Concordança del participi passat
Acordeu segons el que reprèn el mot: je l’ai prévu, entendue chanter, fait réparer, coûté.
- Quan el verb va precedit d’un CD (qui?, què?) i el “l’” reprèn una proposició sencera, el participi passat no concorda. La réunion s’est mieux passée que je l’avais prévu. (Il = que la réunion se passerait).
- Es fa concordar el participi passat amb el complement col·locat davant, si aquest complement és el CD del participi passat.
| Verbe + infinitif (Verb + infinitiu) | La technicienne que j'ai entendue parler (La tècnica que he sentida parlar) |
| La chaudière que j'ai entendu réparer (La caldera que he sentit reparar) | |
| La chaudière que j'ai entendu réparer (La caldera que he sentit reparar) | |
| Les prises que j'ai fait remplacer (Els endolls que he fet substituir) | |
| Le robinet qu'il a voulu changer (L’aixeta que ha volgut canviar) | |
| Quantité (Quantitat ) | Les efforts que cela a coûtés (Els esforços que això ha costat) |
| La somme que cela a coûté (La suma que això ha costat) | |
| Les heures qu'il a passées (Les hores que ha passat) | |
| Trois heures qu'il a travaillé (Tres hores que ha treballat) | |
| Impersonnel ( Impersonal) | Les problèmes qu'il y a eu (Els problemes que hi ha hagut) |
Exceptions!
- El participi passat del verb
faire seguit d’un infinitiu no concorda: La voiture qu'il a voulu démarrer .
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Les prises que vous avez ___ remplacer ne sont pas couvertes par la garantie. Les prises que vous avez fait remplacer ne sont pas couvertes par la garantie.
Les preses que heu ___ substituir no estan cobertes per la garantia.2. La technicienne que j’ai ___ expliquer la panne a tout de suite repéré le disjoncteur défectueux. La technicienne que j’ai entendue expliquer la panne a tout de suite repéré le disjoncteur défectueux.
La tècnica que vaig ___ explicar l’avaria va localitzar de seguida el disjuntor defectuós.3. La somme que cette intervention a ___ dépasse le devis initial, malgré la garantie. La somme que cette intervention a coûté dépasse le devis initial, malgré la garantie.
La suma que aquesta intervenció ha ___ supera el pressupost inicial, malgrat la garantia.4. La réparation de la chaudière s’est mieux passée que je l’avais ___. La réparation de la chaudière s’est mieux passée que je l’avais prévu.
La reparació de la caldera ha anat millor del que havia ___.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Réécrivez cada frase en una proposició relativa amb «que» i acordeu correctament el participi passat (amb acord o sense) segons els casos: verb + infinitiu, quantitats (coûter / passer / travailler) i construccions impersonals. Exemple: J’ai entendu réparer la chaudière. → La chaudière que j’ai entendu réparer.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
J’ai entendu parler la technicienne au téléphone.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa technicienne que j’ai entendue parler au téléphone.(La tècnica que he sentida parlar per telèfon.)
-
J’ai entendu réparer la chaudière ce matin.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa chaudière que j’ai entendu réparer ce matin.(La caldera que he sentit reparar aquest matí.)
-
J’ai fait remplacer les prises dans le couloir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLes prises que j’ai fait remplacer dans le couloir.(Els endolls que he fet canviar al passadís.)
-
Cette rénovation m’a coûté une somme énorme.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa somme que cette rénovation m’a coûtée était énorme.(La suma que aquesta reforma m’ha costat era enorme.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Trieu la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
