Gebruik handige signaalwoorden zoals daardoor, echter, dankzij of waaraan om zinnen logisch te verbinden.
(Verwende praktische Signalwörter wie
| Woord (Wort) | Voorbeeld (Beispiel) |
|---|---|
| Dankzij (dank) | Dankzij de track & trace weet ik alles. (Dank der Sendungsverfolgung weiß ich alles.) |
| Door (durch) | Door een defect is het product kapot. (Durch einen Defekt ist das Produkt kaputt.) |
| Ondanks (trotz) | Ondanks de vertraging kwam het pakket aan. (Trotz der Verspätung kam das Paket an.) |
| Daardoor (dadurch) | Het was druk, daardoor duurde het langer. (Es war viel los, dadurch hat es länger gedauert.) |
| Toch (trotzdem) | Ik was thuis, toch kreeg ik niets. (Ich war zu Hause, trotzdem habe ich nichts bekommen.) |
| Echter (jedoch) | De levertijd was kort, echter niets ontvangen. (Die Lieferzeit war kurz, jedoch nichts erhalten.) |
| Voortaan (von nun an) | Ik bestel voortaan alleen nog bij u. (Ich bestelle von nun an nur noch bei Ihnen.) |
| Daarvoor (davor) | Ik heb daarvoor al een klacht ingediend. (Ich habe davor schon eine Beschwerde eingereicht.) |
Ausnahmen!
- Verwende door für negative Situationen und dankzij für positive.
- Achtung: Ondanks bekommt im korrekten Niederländisch nie „dat“ dahinter.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Ik heb het pakket niet ontvangen, ____ kan ik de bestelling niet op tijd terugsturen.
Ich habe das Paket nicht erhalten, ____ kann ich die Bestellung nicht rechtzeitig zurückschicken.2. ____ heb ik drie dagen gewacht op de bezorger, terwijl de levertijd 24 uur was.
____ habe ich drei Tage auf den Zusteller gewartet, obwohl die Lieferzeit 24 Stunden betrug.3. ____ de beschadiging heb ik het product eerst getest voordat ik een klacht indiende.
____ der Beschädigung habe ich das Produkt zuerst getestet, bevor ich eine Beschwerde eingereicht habe.4. De pakketdienst zegt dat het pakket is bezorgd; ____ ligt er niets bij de buren.
Der Paketdienst sagt, dass das Paket geliefert wurde; ____ liegt nichts bei den Nachbarn.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe die Sätze zu einem Satz um mit dem Signalwort in Klammern. Achte auf die Wortstellung (Inversion bei dadurch/trotzdem) und auf die Stellung von jedoch (oft nach dem finiten Verb).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielDankzij de handige track & trace kon ik het pakket goed volgen.(Dank der praktischen Sendungsverfolgung konnte ich das Paket gut verfolgen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielDoor een defect werkte het apparaat niet meer.(Wegen eines Defekts funktionierte das Gerät nicht mehr.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielOndanks de vertraging bij de bezorgdienst kwam het pakket op tijd aan.(Trotz der Verzögerung beim Lieferservice kam das Paket pünktlich an.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielHet was erg druk bij de klantenservice, daardoor moest ik lang wachten.(Es war sehr voll beim Kundenservice, daher musste ich lange warten.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle pro Block den richtigen Satz.
