Trennbare Verben

Scheidbare werkwoorden

Werkwoorden die in twee delen splitsen zoals opzoeken (op + zoeken) of meekijken (mee + kijken).

(Verben, die sich in zwei Teile trennen, wie opzoeken (op + zoeken) oder meekijken (mee + kijken).)

Lehrerklärung

Was ist ein „scheidbares Verb“ – und woran erkennst du es?

Viele niederländische Verben haben ein Prefix (z. B. op-, aan-, uit-). Im Wörterbuch stehen sie oft zusammengeschrieben:

opzoeken = nachschlagen / suchen
afspelen = abspielen
aanzetten = einschalten
uitgaan = ausgehen / sich ausschalten

Im Satz wird das Prefix aber oft abgetrennt – daher „scheidbar“.

Hauptsatz (Aussagesatz): Verb auf Position 2, Prefix ans Ende

Merksatz: Verb (konjugiert) = Platz 2 → Prefix = ganz hinten.

Struktur	Beispiel
Subjekt + Verb + … + Prefix	Ik zoek de podcast op.
Anderes Satzglied vorn + Verb + … + Prefix	In de trein spoel ik de reclame door.

Typischer Fehler: Prefix zu früh setzen.

~~Ik zoek op de podcast.~~ ✅ Ik zoek de podcast op.

Fragesatz: konjugiertes Verb auf Platz 1, Prefix ans Ende

Ja/Nein-Frage: Verb (konjugiert) = Platz 1 → Prefix bleibt hinten.

Zoek je de podcast op?
Speel je de aflevering even af?

Wenn ein Hilfsverb dabei ist (z. B. kunnen): Das Hilfsverb steht vorne, der Rest kommt am Schluss.

Kun je de nieuwste aflevering even opzoeken?

Mit Hilfsverben (kan / wil / moet): das Verb bleibt „zusammen“

Bei Modalverben bleibt das scheidbare Verb im Infinitiv ein Wort (nicht trennen!).

Richtig	Warum?
Ik wil de reclame doorspoelen.	Infinitiv am Ende bleibt zusammengeschrieben.
~~Ik wil de reclame door spoelen.~~	❌ Nicht trennen, wenn es als Infinitiv am Satzende steht.

Praktisch: Du siehst am Ende opzoeken/afspelen/aanzetten → dann ist es in diesem Satzteil nicht getrennt.

„te + infinitief“: te steht zwischen Prefix und Verb

Wenn ein Infinitiv mit te kommt, wird das scheidbare Verb geteilt:

De docent vraagt mij om de link op te zoeken.
Ik probeer minder podcasts aan te zetten.

Mini-Check: Steht te im Satz? Dann lautet das Muster: prefix + te + werkwoord.

Schreibung: getrennt im Satz, zusammen im Infinitiv

Eine gute Selbstkontrolle ist die Schreibung:

Getrennt, wenn das Verb konjugiert ist: hij zet … aan
Zusammen, wenn es als Infinitiv am Ende steht: hij wil … aanzetten

Situation	Form	Beispiel
konjugiertes Verb im Hauptsatz	getrennt	Zij kijkt met de serie mee.
Infinitiv am Ende (mit Modalverb)	zusammen	Zij wil met de serie meekijken.
mit te	prefix + te + verb	Zij probeert met de serie mee te kijken.

Aussprache-Tipp: Betonung liegt auf dem Prefix

Bei scheidbaren Verben liegt die Betonung fast immer auf dem Prefix. Das hilft dir auch beim Verstehen im Gespräch:

Ópzoeken
Áánzetten
Úitgaan

3-Schritte-Selbstcheck (funktioniert fast immer)

Finde das konjugierte Verb (z. B. zoek / speelt / zet / spoelen).
Ist es ein Hauptsatz oder eine Frage?
- Hauptsatz: Verb auf Platz 2
- Frage: Verb auf Platz 1
Wo ist das Prefix?
- Konjugiertes Verb → Prefix meist ganz hinten (op / af / aan / door / uit …)
- Modalverb + Infinitiv → Verb bleibt zusammen (opzoeken, afspelen …)
- te → prefix + te + verb (op te zoeken)

Hauptsatz: Werkwoord auf Position 2, prefix ganz am Ende.
Bei Hilfsverben wie kan, wil, moet bleibt das Verb eine Einheit.
In einem Fragesatz: Werkwoord auf Position 1, prefix am Ende.

Prefix (Präfix)	Werkwoord (Verb)	Voorbeeldzin (Beispielsatz)
Op- (auf-)	zoeken (suchen)	Ik zoek de podcast op. (Ich suche* den Podcast auf.*)
Af- (ab-)	spelen (abspielen)	Jij speelt de aflevering af. (Du spielst* die Folge ab.*)
Aan- (an-)	zetten (anmachen)	Hij zet de soundtrack aan. (Er macht* den Soundtrack an.*)
Door- (weiter-)	spoelen (vorspulen)	Wij spoelen de reclame door. (Wir spulen* die Werbung vor.*)
Dicht- (zu-)	doen (zumachen)	U doet het scherm dicht. (Sie machen* den Bildschirm zu.*)
Mee- (mit-)	kijken (mitsehen)	Zij kijken met de serie mee. (Sie sehen* die Serie mit.*)
Samen- (zusammen-)	stellen (zusammenstellen)	Ik stel een nieuwe afspeellijst samen. (Ich stelle* eine neue Playlist zusammen.*)
Vast- (fest-)	leggen (festlegen)	Hij legt de afspeellijst vast. (Er legt* die Playlist fest.*)
Samen- (zusammen-)	werken (zusammenarbeiten)	Wij werken aan een podcast samen. (Wir arbeiten* an einem Podcast zusammen.*)
Uit- (aus-)	gaan (ausgehen)	De tablet gaat automatisch uit. (Das Tablet geht* automatisch aus.*)

Ausnahmen!

Bei te + infinitief steht 'te' zwischen Präfix und Verb: op te zoeken.
Die Betonung liegt bei trennbaren Verben immer auf dem Präfix.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. Ik ____ die nieuwe podcast van de NOS op, want iedereen heeft het erover.

2. Kun je de aflevering even ____? Ik wil horen waar het over gaat.

3. In de trein ____ ik de reclame altijd door, anders duurt het te lang.

4. Ik probeer minder te luisteren, maar ik ben toch weer een nieuwe serie ____ het bingen.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe die Sätze mit einem trennbaren Verb in der richtigen Wortstellung um: In einem normalen Hauptsatz steht das konjugierte Verb an Position 2 und das Präfix am Satzende; bei Hilfsverben (kann/will/muss) bleibt das Verb als Ganzes; bei ‚zu + Infinitiv‘ setzt du ‚zu‘ zwischen Präfix und Verb (z. B. aufzusuchen).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (wil) Ik wil vanavond de podcast opzoeken.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Ik wil vanavond de podcast opzoeken.
(Ich möchte heute Abend den Podcast nachschlagen.)
Hij speelt elke ochtend op kantoor de aflevering af.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Hij speelt elke ochtend op kantoor de aflevering af.
(Er spielt jeden Morgen im Büro die Folge ab.)
Hinweis Hinweis (Vraagzin) Wij spoelen de reclame door.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Spoelen wij de reclame door?
(Spulen wir die Werbung vor?)
Zij zet in de trein de soundtrack aan.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Zij zet de soundtrack in de trein aan.
(Sie schaltet den Soundtrack im Zug ein.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle pro Block den richtigen Satz.