Imperfekt: fortlaufende Handlungen

Imperfectum: voortdurende handelingen

Gebruik "staan, zitten of lopen" om aan te geven dat iemand ergens mee bezig is. Deze constructie is gelijk aan 'aan het + infinitief'.

(Verwende "staan, zitten" oder "lopen", um anzugeben, dass jemand mit etwas beschäftigt ist. Diese Konstruktion entspricht 'aan het + infinitief'.)

Lehrerklärung

Wann benutze ich zitten/staan/lopen + te + infinitief?

Mit dieser Konstruktion sagst du: „Jemand ist gerade dabei, etwas zu tun“ (Handlung im Moment).

zitten + te + infinitief: „beschäftigt sein“ (oft im Sitzen, aber nicht zwingend).
staan + te + infinitief: „gerade etwas tun“ (oft im Stehen / an einem Ort).
lopen + te + infinitief: „herumlaufen und dabei …“ oder „überall beschäftigt sein“ (oft mit Suche/Chaos).

Merke: Es klingt umgangssprachlich und lebendig. In neutralen Texten geht auch oft das einfache Präsens.

Vervoegd werkwoord (zitten/staan/lopen, konjugiert) + te + Infinitiv

Baustein	Beispiel
Subjekt + Verb	De monteur staat …
te + Infinitiv	… te wachten bij de router.

Form	Typische Wirkung	Natürliches Beispiel
zit te …	ruhig/konzentriert beschäftigt	De provider zit te werken aan een oplossing.
staat te …	warten/etwas „steht an“ (oft sichtbar am Ort)	De monteur staat te wachten bij de router.
loopt te …	unterwegs, suchend, „überall am Machen“	Ik loop te zoeken naar mijn gebruikersnaam.

Tipp für Deutschsprachige: Denk an „ist gerade dabei“ – plus eine kleine Szene (sitzen/stehen/laufen) im Kopf.

Ohne te (falsch):
~~De provider zit werken aan een oplossing.~~
Richtig: De provider zit te werken aan een oplossing.
Falsches Hilfsverb „zijn“ (hier nicht):
~~Ik ben te zoeken naar mijn gebruikersnaam.~~
Richtig: Ik loop te zoeken naar mijn gebruikersnaam.
Falsche Verbform bei „te“: Nach te steht immer der Infinitiv:
~~Hij staat te wacht bij de router.~~
Richtig: Hij staat te wachten bij de router.
Verb-Kongruenz: Subjekt und Verb müssen passen:
~~Wij loopt te zoeken …~~ → Wij lopen te zoeken …

Geht es wirklich um jetzt gerade / „im Moment“?
Wähle ich die passende Szene?
zitten (beschäftigt) / staan (am Ort, oft warten) / lopen (unterwegs, suchend)
Steht die Struktur korrekt?
… zit/staat/loopt + te + Infinitiv

Wenn du alle drei Punkte mit „ja“ beantworten kannst, klingt dein Satz in der Regel natürlich.

Constructie (Konstruktion)	Voorbeeld (Volledige zin) (Beispiel (vollständiger Satz))
Zitten + te + infinitief (Sitzen + te + Infinitiv)	De provider zit te werken aan de verbinding. (Der Anbieter sitzt zu arbeiten* an der Verbindung.)*
Staan + te + infinitief (Stehen + te + Infinitiv)	De monteur staat te wachten bij de router. (Der Techniker steht zu warten* beim Router.)*
Lopen + te + infinitief (Laufen + te + Infinitiv)	Wij lopen te zoeken naar een dataplan. (Wir laufen zu suchen* nach einem Datentarif.)*

Anleitung: Führe ein Rollenspiel mit dem Anbieter durch und beschreibe, was jetzt jeder tut.

Situation

Op kantoor hapert het internet terwijl je een nieuw dataplan vergelijkt.

Diskutieren

Wat gebeurt er precies met het dataverbruik en de verbinding? (Was passiert genau mit dem Datenverbrauch und der Verbindung?)
Wie zit, staat of loopt er te werken aan de oplossing, volgens jou?」「Hoe zou je als gebruiker reageren als de verbinding blijft haperen? (Wer sitzt, steht oder läuft deiner Meinung nach und arbeitet an der Lösung?)

Nützliche Wörter und Redewendungen

De provider zit te werken aan de verbinding. (Der Anbieter ist dabei, an der Verbindung zu arbeiten.)
De gebruiker staat te wachten om in te loggen. (Der Nutzer steht und wartet, um sich einzuloggen.)
Wij lopen te zoeken naar een beter dataplan. (Wir laufen herum und suchen nach einem besseren Datentarif.)

Im Gespräch verwenden