Oefening 1: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

E-mail: Je ontvangt een e-mail van je baas over een teamvergadering op kantoor; reageer om te bevestigen of je akkoord gaat met de wijzigingen en met jouw taak tijdens de vergadering.

Hola,

Mañana tenemos reunión de equipo a las 10:00 en la sala de reuniones. He cambiado el orden de la presentación: primero habla Marta y después tú.

Por favor, imprime 10 copias de tus puntos para los clientes. Si no estás de acuerdo con algo, dímelo hoy.

Gracias,
Lucía

Hola,

Mañana tenemos reunión de equipo a las 10:00 en la sala de reuniones. He cambiado el orden de la presentación: primero habla Marta y después tú.

Por favor, imprime 10 copias de tus puntos para los clientes. Si no estás de acuerdo con algo, dímelo hoy.

Gracias,
Lucía

Begrijp de tekst:

  1. ¿Qué cambios hay en el orden de la presentación en la reunión de mañana?

    (Welke wijziging is er in de volgorde van de presentatie voor de vergadering van morgen?)

  2. ¿Qué tarea concreta pide Lucía que hagas antes de la reunión?

    (Welke concrete taak vraagt Lucía je te doen vóór de vergadering?)

Nuttige zinnen:

  1. Hola Lucía,

    (Hola Lucía,)

  2. Estoy de acuerdo con...

    (Estoy de acuerdo con...)

  3. No estoy de acuerdo con..., creo que...

    (No estoy de acuerdo con..., creo que...)

Hola Lucía,

Gracias por el mensaje. Estoy de acuerdo con el cambio en el orden de la presentación. No tengo problema en hablar después de Marta.

Voy a imprimir las 10 copias de mis puntos esta tarde. Si tengo alguna duda, te escribo hoy.

Saludos,
[Tu nombre]
Hola Lucía,

Gracias por el mensaje. Estoy de acuerdo con el cambio en el orden de la presentación. No tengo problema en hablar después de Marta.

Voy a imprimir las 10 copias de mis puntos esta tarde. Si tengo alguna duda, te escribo hoy.

Saludos,
[Tu nombre]

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

La reunión — el encuentro de trabajo (La reunión — el encuentro de trabajo)
La sala de reuniones — la sala para reuniones (La sala de reuniones — la sala para reuniones)
Aceptar la propuesta — estar de acuerdo con la propuesta (Aceptar la propuesta — estar de acuerdo con la propuesta)
Hacer una presentación — explicar algo con diapositivas (Hacer una presentación — explicar algo con diapositivas)
Tener una reunión — celebrar una reunión de trabajo (Tener una reunión — celebrar una reunión de trabajo)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Oye, Marta, ___ atenta en la reunión porque vamos a hablar de tu proyecto.

(Hé, Marta, ___ tijdens de vergadering, want we gaan het over jouw project hebben.)

2. Mira, ___ esta propuesta para poder terminar el informe hoy.

(Kijk, ___ dit voorstel zodat we het rapport vandaag kunnen afronden.)

3. Perdone, señor López, ___ tranquilo, la presentación va a salir bien.

(Pardon, meneer López, ___ gerust, de presentatie zal goed verlopen.)

4. Oye, Pedro, ___ terminar la reunión ahora, así que estate preparado para votar.

(Hé, Pedro, ___ de vergadering nu afsluiten, dus wees voorbereid om te stemmen.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Reunión rápida en la sala

2

Cambiar la hora de una cita

Oefening 5: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

En mi empresa, normalmente… / Estoy de acuerdo / No estoy de acuerdo porque… / Para esta reunión necesito…

  1. En tu trabajo ideal, ¿con quién tienes reuniones normalmente y dónde os reunís: en un despacho, en la sala de reuniones o por videoconferencia?
    Op je ideale werk: met wie heb je normaal gesproken vergaderingen en waar vinden die plaats — op kantoor, in de vergaderzaal of via videoconferentie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que mañana tienes una reunión importante con un cliente. ¿A qué hora es la cita y qué preparas antes de la reunión?
    Stel dat je morgen een belangrijke afspraak met een klant hebt. Hoe laat is de afspraak en wat bereid je voor de vergadering voor?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. En una reunión, si no estás de acuerdo con una idea, ¿qué dices para mostrar tu desacuerdo de forma educada y profesional?
    Als je het in een vergadering niet eens bent met een voorstel, wat zeg je om je onenigheid op een beleefde en professionele manier uit te drukken?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Estás en la oficina y necesitas imprimir un documento para una presentación. ¿Qué haces y qué le dices al asistente o a un compañero?
    Je bent op kantoor en moet een document printen voor een presentatie. Wat doe je en wat zeg je tegen de assistent of een collega?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 6: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 6 tot 8 zinnen om uit te leggen hoe je normaal gesproken een vergadering organiseert op je werk of tijdens je studie en hoe je instemming of onenigheid uitdrukt.

Nuttige uitdrukkingen:

En mi trabajo, normalmente... / Estoy de acuerdo con... porque... / No estoy de acuerdo, creo que... / Para mí, una buena reunión tiene que...