B1.7 - Forfaits data et internet

Imparfait : actions continues

Imperfectum: voortdurende handelingen

Gebruik "staan, zitten of lopen" om aan te geven dat iemand ergens mee bezig is. Deze constructie is gelijk aan 'aan het + infinitief'.

(Utilisez "staan, zitten" ou "lopen" pour indiquer que quelqu’un est en train de faire quelque chose. Cette construction est équivalente à 'aan het + infinitief'.)

Quand utiliser zitten / staan / lopen + te + infinitief ?

Cette construction décrit une action en cours, souvent avec une idée de « situation concrète ».

  • zitten te + infinitief : l’action se fait pendant que quelqu’un est assis (ou « occupé à »).
  • staan te + infinitief : l’action se fait debout, souvent en attente ou sur place.
  • lopen te + infinitief : l’action se fait en se déplaçant, ou en « cherchant un peu partout ».

Idée clé : ce n’est pas juste « être en train de ». On ajoute une couleur : assis / debout / en mouvement.

Forme : place de te et de l’infinitif

Structure fixe :

  • verbe conjugué (zitten/staan/lopen) + te + infinitif
Correct Incorrect
De provider zit te werken aan de verbinding. De provider zit werken
De monteur staat te wachten bij de router. De monteur staat te wacht
Wij lopen te zoeken naar een dataplan. Wij lopen zoeken

Astuce : te est toujours juste avant l’infinitif : te werken, te wachten, te zoeken.

Choisir le bon verbe : mini-guide rapide

Tu veux insister sur… Construction Exemple naturel
Quelqu’un est occupé (souvent assis / au bureau) zitten te Ik zit te mailen met de IT-afdeling.
Attendre / être debout (p. ex. près d’un appareil) staan te Hij staat te wachten tot het systeem weer werkt.
Chercher en bougeant / aller-retour / agitation lopen te We lopen te zoeken naar de juiste kabel.

Attention : si tu ne veux pas insister sur la posture/le mouvement, une forme neutre peut suffire (p. ex. ik ben aan het + infinitief), mais ici on pratique surtout la version avec zitten/staan/lopen.

Temps du passé : même logique

Tu conjugues zitten / staan / lopen au temps voulu, le reste ne change pas.

  • Nu: We zitten te vergelijken tussen twee databundels.
  • Gisteren: We zaten te vergelijken tussen twee databundels.
  • Vorige week: De monteur stond te wachten bij de router.

Erreurs fréquentes (et comment les éviter)

  • Oublier -t à la 3e personne : hij/zij zit, maar hij loopt.
    • Correct : Hij loopt te zoeken.
    • Incorrect : Hij loop te zoeken
  • Mettre “zijn” à la place du verbe :
    • Correct : Ik loop te zoeken.
    • Incorrect : Ik ben te zoeken
  • Mélanger avec “aan het” (possible en néerlandais, mais ici on vise la structure du chapitre) :
    • Chapitre : De provider zit te werken…
    • Autre option : De provider is aan het werken…

Auto-check : est-ce que ta phrase est correcte ?

  1. Ai-je choisi zitten / staan / lopen selon la situation (assis / debout / en mouvement) ?
  2. Est-ce que le verbe est bien conjugué (nu: zit/staat/loopt ; verleden: zat/stond/liep) ?
  3. Ai-je bien la forme … + te + infinitief (te werken, te wachten, te zoeken) ?
  4. Ma phrase reste-t-elle naturelle dans un contexte pro (support, bureau, IT) ?
  1. Verbe conjugué + te + infinitif.
Constructie (Construction)Voorbeeld (Volledige zin) (Exemple (Phrase complète))
Zitten + te + infinitief (Zitten + te + infinitif)De provider zit te werken aan de verbinding. (Le fournisseur est en train de travailler sur la connexion.)
Staan + te + infinitief (Staan + te + infinitif)De monteur staat te wachten bij de router. (Le technicien est en train d’attendre près du routeur.)
Lopen + te + infinitief (Lopen + te + infinitif)Wij lopen te zoeken naar een dataplan. (Nous sommes en train de chercher un forfait data.)

Exercice 1: Grammaire en action

Instruction: Jouez un jeu de rôle avec le fournisseur et décrivez ce que chacun fait maintenant.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Op kantoor hapert het internet terwijl je een nieuw dataplan vergelijkt.
(Au bureau, Internet fonctionne par intermittence pendant que tu compares un nouveau forfait de données.)
Discuter
  • Wat gebeurt er precies met het dataverbruik en de verbinding? (Que se passe-t-il exactement avec la consommation de données et la connexion ?)
  • Wie zit, staat of loopt er te werken aan de oplossing, volgens jou?」「Hoe zou je als gebruiker reageren als de verbinding blijft haperen? (Selon toi, qui est assis, debout ou en train de marcher en travaillant à la solution ?)
Mots et expressions utiles
  • De provider zit te werken aan de verbinding. (Le fournisseur est assis en train de travailler sur la connexion.)
  • De gebruiker staat te wachten om in te loggen. (L’utilisateur est debout en train d’attendre pour se connecter.)
  • Wij lopen te zoeken naar een beter dataplan. (Nous sommes en train de chercher un meilleur forfait de données.)
Utilisation en conversation
  • zitten + te + infinitief (zitten + te + infinitif)
  • staan + te + infinitief (staan + te + infinitif)
  • lopen + te + infinitief (lopen + te + infinitif)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Mutiara Nugroho Tri Satio

Organisation et gestion - Commerce et langues

Artevelde University of Applied Sciences

University_Logo

Belgique


Dernière mise à jour :

Jeudi, 23/04/2026 06:56