você ___ o e-mail hoje para que o destinatário o receba a tempo.)2. Espero que la respuesta ___ clara y que el usuario no tenga dudas.
(Espero que a resposta ___ clara e que o usuário não tenha dúvidas.)3. Es importante que nosotros ___ el email con el archivo adjunto antes de la reunión.
(É importante que nós ___ o e-mail com o arquivo anexado antes da reunião.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Enviar una carta en Correos
Empleado de Correos: Mostrar Buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
(Bom dia. Em que posso ajudá-la?)
Cliente: Mostrar Hola. Quiero enviar una carta a mi hermana, pero no estoy segura si tengo sello.
(Olá. Quero enviar uma carta para a minha irmã, mas não tenho certeza se tenho selo.)
Empleado de Correos: Mostrar Está bien. ¿Me dice el nombre del destinatario y la dirección completa, por favor?
(Tudo bem. Você pode me dizer o nome do destinatário e o endereço completo, por favor?)
Cliente: Mostrar Sí, aquí tiene. Y… ¿tengo que venir siempre a esta oficina o puedo mandar cartas desde otra sucursal?
(Sim, aqui está. E… preciso vir sempre a esta agência ou posso mandar cartas de outra unidade?)
Empleado de Correos: Mostrar Puede ir a cualquier oficina de Correos. Le pongo el sello aquí y ya puede enviar la carta.
(Você pode ir a qualquer agência dos Correios. Eu coloco o selo aqui e você já pode enviar a carta.)
Cliente: Mostrar Perfecto, muchas gracias. Entonces la dejo en el mostrador y ya está.
(Perfeito, muito obrigada. Então eu deixo no balcão e pronto.)
Questões em aberto:
1. ¿Qué quiere hacer la clienta en Correos y qué necesita para la carta?
O que a cliente quer fazer nos Correios e do que ela precisa para a carta?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Prefiero enviar un email porque… / Es importante que el destinatario reciba… / Necesito que adjunte el archivo, por favor.
-
En tu trabajo, ¿prefieres enviar un email o una carta para un asunto importante? Explica por qué en una o dos frases.
No seu trabalho, você prefere enviar um e-mail ou uma carta para um assunto importante? Explique por quê em uma ou duas frases.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Estás en Correos y quieres enviar una carta certificada a alguien en otra ciudad, ¿qué pides y qué información das al empleado?
Você está nos Correios e quer enviar uma carta registrada para alguém em outra cidade, o que você pede e que informações você dá ao atendente?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Asunto: Documento pendiente - comunidad (carta certificada)
Hola,
Te escribo porque ayer recibimos una carta certificada para ti en conserjería. No estabas en casa y el mensajero dejó un aviso.
Si quieres, puedo enviar un correo electrónico con una foto del aviso. Dime tu usuario (email) y si lo necesitas hoy.
Saludos,
Lucía
Administración - Comunidad
Assunto: Documento pendente - condomínio (carta registrada)
Olá,
Escrevo porque ontem recebemos uma carta registrada para você na portaria. Você não estava em casa e o mensageiro deixou um aviso.
Se quiser, posso enviar um e-mail com uma foto do aviso. Diga seu usuário (e-mail) e se você precisa disso hoje.
Atenciosamente,
Lúcia
Administração - Condomínio
Frases úteis:
-
¿Puedes enviarme la foto del aviso a …?
(Você pode me enviar a foto do aviso para …?)
-
Espero que me lo puedas mandar hoy, si es posible.
(Espero que você possa me mandar hoje, se for possível.)
-
¿Qué datos necesito para recoger la carta?
(Que dados eu preciso para retirar a carta?)
Gracias por avisar. Sí, por favor, ¿puedes enviarme un correo electrónico con la foto del aviso a mi usuario: martin.garcia@email.com? Espero que me lo puedas mandar hoy, porque necesito la carta antes de las cinco.
Además, ¿qué documento o datos debo llevar para recoger la carta certificada en conserjería?
Saludos,
Martín
Olá Lúcia:
Obrigado por avisar. Sim, por favor, você pode me enviar um e-mail com a foto do aviso para o meu usuário: martin.garcia@email.com? Espero que você possa me mandar hoje, porque preciso da carta antes das cinco.
Além disso, que documento ou dados devo levar para retirar a carta registrada na portaria?
Atenciosamente,
Martín
Aprender espanhol A2 básico. Um curso passo a passo do nível A1 ao A2
ISBN 979-13-88475-00-9
Esta aplicação suporta este livro.
