Futur proche kontra futur simple
Futur proche używa się do działań natychmiastowych lub bliskich, natomiast futur simple wyraża wydarzenia bardziej odległe. Przykład: „Je vais inviter”, „Je ferai”.
- Futur proche: czynność nieuchronna lub zamiar zrobienia czegoś wkrótce.
- Futur simple: czynność przyszła bez wskazania, że nastąpi zaraz.
| Temps (Czas) | Règle (Zasada) | Exemple (Przykład) |
|---|---|---|
| Futur proche | Aller + infinitif | Je vais sortir ce soir. (Dziś wieczorem zamierzam wyjść.) |
| Futur simple | Radical + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont | Je serai médecin. (Będę lekarzem.) |
Wyjątki!
- Futur proche jest częściej używany w mowie.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Je ___ rendre visite à ma copine ce soir, après le travail. Je vais rendre visite à ma copine ce soir, après le travail.
___ dziś wieczorem odwiedzić moją dziewczynę, po pracy.2. Demain, nous ___ au cinéma et après nous boirons un café. Demain, nous irons au cinéma et après nous boirons un café.
Jutro ___ do kina, a potem wypijemy kawę.3. Attention, les invités sont déjà là - je ___ ouvrir la porte. Attention, les invités sont déjà là - je vais ouvrir la porte.
Uwaga, goście już są tutaj – ___ otworzyć drzwi.4. Un jour, je ___ un grand dîner pour mon anniversaire. Un jour, je ferai un grand dîner pour mon anniversaire.
Pewnego dnia ___ wielką kolację na moje urodziny.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Réécris chaque phrase en changeant le temps futur : futur proche (aller + infinitif) ⇄ futur simple (radical + terminaison).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie-
(Futur simple) Je vais envoyer le dossier au service RH cet après-midi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładJ'enverrai le dossier au service RH cet après-midi.(Wyślę dokument do działu HR dziś po południu.)
-
(Futur simple) Nous allons finir la réunion dans dix minutes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładNous finirons la réunion dans dix minutes.(Zakończymy spotkanie za dziesięć minut.)
-
(Futur simple) Vous allez visiter l’appartement demain matin.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładVous visiterez l’appartement demain matin.(Odwiedzicie mieszkanie jutro rano.)
-
(Futur proche) Je signerai le contrat la semaine prochaine.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ PrzykładJe vais signer le contrat la semaine prochaine.(Zamierzam podpisać umowę w przyszłym tygodniu.)
