Een bijzin begint met een voegwoord (omdat, nadat, terwijl) en plaatst de persoonsvorm en andere werkwoorden aan het einde van de zin.
(Ein Nebensatz beginnt mit einer Konjunktion (
- Nebensatz: Konjunktion + Subjekt + ... + Verb
- Nebensatz zuerst? Verwende: Nebensatz, Verb + Subjekt.
- Verwende zodat für eine Folge und omdat für einen Grund.
| Voegwoord ((Konjunktion)) | Functie ((Funktion)) | Voorbeeld ((Beispiel)) |
|---|---|---|
| Omdat ((weil)) | Reden ((Grund)) | Ik mail u omdat ik een vraag heb. ((Ich maile Ihnen, weil ich eine Frage habe.)) |
| Zodat ((damit)) | Gevolg ((Folge)) | Stuur de bijlage zodat ik kan starten. ((Senden Sie den Anhang, damit ich anfangen kann.)) |
| Terwijl ((während)) | Gelijktijdig ((gleichzeitig)) | Ik bel u terwijl ik de mail lees. ((Ich rufe Sie an, während ich die E-Mail lese.)) |
| Voordat ((bevor)) | Eerder ((früher)) | Check dit voordat u het doorstuurt. ((Prüfen Sie das, bevor Sie es weiterleiten.)) |
| Zodra ((sobald)) | Meteen ((sofort)) | Ik reageer zodra ik uw mail verwerk. ((Ich antworte, sobald ich Ihre E-Mail bearbeite.)) |
| Nadat ((nachdem)) | Later ((später)) | Ik bel u nadat ik de brief stuur. ((Ich rufe Sie an, nachdem ich den Brief abgeschickt habe.)) |
Ausnahmen!
- Bei mehreren Verben stehen sie zusammen am Ende: ... zal sturen.
- Das Komma trennt die Teilsätze: ... weet, bel ik.
Übung 1: Grammatik in Aktion
Anleitung: Spielen Sie ein Telefongespräch und lösen Sie gemeinsam das E-Mail-Problem.
Situation
Je moet een klant bellen omdat een bijlage ontbreekt in het dossier.
(Sie müssen einen Kunden anrufen, weil im Dossier eine Anlage fehlt.)
Diskutieren
- Wat is het onderwerp en wat is de boodschap van jouw e-mail? (Was ist der Betreff und was ist die Botschaft Ihrer E‑Mail?)
- Welke informatie vraag je, zodat de ontvanger meteen kan reageren? Als hij dat niet kan, wat dan? (denk aan deadline) (Welche Informationen fordern Sie an, damit der Empfänger sofort reagieren kann? Wenn er das nicht kann: Was dann? (denken Sie an die Frist))
Nützliche Wörter und Redewendungen
- Ik mail u omdat de bijlage mist. (Ich schreibe Ihnen, weil die Anlage fehlt.)
- Kunt u het document toevoegen aan de e-mail, zodat ik het kan verwerken? (Können Sie das Dokument der E‑Mail anhängen, damit ich es bearbeiten kann?)
- Voordat ik het doorstuur, controleer ik e-mailadres en onderwerp. (Bevor ich es weiterleite, überprüfe ich die E‑Mail‑Adresse und den Betreff.)
Im Gespräch verwenden
- omdat + bijzin (reden) (omdat + Nebensatz (Grund))
- zodat + bijzin (gevolg) (zodat + Nebensatz (Folge))
- Bijzin eerst, werkwoord + onderwerp (Nebensatz zuerst, Verb + Subjekt)
