Vorher Nächster
B2.8 - Eine Beförderung erhalten
B2.8 - Eine Beförderung erhalten
B2.8 - Eine Beförderung erhalten

B2.8 - Eine Beförderung erhalten - Übungen

Conseguir un ascenso

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Solicitar un aumento: Pediré formalmente un incremento de sueldo en la próxima revisión. (Solicitar un aumento: Pediré formalmente un incremento de sueldo en la próxima revisión.)
Negociar un contrato: Hablaré con la empresa para acordar condiciones y firmar el contrato. (Negociar un contrato: Hablaré con la empresa para acordar condiciones y firmar el contrato.)
Coordinar un departamento: Tendré que organizar al equipo y repartir las tareas para lograr objetivos. (Coordinar un departamento: Tendré que organizar al equipo y repartir las tareas para lograr objetivos.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Circular interna: reorganización y promoción

Fülle die Lücken aus: trabajo en equipo, ascender a subdirector, ampliara el contrato, responsable de unidad, coordinará, ocupará, cargo, negociar el contrato, realizar el presupuesto

(Internes Rundschreiben: Umstrukturierung und Beförderung)

RR. HH. informa de la reorganización del área de Operaciones. A partir del 1 de septiembre, Marta Ríos el de y el departamento de Planificación. Su función principal será asegurar la ejecución de proyectos y fomentar el entre las sedes de Madrid y Valencia. Además, supervisará la elaboración de informes y la gestión de proveedores.

En el nuevo organigrama, la responsable de unidad reportará al director de Operaciones y trabajará con Finanzas para anual. Durante el primer trimestre se revisarán objetivos y recursos. Si la empresa con el cliente principal, se abriría la opción de . Para cualquier duda sobre condiciones, RR. HH. propone una reunión para y aclarar responsabilidades.
Die Personalabteilung informiert über die Umstrukturierung des Bereichs Operations. Ab dem 1. September wird Marta Ríos die Position der Teamleiterin übernehmen und die Abteilung Planung koordinieren. Ihre Hauptaufgabe wird es sein, die Umsetzung von Projekten sicherzustellen und die Teamarbeit zwischen den Standorten Madrid und Valencia zu fördern. Außerdem wird sie die Erstellung von Berichten sowie das Lieferantenmanagement überwachen.

In der neuen Organisationsstruktur wird die Teamleiterin an den Leiter Operations berichten und mit der Finanzabteilung zusammenarbeiten, um das Jahresbudget zu erstellen. Im ersten Quartal werden Ziele und Ressourcen überprüft. Sollte das Unternehmen den Vertrag mit dem Hauptkunden verlängern, würde sich die Möglichkeit ergeben, zur stellvertretenden Leitung aufzusteigen. Bei Fragen zu den Bedingungen schlägt die Personalabteilung ein Treffen vor, um den Vertrag zu verhandeln und Zuständigkeiten zu klären.

  1. ¿Qué cambios concretos implica la reorganización para la persona promovida (responsabilidades, a quién reporta y posibles pasos futuros) y qué aspectos negociarías tú en la reunión con RR. HH.?

    (Welche konkreten Änderungen bringt die Umstrukturierung für die beförderte Person mit sich (Verantwortlichkeiten, an wen sie berichtet und mögliche nächste Schritte), und welche Aspekte würdest du in dem Treffen mit der Personalabteilung verhandeln? )

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Desde este mes he ascendido a subdirector en la empresa y ocupo un cargo directivo en el área de operaciones. Hasta ahora trabajaba por cuenta ajena como jefe de sección, pero con el cambio tengo que coordinar un departamento de doce personas y llevar a cabo un trabajo más cualificado, sobre todo en proyectos con otros equipos. También me han pedido que realice el presupuesto trimestral y que negocie un contrato nuevo con un proveedor. Aun así, he solicitado un aumento y ampliar el contrato para poder trabajar en buenas condiciones, con más margen de teletrabajo.
(Seit diesem Monat bin ich in der Firma zum stellvertretenden Direktor befördert worden und bekleide eine Führungsposition im Bereich Operations. Bis jetzt war ich als Angestellter als Abteilungsleiter tätig, aber mit der Veränderung muss ich eine Abteilung mit zwölf Personen koordinieren und eine qualifiziertere Arbeit leisten, vor allem bei Projekten mit anderen Teams. Außerdem hat man mich gebeten, das Quartalsbudget zu erstellen und einen neuen Vertrag mit einem Lieferanten zu verhandeln. Trotzdem habe ich eine Gehaltserhöhung beantragt und eine Verlängerung des Vertrags, um unter guten Bedingungen arbeiten zu können, mit mehr Spielraum für Telearbeit.)
Wahr Falsch

(Nach der Beförderung leitet er eine Abteilung, und seine Arbeit erfordert mehr Koordination mit anderen Teams.)

(Seine Hauptverantwortung wird es sein, als Anwalt zu arbeiten und sich um rechtliche Angelegenheiten des Unternehmens zu kümmern.)

(Er hat beantragt, seine Arbeitsbedingungen zu verbessern, einschließlich Gehalt und mehr Flexibilität für Telearbeit.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Si me ascienden a subdirector, ___ de abogado solo en casos puntuales.

(Wenn man mich zum stellvertretenden Direktor befördert, ___ als Anwalt nur in einzelnen Fällen.)

