Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Reseña de un spa urbano: qué funciona y qué conviene preguntar
Fülle die Lücken aus: crema limpiadora, crema hidratante, masaje terapéutico, cosmética natural, balneario, estética, manchas, hidromasaje
(Bewertung eines urbanen Spas: was funktioniert und was man besser nachfragen sollte)
Buscaba un spa en Madrid para desconectar tras semanas de trabajo y probé un urbano con sauna e . El ambiente era tranquilo y el personal explicó bien los tiempos, aunque en horas punta la zona de vestuarios se queda pequeña. En mi caso, el alivió la espalda, pero el resultado fue similar al de un masaje relajante más económico.
Lo que más me convenció fue la zona de : trabajan con y recomiendan productos según tu piel, sin presionar para comprar. Me sugirieron una para granos puntuales y una suave; con la mitad de la dosis fue suficiente. Eso sí, si tienes visibles, conviene pedir que te detallen las expectativas: no es lo mismo un ritual “iluminador” que un tratamiento médico.Ich suchte in Madrid ein Spa, um nach Wochen Arbeit abzuschalten, und probierte ein urbanes Thermalbad mit Sauna und Whirlpool. Die Atmosphäre war ruhig und das Personal erklärte die Zeiten gut, obwohl der Umkleidebereich zu Stoßzeiten zu klein ist. In meinem Fall linderte die therapeutische Massage den Rücken, aber das Ergebnis war ähnlich wie bei einer günstigeren Entspannungsmassage.
Am meisten überzeugte mich der Kosmetikbereich: Sie arbeiten mit Naturkosmetik und empfehlen Produkte je nach Haut, ohne zum Kauf zu drängen. Man empfahl mir eine Feuchtigkeitscreme für vereinzelte Pickel und eine milde Reinigungscreme; mit der halben Menge war es ausreichend. Wenn du allerdings sichtbare Flecken hast, solltest du dir die Erwartungen genauer erklären lassen: Ein „Glow“-Ritual ist nicht dasselbe wie eine medizinische Behandlung.
-
¿Qué criterios usarías para elegir entre un masaje terapéutico y uno relajante en un spa, y qué preguntas harías antes de reservar para evitar expectativas poco realistas?
(Welche Kriterien würdest du verwenden, um zwischen einer therapeutischen Massage und einer Entspannungsmassage in einem Spa zu wählen, und welche Fragen würdest du vor der Buchung stellen, um unrealistische Erwartungen zu vermeiden?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie möchte eine Sitzung, die eher darauf ausgerichtet ist, einen konkreten Schmerz zu lindern, als abzuschalten und sich zu entspannen.) |
||
|
(Sie hat beschlossen, die Sauna zu vermeiden, weil sie befürchtet, dass ihre Haut vor der Hochzeit gereizt wird.) |
||
|
(Nach der Gesichtsreinigung bevorzugt sie eine leichte Feuchtigkeitscreme statt einer dichteren Creme.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. La esteticista me recomendó que me ___ la espalda con una crema hidratante antes de entrar en la sauna.
(Die Kosmetikerin empfahl mir, dass man mir vor dem Betreten der Sauna den Rücken mit einer Feuchtigkeitscreme ___.)2. El médico del balneario sugirió que me ___ las piernas después del hidromasaje para evitar la sensación de pesadez.
(Der Badearzt schlug vor, dass man mir nach der Hydromassage die Beine ___, um das Gefühl von Schwere zu vermeiden.)3. La dermatóloga pidió que, con una rutina constante, yo me ___ igual de bien que mi hermana a pesar del estrés.
(Die Dermatologin bat darum, dass ich mich bei einer konstanten Routine trotz des Stresses genauso gut ___ wie meine Schwester.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Me gustaría reservar... y preferiría que fuera parecido a... / Espero que el resultado sea... pero no más que... / En comparación con otras veces, me ha quedado la piel...
-
Estás organizando una tarde en un balneario para desconectar antes de un evento importante: ¿qué servicios reservarías y qué expectativas tienes respecto al resultado?
