Trennbare Verben

Scheidbare werkwoorden

Werkwoorden die in twee delen splitsen zoals opzoeken (op + zoeken) of meekijken (mee + kijken).

(Verben, die sich in zwei Teile trennen, wie opzoeken (op + zoeken) oder meekijken (mee + kijken).)

Lehrerklärung

Was ist ein „scheidbares Werkwoord“?

Viele niederländische Verben haben eine Vorsilbe (Prefix): z. B. opzoeken, afspelen, aanzetten.

Im Infinitiv sind Prefix + Verb zusammen: opzoeken.
Im Satz mit gebeugtem Verb wird oft getrennt: Ik zoek … op.
Wichtiges Signal: Die Betonung liegt (fast immer) auf dem Prefix: Ópzoeken, Áfspelen.

Grundmuster im Hauptsatz: Verb auf 2, Prefix ans Ende

Merksatz: Verb (Position 2) + … + Prefix ganz hinten.

Struktur	Beispiel
Ik + zoek + Objekt + op	Ik zoek de podcast op.
Zeit/Ort + kijk + … + mee	Vanavond kijk ik met de serie mee.

Das Prefix steht nicht direkt beim Verb, wenn das Verb gebeugt ist: ~~Vanavond meekijk ik …~~

Frage: Verb auf 1, Prefix ans Ende

Ja/Nein-Fragen: Verb (Position 1) + … + Prefix am Ende.

Speel jij de aflevering af?
Doet u het scherm dicht?

Mit Hilfsverb: das trennbare Verb bleibt zusammen

Wenn ein Hilfsverb im Satz steht (z. B. kan, wil, moet, mag, ga), bleibt das trennbare Verb meist als Infinitiv ein Block.

Kun je die podcast even opzoeken?
Hij wil de soundtrack aanzetten.
Wij moeten de reclame doorspoelen.

Typischer Fehler:

~~Kun je die podcast even zoeken op?~~ → Kun je die podcast even opzoeken?

„te + infinitief“: te kommt dazwischen

Bei te + Infinitiv wird das trennbare Verb im Infinitiv getrennt:

Ik probeer de reclame door te spoelen.
Ik heb geen tijd om die link op te zoeken.

Merksatz: Prefix + te + Verb (nicht: ~~te doorspoelen~~).

Schneller Selbst-Check (3 Fragen)

Ist das Verb gebeugt und steht kein Hilfsverb davor? → Prefix ans Satzende.
Ik zet de soundtrack aan.
Steht ein Hilfsverb (kan/wil/moet…)? → trennbares Verb zusammen als Infinitiv.
Hij wil de soundtrack aanzetten.
Steht „te“? → Prefix – te – Verb.
Hij probeert de reclame door te spoelen.

Worauf du besonders achten solltest

Position: Das Prefix ist oft der „letzte Baustein“ im Satz.
Nicht doppelt: Entweder opzoeken (zusammen) oder zoek … op (getrennt) – nicht beides.
„Samen-“ kann auch getrennt werden:
Ik stel een nieuwe afspeellijst samen. / Wij werken aan een podcast samen.

Hauptsatz: Werkwoord auf Position 2, prefix ganz am Ende.
Bei Hilfsverben wie kan, wil, moet bleibt das Verb ein Ganzes.
In einem Fragesatz: Werkwoord auf Position 1, prefix am Ende.

Prefix (Präfix)	Werkwoord (Verb)	Voorbeeldzin (Beispielsatz)
Op- (auf-)	zoeken (suchen)	Ik zoek de podcast op. (Ich suche* den Podcast auf.*)
Af- (ab-)	spelen (abspielen)	Jij speelt de aflevering af. (Du spielst* die Folge ab.*)
Aan- (an-)	zetten (anmachen)	Hij zet de soundtrack aan. (Er macht* den Soundtrack an.*)
Door- (durch-)	spoelen (vorspulen)	Wij spoelen de reclame door. (Wir spulen* die Werbung vor.*)
Dicht- (zu-)	doen (zumachen)	U doet het scherm dicht. (Sie machen* den Bildschirm zu.*)
Mee- (mit-)	kijken (mitsehen)	Zij kijken met de serie mee. (Sie sehen* die Serie mit.*)
Samen- (zusammen-)	stellen (zusammenstellen)	Ik stel een nieuwe afspeellijst samen. (Ich stelle* eine neue Playlist zusammen.*)
Vast- (fest-)	leggen (festlegen)	Hij legt de afspeellijst vast. (Er legt* die Playlist fest.*)
Samen- (zusammen-)	werken (zusammenarbeiten)	Wij werken aan een podcast samen. (Wir arbeiten* an einem Podcast zusammen.*)
Uit- (aus-)	gaan (ausgehen)	De tablet gaat automatisch uit. (Das Tablet geht* automatisch aus.*)

Ausnahmen!

Bei te + infinitief steht 'te' zwischen Präfix und Verb: op te zoeken.
Die Betonung liegt bei trennbaren Verben immer auf dem Präfix.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Tijdens de treinreis ______ ik een nieuwe podcast op.

2. Kun je deze aflevering straks ______?

3. Ik probeer de reclame ______, maar mijn internet is traag.

4. Als je klaar bent met streamen, doe dan het scherm ______.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe die Sätze so um, dass das trennbare Verb korrekt platziert ist. Achtung: In Hauptsätzen steht das konjugierte Verb an Stelle 2 und das Präfix am Satzende; in Fragesätzen steht das Verb an Stelle 1 und das Präfix am Satzende; bei einem Hilfsverb bleibt der ganze Infinitiv zusammen; bei 'zu + Infinitiv' steht 'zu' zwischen Präfix und Verb.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Ik wil de podcast snel opzoeken.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Ik wil de podcast snel opzoeken.
(Ich möchte den Podcast schnell nachschlagen.)
Jij speelt de aflevering af.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Speel jij de aflevering af?
(Spielst du die Folge ab?)
Hij wil de soundtrack aanzetten.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Hij wil de soundtrack aanzetten.
(Er will den Soundtrack einschalten.)
Wij spoelen de reclame door.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Wij spoelen de reclame door.
(Wir spulen die Werbung vor.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle in jeder Gruppe den korrekten Satz.