Vorher Nächster
B2.25 - Im Schmuckgeschäft
B2.25 - Im Schmuckgeschäft
B2.25 - Im Schmuckgeschäft

B2.25 - Im Schmuckgeschäft - Übungen

En la joyería

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

el certificado de autenticidad: Venga, pídalo: documento que garantiza que una joya es auténtica. (el certificado de autenticidad: Venga, pídalo: documento que garantiza que una joya es auténtica.)
tener un valor sentimental: Vaya, no es solo su precio: importa por recuerdos personales. (tener un valor sentimental: Vaya, no es solo su precio: importa por recuerdos personales.)
combinar con: Anda, pruébalo: conjuntar un accesorio con otra prenda o joya. (combinar con: Anda, pruébalo: conjuntar un accesorio con otra prenda o joya.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Guía rápida para elegir joyas de compromiso y boda

Fülle die Lücken aus: joya, alianzas, oro blanco, combina con, reloj de pulsera, certificado de autenticidad, valor sentimental

(Schnellleitfaden zur Auswahl von Verlobungs- und Eheringen)

Antes de comprar una para un compromiso o una boda, varias joyerías de Madrid recomiendan pedir el y comprobar el tipo de metal: de 18 quilates, plata de ley o acero inoxidable. Si buscas algo para uso diario, conviene valorar el mantenimiento y si la pieza tu estilo, no solo el precio.

En anillos, el solitario sigue siendo el más solicitado, pero crecen las tipo "eternity" y los diseños con zafiro. Para regalar, muchos clientes prefieren un o unos pendientes discretos. Los expertos recuerdan que algunas piezas tienen un : pueden ajustarse, grabarse o repararse sin perder su sentido.
Bevor du ein Schmuckstück für eine Verlobung oder eine Hochzeit kaufst, empfehlen mehrere Juweliergeschäfte in Madrid, das Echtheitszertifikat zu verlangen und die Art des Metalls zu prüfen: 18-karätiges Weißgold, Sterlingsilber oder Edelstahl. Wenn du etwas für den täglichen Gebrauch suchst, solltest du die Pflege berücksichtigen und ob das Stück zu deinem Stil passt, nicht nur den Preis.

Bei Ringen ist der Solitär weiterhin am gefragtesten, aber „Eternity“-Ringe und Designs mit Saphir werden immer beliebter. Als Geschenk bevorzugen viele Kundinnen und Kunden eine Armbanduhr oder dezente Ohrringe. Die Experten erinnern daran, dass manche Stücke einen sentimentalen Wert haben: Sie können angepasst, graviert oder repariert werden, ohne ihre Bedeutung zu verlieren.

  1. ¿Qué criterios seguirías tú para elegir una joya para una ocasión especial y cómo justificarías la elección (material, uso diario, estilo y valor sentimental)?

    (Welche Kriterien würdest du befolgen, um ein Schmuckstück für einen besonderen Anlass auszuwählen, und wie würdest du die Wahl begründen (Material, täglicher Gebrauch, Stil und sentimentaler Wert)?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Estoy en la joyería porque dentro de dos semanas es la boda de mi hermana y quiero regalarle algo que pueda llevar ese día y también después. He visto un collar con un colgante pequeño de oro blanco y me han mostrado el certificado de autenticidad del diamante. Me gusta, pero dudo porque ella suele llevar más plata de ley y una cadena de plata le combinaría mejor con sus pendientes. Además, quiero ajustar el presupuesto, así que quizá elija una pulsera y deje el anillo para más adelante.
(Ich bin im Juweliergeschäft, weil in zwei Wochen die Hochzeit meiner Schwester ist und ich ihr etwas schenken möchte, das sie an diesem Tag und auch später tragen kann. Ich habe eine Halskette mit einem kleinen Anhänger aus Weißgold gesehen, und man hat mir das Echtheitszertifikat des Diamanten gezeigt. Es gefällt mir, aber ich zweifle, weil sie normalerweise eher Sterlingsilber trägt und eine Silberkette besser zu ihren Ohrringen passen würde. Außerdem möchte ich das Budget einhalten, also wähle ich vielleicht ein Armband und lasse den Ring für später.)
Wahr Falsch

(Die Sprecherin sucht ein Geschenk für die bald stattfindende Hochzeit ihrer Schwester.)

(Sie hat sich entschieden, die Weißgoldkette zu kaufen, weil das der übliche Stil ihrer Schwester ist.)

(Um weniger auszugeben, denkt sie daran, ein Armband zu kaufen und den Kauf eines Rings aufzuschieben.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Venga, ___ esta gargantilla de plata de ley con los pendientes y dime si te convence para la boda.

(Komm, ___ diese Halskette aus Sterlingsilber mit den Ohrringen und sag mir, ob sie dir für die Hochzeit zusagt.)

