Een bijzin begint met een voegwoord (omdat, nadat, terwijl) en plaatst de persoonsvorm en andere werkwoorden aan het einde van de zin.
(Ein Nebensatz beginnt mit einer Konjunktion (
- A) Hauptsatz + Nebensatz
- B) Nebensatz, + Hauptsatz mit Inversion
| Voegwoord (Konjunktion) | A) Hoofdzin + bijzin (A) Hauptsatz + Nebensatz) | B) Bijzin, + hoofdzin met inversie (B) Nebensatz, + Hauptsatz mit Inversion) |
|---|---|---|
| Omdat | Ik mail u omdat ik een vraag heb. (Ich schreibe Ihnen eine E-Mail, weil ich eine Frage habe.) | Omdat ik een vraag heb, mail ik u. (Weil ich eine Frage habe, schreibe ich Ihnen.) |
| Terwijl | Hij belt u terwijl hij de mail leest. (Er ruft Sie an, während er die E-Mail liest.) | Terwijl hij de mail leest, belt hij u. (Während er die E-Mail liest, ruft er Sie an.) |
| Voordat | Check dit voordat u het doorstuurt. (Prüfen Sie das, bevor Sie es weiterleiten.) | Voordat u het doorstuurt, checkt u dit goed. (Bevor Sie es weiterleiten, prüfen Sie es gründlich.) |
| Zodra | Ik reageer zodra ik uw mail verwerk. (Ich antworte, sobald ich Ihre E-Mail bearbeite.) | Zodra ik uw mail verwerk, reageer ik. (Sobald ich Ihre E-Mail bearbeite, antworte ich.) |
| Nadat | Ik bel u nadat ik de brief stuur. (Ich rufe Sie an, nachdem ich den Brief abschicke.) | Nadat ik de brief stuur, bel ik u. (Nachdem ich den Brief abschicke, rufe ich Sie an.) |
Ausnahmen!
- Bei mehreren Verben stehen sie zusammen ganz am Ende: ... zal sturen. (z. B. Zodra ik de gegevens naar de receptionist zal sturen, bel ik u terug.)
- Das Komma trennt die Verbgruppen: ... weet, bel ik. (z. B. Zodra ik meer weet, bel ik u direct terug.)
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Ik stuur de bijlage door zodra ik uw e-mailadres ___ gecontroleerd.
Ich leite den Anhang weiter, sobald ich Ihre E-Mail‑Adresse ___ überprüft habe.2. Omdat ik uw bericht nog aan het verwerken ben, ___ ik morgen.
Da ich Ihre Nachricht noch bearbeite, ___ ich morgen.3. Controleer het onderwerp voordat u de e-mail ___.
Überprüfen Sie den Betreff, bevor Sie die E‑Mail ___.4. Hij belt u terwijl ___.
Er ruft Sie an, während ___.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Kombiniere die zwei Sätze zu einem Satz: Stelle den Nebensatz mit der Konjunktion an den Anfang und schreibe danach den Hauptsatz mit Inversion (Nebensatz, Hauptsatz). Beispiel: Weil ich Zeit habe, rufe ich dich an.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielOmdat ik alle gegevens binnen heb, stuur ik u de offerte.(Weil ich alle Unterlagen erhalten habe, sende ich Ihnen das Angebot.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielTerwijl de collega in het dossier kijkt, belt hij de klant.(Während der Kollege in die Akte schaut, ruft er den Kunden an.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielVoordat u de mail doorstuurt, controleert u de bijlage goed.(Bevor Sie die E-Mail weiterleiten, prüfen Sie den Anhang sorgfältig.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielZodra ik uw aanvraag verwerk, stuur ik u een bevestiging.(Sobald ich Ihren Antrag bearbeitet habe, sende ich Ihnen eine Bestätigung.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle pro Block den korrekten Satz.