Du organisierst einen Nachmittag in einem Spa, um vor einem wichtigen Ereignis abzuschalten: Welche Dienstleistungen würdest du buchen und welche Erwartungen hast du hinsichtlich des Ergebnisses?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Después de un tratamiento facial con cosmética natural notas que tu piel está más tirante y han aparecido algunas manchas: ¿cómo se lo explicarías al personal y qué solución solicitarías?
Nach einer Gesichtsbehandlung mit Naturkosmetik bemerkst du, dass deine Haut stärker spannt und einige Flecken entstanden sind: Wie würdest du es dem Personal erklären und welche Lösung würdest du verlangen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Asunto: Confirmación de reserva - sábado 18:30
Hola, Marta:
Soy Laura, de Spa Termal Aguas Clara. Hemos recibido tu solicitud para el circuito de balneario (90 min) + hidromasaje. Antes de confirmarlo, quería preguntarte si prefieres añadir sauna y/o un masaje relajante de 30 min. Tenemos no más que dos huecos a esa hora.
También indícanos si tienes alguna sensibilidad en la piel (manchas, granos, alergias) para recomendarte la crema hidratante adecuada.
Un saludo,
Laura Sánchez
Recepción
Betreff: Reservierungsbestätigung – Samstag 18:30
Hallo, Marta:
Ich bin Laura vom Thermal-Spa Aguas Clara. Wir haben deine Anfrage für den Thermalbad-Rundgang (90 Min.) + Hydromassage erhalten. Bevor wir sie bestätigen, wollte ich dich fragen, ob du lieber Sauna und/oder eine Entspannungsmassage von 30 Min. hinzufügen möchtest. Wir haben zu dieser Uhrzeit nur noch zwei freie Termine.
Teile uns auch mit, ob du irgendeine Hautempfindlichkeit hast (Flecken, Pickel, Allergien), damit wir dir die passende Feuchtigkeitscreme empfehlen können.
Mit freundlichen Grüßen,
Laura Sánchez
Rezeption
Nützliche Redewendungen:
-
¿Podrías confirmarme si esto incluye ... y qué horario tendría exactamente?
(Könntest du mir bestätigen, ob das ... beinhaltet und welche genaue Uhrzeit es hätte?)
-
Preferiría reservar ... porque busco un resultado igual que ...
(Ich würde lieber ... reservieren, weil ich ein Ergebnis wie ... suche.)
-
Si no hay hueco a esa hora, ¿qué alternativa me ofrecéis?
(Wenn es zu dieser Uhrzeit keinen Termin gibt, welche Alternative bietet ihr mir an?)
Gracias por tu mensaje. Confirmo el circuito de balneario (90 min) para el sábado a las 18:30. Me gustaría añadir un masaje relajante de 30 min, pero evitar la sauna porque el calor me baja la tensión. Si a esa hora ya no queda hueco, ¿podríais ofrecer el masaje a las 19:00 o adelantarlo unos minutos?
Sobre la piel: tengo tendencia a algunos granos y suelen aparecerme manchas con productos muy perfumados. ¿Trabajáis con cosmética natural? Busco una crema hidratante ligera, que no sea más grasa que la que uso habitualmente; también agradecería recomendación de una limpiadora suave.
Quedo a la espera de vuestra confirmación y del precio total.
Un saludo,
Marta
Hallo, Laura:
Danke für deine Nachricht. Ich bestätige den Thermalbad-Rundgang (90 Min.) für Samstag um 18:30. Ich würde gern eine 30-minütige Entspannungsmassage hinzufügen, aber die Sauna vermeiden, weil mir die Hitze den Blutdruck senkt. Falls um diese Uhrzeit kein Termin mehr frei ist, könntet ihr die Massage um 19:00 anbieten oder sie ein paar Minuten vorziehen?
Zur Haut: Ich neige zu einigen Pickeln und bekomme oft Flecken von stark parfümierten Produkten. Arbeitet ihr mit Naturkosmetik? Ich suche eine leichte Feuchtigkeitscreme, die nicht fettiger ist als die, die ich normalerweise benutze; außerdem würde ich mich über eine Empfehlung für einen milden Reiniger freuen.
Ich warte auf eure Bestätigung und den Gesamtpreis.
Mit freundlichen Grüßen,
Marta