2. Ya veremos si ___ por cuenta ajena o si nos haremos autónomos este año.

(Wir werden sehen, ob wir ___ angestellt arbeiten werden oder ob wir uns dieses Jahr selbstständig machen.)

3. Si ___ en buenas condiciones, tendrás margen para coordinar el departamento sin tantas horas extra.

(Wenn du ___ unter guten Bedingungen, wirst du Spielraum haben, um die Abteilung zu koordinieren, ohne so viele Überstunden.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Reunión para negociar ascenso

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Con el nuevo cargo, tendré que… / Me gustaría negociar… porque… / Podríamos ampliar el contrato y revisar las condiciones.

  1. Te acaban de ascender a responsable de unidad: ¿qué nuevas responsabilidades asumirás y con qué departamentos tendrás que coordinarte?
    Du wurdest gerade zur Leitung einer Einheit befördert: Welche neuen Verantwortlichkeiten wirst du übernehmen und mit welchen Abteilungen musst du dich abstimmen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En una reunión con Recursos Humanos quieres renegociar tu contrato tras la promoción: ¿qué condiciones te gustaría mejorar y cómo las plantearías?
    In einem Gespräch mit der Personalabteilung möchtest du nach der Beförderung deinen Vertrag neu verhandeln: Welche Bedingungen würdest du gerne verbessern und wie würdest du sie ansprechen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Hola, Laura:

Quería confirmarte que el comité ha aprobado que pases a ocupar el cargo de responsable de unidad en Operaciones a partir del 1 de julio. Reportarías a mí y coordinarías a 6 personas (Logística y Atención al Cliente). Entre tus tareas estarían coordinar el departamento, hacer seguimiento de KPIs y realizar un presupuesto trimestral.

¿Podemos hablar mañana para cerrar condiciones (banda salarial, teletrabajo) y el plan de los primeros 90 días? Si te encaja, te envío el borrador de ampliación de contrato.

Gracias,
Marta Ruiz
Directora de Operaciones

Hallo, Laura:<\/p>

Ich wollte dir bestätigen, dass das Komitee beschlossen hat, dass du ab dem 1. Juli die Position als Teamleiterin<\/strong> im Bereich Operations übernimmst. Du würdest an mich berichten und 6 Personen (Logistik und Kundenservice) koordinieren. Zu deinen Aufgaben würden die Koordination der Abteilung<\/strong>, das Nachverfolgen von KPIs und die Erstellung eines<\/strong> quartalsweisen Budgets gehören.<\/p>

Können wir morgen sprechen, um die Konditionen (Gehaltsspanne, Homeoffice) und den Plan für die ersten 90 Tage festzulegen? Wenn das für dich passt, schicke ich dir den Entwurf der Vertragserweiterung.<\/p>

Danke,Marta RuizDirektorin Operations<\/p>

Nützliche Redewendungen:

  1. Gracias por la propuesta; me interesa el puesto, pero tendré que...

    (Danke für das Angebot; die Stelle interessiert mich, aber ich werde...)

  2. ¿Podrías confirmarme cómo quedaría el organigrama y a quién reportaría cada equipo?

    (Könntest du mir bestätigen, wie das Organigramm aussehen würde und an wen jedes Team berichten würde?)

  3. Si te parece, mañana lo hablamos y ya veremos si podemos ajustar...

    (Wenn du möchtest, sprechen wir morgen darüber, und dann schauen wir, ob wir ... anpassen können.)

Hola, Marta:

Muchas gracias por la propuesta; me interesa el puesto y me motiva el reto de coordinar Logística y Atención al Cliente. Para prepararme, ¿podrías confirmarme el organigrama: quiénes serían mis interlocutores directos y qué margen de decisión tendré en el día a día (prioridades, incidencias y relación con proveedores)?

Sobre las condiciones, mañana puedo a las 11:30. Me gustaría negociar un ajuste salarial acorde con las nuevas responsabilidades y con la tarea de realizar el presupuesto trimestral y el seguimiento de KPIs. Además, propongo 2 días de teletrabajo semanales y una transición gradual durante el primer mes para no dejar proyectos a medias.

Si puedes, envíame el borrador de ampliación de contrato y lo reviso antes de la reunión.

Un saludo,
Laura
Hallo, Marta:

Vielen Dank für das Angebot; die Stelle interessiert mich, und mich motiviert die Herausforderung, Logistik und Kundenservice zu koordinieren. Zur Vorbereitung könntest du mir das Organigramm bestätigen: Wer wären meine direkten Ansprechpartner und welchen Entscheidungsspielraum hätte ich im Alltag (Prioritäten, Zwischenfälle und Beziehung zu Lieferanten)?

Zu den Konditionen: Morgen kann ich um 11:30 Uhr. Ich würde gern eine Gehaltsanpassung verhandeln, die den neuen Verantwortlichkeiten sowie der Aufgabe, das Quartalsbudget zu erstellen und die KPIs nachzuverfolgen, entspricht. Außerdem schlage ich 2 Tage Homeoffice pro Woche und einen schrittweisen Übergang während des ersten Monats vor, damit keine Projekte halb fertig bleiben.

Wenn möglich, schick mir bitte den Entwurf der Vertragserweiterung, dann schaue ich ihn mir vor dem Meeting an.

Viele Grüße,
Laura