B2.14 - Teamabendessen
Wie man eine perfekte Veranstaltung organisiert
Wie man eine perfekte Veranstaltung organisiert

Wie man eine perfekte Veranstaltung organisiert

Cómo organizar un evento perfecto

Explicación de los pasos básicos para organizar un evento, diferenciando entre eventos formales e informales y la importancia de la comida.
Erklärung der grundlegenden Schritte zur Organisation einer Veranstaltung, mit Unterscheidung zwischen formellen und informellen Events und der Bedeutung von Essen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Los eventos formales Formelle Veranstaltungen
El servicio de chef privado Der private Chefkoch-Service
Una cena exclusiva Ein exklusives Abendessen
El protocolo Das Protokoll
Qué tipo de catering necesitamos Welche Art von Catering brauchen wir
Incrementa el precio Erhöht den Preis
Solicitar a la empresa Bei der Firma anfragen
Los servicios extra Die Zusatzleistungen
Encumbrar In den Himmel heben
El primer paso es tener claro el tipo de evento que se va a realizar. (Der erste Schritt ist, sich darüber im Klaren zu sein, welche Art von Veranstaltung durchgeführt werden soll.)
Puede ser un evento formal o un evento informal. (Es kann eine formelle oder eine informelle Veranstaltung sein.)
Los eventos formales incluyen bodas, bautizos o comuniones. (Formelle Veranstaltungen umfassen Hochzeiten, Taufen oder Kommunionen.)
También pueden incluir cenas especiales con chef privado. (Sie können auch besondere Abendessen mit privatem Chefkoch umfassen.)
Los eventos informales son fiestas, barbacoas o cumpleaños. (Informelle Veranstaltungen sind Partys, Grillfeste oder Geburtstage.)
En estos eventos no se necesita tanto protocolo ni tanta preparación. (Bei diesen Veranstaltungen braucht man nicht so viel Protokoll und nicht so viel Vorbereitung.)
El segundo paso es saber qué servicios se van a necesitar. (Der zweite Schritt ist zu wissen, welche Dienstleistungen benötigt werden.)
En eventos formales se necesitan mesas, sillas, camareros y cocineros; también puede hacer falta transporte y otros servicios. (Bei formellen Veranstaltungen braucht man Tische, Stühle, Kellner und Köche; außerdem kann Transport und andere Dienstleistungen erforderlich sein.)
Es importante definir esto porque afecta al precio final. (Es ist wichtig, dies festzulegen, weil es den Endpreis beeinflusst.)
El tercer paso es elegir la comida y la bebida del evento; se recomienda contratar catering con comida casera y de calidad, ya que la comida puede decidir el éxito del evento, mientras que la comida industrial o congelada puede arruinar la experiencia. (Der dritte Schritt ist, das Essen und die Getränke für die Veranstaltung auszuwählen; es wird empfohlen, Catering mit hausgemachtem, hochwertigem Essen zu beauftragen, da das Essen über den Erfolg der Veranstaltung entscheiden kann, während industriell hergestelltes oder tiefgekühltes Essen das Erlebnis ruinieren kann.)

1. Qué ejemplo corresponde a un evento formal?

(Welches Beispiel entspricht einer formellen Veranstaltung?)

2. Por qué es importante definir los servicios necesarios antes de contratar?

(Warum ist es wichtig, die benötigten Dienstleistungen vor der Beauftragung festzulegen?)

3. Qué recomendación se da sobre la comida para asegurar el éxito del evento?

(Welche Empfehlung wird bezüglich des Essens gegeben, um den Erfolg der Veranstaltung zu sichern?)