2. Anda, ___ el anillo de oro blanco un momento y comprueba si te queda cómodo.

(Na los, ___ den Ring aus Weißgold einen Moment und prüfe, ob er dir bequem passt.)

3. No te preocupes, ___ la alianza con una cadena de oro fina y quedará elegante sin recargar.

(Keine Sorge, ___ den Ehering mit einer feinen Goldkette, und es wird elegant wirken, ohne überladen zu sein.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Elegir alianza para boda

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Me interesa algo que combine con… / ¿Me puede explicar la diferencia entre…? / Antes de decidir, quisiera ver el certificado de autenticidad.

  1. Estás en una joyería en España con presupuesto limitado para una ocasión especial. ¿Qué le pedirías al dependiente y qué criterios usarías para decidirte?
    Du bist in einem Juweliergeschäft in Spanien und hast ein begrenztes Budget für einen besonderen Anlass. Was würdest du den Verkäufer bitten und nach welchen Kriterien würdest du dich entscheiden?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Has heredado un reloj o una joya con valor sentimental que no encaja con tu estilo actual. ¿Qué harías con ese objeto y cómo se lo explicarías a tu familia?
    Du hast eine Uhr oder ein Schmuckstück mit sentimentalem Wert geerbt, das nicht zu deinem aktuellen Stil passt. Was würdest du mit diesem Gegenstand machen und wie würdest du es deiner Familie erklären?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Hola, Marta. Estoy en la joyería de la calle Serrano y me estoy volviendo loca… Busco un regalo para la boda de mi hermana: algo que pueda ponerse ese día y también después. Me enseñan una gargantilla de plata de ley y unos pendientes pequeños (dicen que combinan con casi todo). También hay un anillo en oro blanco, pero se me va de presupuesto.

¿Qué elegirías tú? Y si compro aquí, ¿crees que debería pedir certificado de autenticidad o es exagerado?

- Laura

Hallo, Marta. Ich bin in dem Juweliergeschäft in der Calle Serrano und werde langsam wahnsinnig… Ich suche ein Geschenk für die Hochzeit meiner Schwester: etwas, das sie an diesem Tag tragen kann und auch danach. Man zeigt mir ein Halskettchen aus Sterlingsilber und ein paar kleine Ohrringe (sie sagen, die passen zu fast allem). Es gibt auch einen Ring aus Weißgold, aber der sprengt mein Budget.

Was würdest du wählen? Und wenn ich hier kaufe: Glaubst du, ich sollte ein Echtheitszertifikat verlangen, oder ist das übertrieben?

- Laura

Nützliche Redewendungen:

  1. Si yo estuviera en tu lugar, me inclinaría por…

    (Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich mich für … entscheiden.)

  2. Venga, comprueba si el cierre es cómodo y…

    (Komm, prüf, ob der Verschluss bequem ist und …)

  3. No te preocupes: también puedes preguntar por la política de cambios si…

    (Mach dir keine Sorgen: Du kannst auch nach der Umtauschregelung fragen, wenn …)

Hola, Laura:

Yo elegiría los pendientes pequeños o la gargantilla de plata de ley. Son piezas que tu hermana podrá llevar a diario y combinar con otras joyas; además suelen encajar bien con vestidos de boda y con ropa informal. Venga, fíjate en el acabado y en el cierre de los pendientes y comprueba que la gargantilla no sea demasiado corta.

Sobre el certificado de autenticidad, yo lo pediría si vas a pagar una cantidad considerable o si te dicen que es plata de ley u oro blanco: así tienes prueba del material y del valor. También pregunta por la política de devoluciones y garantía por si no le gusta o hay algún defecto.

¿Cuál es tu presupuesto exacto y cuánto cuesta cada pieza? Con esos datos te ayudo a decidir.

Un abrazo,
Marta
Hallo, Laura:

Ich würde die kleinen Ohrringe oder das Halskettchen aus Sterlingsilber wählen. Das sind Schmuckstücke, die deine Schwester im Alltag tragen und mit anderem Schmuck kombinieren kann; außerdem passen sie meist gut zu Hochzeitskleidern und zu Freizeitkleidung. Komm, achte auf die Verarbeitung und den Verschluss der Ohrringe und prüf, dass das Halskettchen nicht zu kurz ist.

Was das Echtheitszertifikat angeht, würde ich danach fragen, wenn du einen beträchtlichen Betrag bezahlen wirst oder wenn man dir sagt, es sei Sterlingsilber oder Weißgold: So hast du einen Nachweis über das Material und den Wert. Frag außerdem nach der Rückgabe- und Garantiepolitik, falls es ihr nicht gefällt oder es einen Defekt gibt.

Wie hoch ist dein genaues Budget und wie viel kostet jedes Stück? Mit diesen Angaben helfe ich dir bei der Entscheidung.

Liebe Grüße,
Marta