Een werkwoord en een voorzetsel die als een vast paar bij elkaar horen om een specifieke betekenis te vormen.
(Ein Verb und eine Präposition, die als festes Paar zusammengehören, um eine spezifische Bedeutung zu bilden.)
- Bei reflexiven Verben ändert sich zich mit der Person (ik-me, jij-je, wij-ons, zij-hun).
- In einem einfachen Satz steht die Präposition immer direkt vor dem Substantiv, zu dem sie gehört. (vb. De journalist luistert naar de radio.)
| Werkwoorden + met (Verben + mit) | Werkwoorden + voor (Verben + für) | Werkwoorden + aan (Verben + an) |
|---|---|---|
| Akkoord gaan met (einverstanden sein mit) | Bang zijn voor (Angst haben vor) | Aandacht besteden aan (Aufmerksamkeit widmen) |
| Zich bemoeien met (sich einmischen in) | Belangstelling hebben voor (Interesse haben an) | Zich aanpassen aan (sich anpassen an) |
| Bezig zijn met (beschäftigt sein mit) | Verantwoordelijk zijn voor (verantwortlich sein für) | Beginnen aan (anfangen mit) |
| Blij zijn met (froh sein über) | Waarschuwen voor (warnen vor) | Behoefte hebben aan (Bedarf haben an) |
| Het eens zijn met (einer Meinung sein mit) | Vluchten voor (fliehen vor) | Deelnemen aan (teilnehmen an) |
| Ervaring hebben met (Erfahrung haben mit) | Zich schamen voor (sich schämen für) | Denken aan (denken an) |
| Feliciteren met (gratulieren zu) | Zich aanmelden voor (sich anmelden für) | Gewend zijn aan (gewöhnt sein an) |
| Rekening houden met (berücksichtigen) | Zich interesseren voor (sich interessieren für) | Toevoegen aan (hinzufügen zu) |
| Stoppen met (aufhören mit) | Zorgen voor (sich kümmern um) | Twijfelen aan (zweifeln an) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. De redacteur hield bij het maken van de kop rekening ___ de gevoeligheid van het onderwerp.
Der Redakteur berücksichtigte bei der Erstellung der Überschrift ___ die Sensibilität des Themas.2. Veel kijkers zijn bang ___ nepnieuws op sociale media.
Viele Zuschauer haben Angst ___ Fake News in sozialen Medien.3. Tijdens de vergadering besteedde de hoofdredacteur extra aandacht ___ de reacties van lezers.
Während der Sitzung widmete der Chefredakteur den Reaktionen der Leser besondere Aufmerksamkeit ___ .4. Ik heb me gisteren online aangemeld ___ het debat over persvrijheid.
Ich habe mich gestern online ___ die Debatte über die Pressefreiheit angemeldet.Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Formuliere den Satz um und füge das richtige feste Verb + Präposition (mit/für/an) hinzu. Verwende bei Bedarf das richtige Reflexivpronomen (mich/dich/sich/uns).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIk ben bezig met mijn cv. Ik wil het vandaag afmaken.(Ich bin beschäftigt mit meinem Lebenslauf. Ich möchte ihn heute fertigstellen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielDe manager is verantwoordelijk voor het budget van het project.(Der Manager ist verantwortlich für das Budget des Projekts.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielNa de verhuizing moest zij zich aanpassen aan de nieuwe werkcultuur.(Nach dem Umzug musste sie sich an die neue Arbeitskultur anpassen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielMijn collega waarschuwde mij voor de oplichters aan de telefoon.(Mein Kollege warnte mich vor den Betrügern am Telefon.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Besprechen Sie, wer die Neuigkeiten intern weitergibt und warum Sie das tun.
- Welk bericht van een nieuwssite of sociaal medium trok jouw aandacht en waarom? (Welche Nachricht von einer Nachrichtenseite oder aus einem sozialen Medium hat deine Aufmerksamkeit erregt und warum?)
- Met welke bron ben jij het eens, en aan welke informatie twijfel je nog? Leg uit waarop je je baseert. (Mit welcher Quelle bist du einverstanden, und an welchen Informationen zweifelst du noch? Erkläre, worauf du dich stützt.)
- Ik baseer me op het journaal en een betrouwbare nieuwssite. (Ich stütze mich auf die Tagesschau und eine zuverlässige Nachrichtenseite.)
- We moeten rekening houden met de rol van sociale media. (Wir müssen die Rolle der sozialen Medien berücksichtigen.)
- Laten we aandacht besteden aan wat uit de cijfers blijkt. (Lasst uns darauf achten, was aus den Zahlen hervorgeht.)
- akkoord gaan met (einverstanden sein mit)
- twijfelen aan (zweifeln an)
- aandacht besteden aan (Aufmerksamkeit schenken an)
