Précédent Prochain
A2.40 - Bureau et réunions
A2.40 - Bureau et réunions
A2.40 - Bureau et réunions

A2.40 - Bureau et réunions - Exercices

Oficina y reuniones

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Tener una reunión — Quedar para hablar (Avoir une réunion — Se donner rendez-vous pour parler)
Dejar una nota — Escribir un mensaje (Laisser une note — Écrire un message)
Imprimir — Sacar en papel (Imprimer — Sortir sur papier)
Mira, por favor — Oye, un momento (Regarde, s’il te plaît — Écoute, un moment)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Aviso interno: reunión de proyecto y sala reservada

Remplissez les lacunes: sala de reuniones, cita, propuesta, impresora, reunión, asistente

(Avis interne : réunion de projet et salle réservée)

La empresa informa: mañana hay de proyecto en la a las 11:00. El prepara el despacho, revisa la y deja una nota si falta material. Los documentos para clientes deben estar listos antes de empezar.

Durante la reunión, cada persona puede decir si está de acuerdo o no con la . Si no puedes venir, avisa y pide otra . Al final se hace un resumen con las tareas y quién las acepta.
L’entreprise informe : demain, une réunion de projet aura lieu dans la salle de réunion à 11 h 00. L’assistant prépare le bureau, vérifie l’imprimante et laisse une note s’il manque du matériel. Les documents destinés aux clients doivent être prêts avant le début de la réunion.

Pendant la réunion, chaque personne peut dire si elle est d’accord ou non avec la proposition. Si tu ne peux pas venir, préviens et demande un autre rendez-vous. À la fin, on fait un résumé des tâches et de la personne qui les accepte.

  1. ¿Qué medidas propone el aviso para que la reunión sea eficaz y qué harías tú si no estás de acuerdo con la propuesta?

    (Quelles mesures l’avis propose-t-il pour que la réunion soit efficace, et que ferais-tu si tu n’es pas d’accord avec la proposition ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Hoy tengo una reunión en la empresa a las once. Antes voy al despacho para imprimir unos documentos, pero la impresora no funciona y lo noto enseguida. Llamo al asistente y me dice que tardará diez minutos. Acepto retrasar la reunión un poco. En la sala de reuniones haré una presentación y luego hablaré con clientes. También invitaré a dos compañeros. Al final, dejo una nota sobre la cita de mañana.
(Aujourd’hui, j’ai une réunion dans l’entreprise à onze heures. Avant, je vais au bureau pour imprimer des documents, mais l’imprimante ne fonctionne pas et je le remarque tout de suite. J’appelle l’assistant et il me dit que cela prendra dix minutes. J’accepte de retarder un peu la réunion. Dans la salle de réunion, je ferai une présentation puis je parlerai avec des clients. J’inviterai aussi deux collègues. À la fin, je laisse une note au sujet du rendez-vous de demain.)
Vrai Faux

(La réunion était prévue pour 11 h 00 et elle est un peu retardée à cause d’un problème avec l’imprimante.)

(La locutrice a déjà parlé avec les clients avant d’entrer dans la salle de réunion.)

(À la fin, la locutrice laisse une note à propos d’un rendez-vous pour le lendemain.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Oye, ___ la invitación para la reunión y te mando la hora.

(Écoute, ___ l’invitation à la réunion et je t’envoie l’heure.)

2. Mira, si no ___ imprimir ahora, usa la impresora de la sala de reuniones.

(Regarde, si tu ne ___ pas imprimer maintenant, utilise l’imprimante de la salle de réunion.)

3. Perdone, ___ un momento en la sala de reuniones, que ya llega el asistente.

(Pardon, ___ un moment dans la salle de réunion : l’assistant arrive déjà.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

La impresora no funciona

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Mira, yo creo que… / Yo pienso que… / Estoy de acuerdo, pero… / No estoy de acuerdo porque… / ¿Puedes imprimir esto, por favor? Necesito una copia para la reunión.

  1. Tienes una cita en la sala de reuniones y la impresora no funciona; ¿qué dices y qué haces para solucionar el problema?
    Tu as un rendez-vous dans la salle de réunion et l’imprimante ne fonctionne pas ; qu’est-ce que tu dis et qu’est-ce que tu fais pour résoudre le problème ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En una reunión de trabajo, un compañero propone una idea que no te convence; ¿cómo expresarías tu acuerdo o desacuerdo de forma educada?
    Lors d’une réunion de travail, un collègue propose une idée qui ne te convainc pas ; comment exprimerais-tu ton accord ou ton désaccord de façon polie ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Hola, ¿qué tal?

Mira, han cambiado la reunión con el cliente: ahora es a las 12:30 en la sala de reuniones. ¿Puedes venir?

Otra cosa: la impresora del despacho no imprime bien. Yo puedo llamar a soporte, pero quizá es mejor imprimir en la de la planta 2.

¿Estás de acuerdo? Gracias.
Lucía

Salut, ça va ?

Écoute, ils ont changé la réunion avec le client : maintenant, c’est à 12 h 30 dans la salle de réunion. Tu peux venir ?

Autre chose : l’imprimante du bureau n’imprime pas bien. Je peux appeler le support, mais peut-être qu’il vaut mieux imprimer sur celle du 2e étage.

Tu es d’accord ? Merci.
Lucía

Phrases utiles:

  1. Mira, puedo ir a la reunión a las…

    (Écoute, je peux aller à la réunion à…)

  2. No estoy de acuerdo con…, porque…

    (Je ne suis pas d’accord avec…, parce que…)

  3. Perdona, ¿puedes…?

    (Excuse-moi, tu peux… ?)

Hola, Lucía. Sí, puedo ir a la reunión a las 12:30 en la sala de reuniones. Sobre la impresora: estoy de acuerdo en imprimir en la de la planta 2 para no perder tiempo. Yo puedo imprimir las copias si me envías el archivo antes de las 12:00. Perdona, ¿puedes llamar a soporte después de la reunión para que revisen la impresora del despacho? Gracias.
Salut, Lucía. Oui, je peux aller à la réunion à 12 h 30 dans la salle de réunion. Pour l’imprimante : je suis d’accord pour imprimer sur celle du 2e étage afin de ne pas perdre de temps. Je peux imprimer les copies si tu m’envoies le fichier avant 12 h 00. Excuse-moi, tu peux appeler le support après la réunion pour qu’ils vérifient l’imprimante du bureau ? Merci.