B2.18 - Wirtschaftszweige
Stahl und Nachhaltigkeit in Spanien
Stahl und Nachhaltigkeit in Spanien

Stahl und Nachhaltigkeit in Spanien

Acero y sostenibilidad en España

Descripción de la industria del acero en España y sus esfuerzos para reducir el impacto ambiental mediante reciclaje, ahorro de recursos y nuevas tecnologías.
Beschreibung der Stahlindustrie in Spanien und ihrer Bemühungen, die Umweltauswirkungen durch Recycling, Ressourceneinsparung und neue Technologien zu verringern.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
La producción de acero y hierro Die Produktion von Stahl und Eisen
El compromiso medioambiental Das Umweltengagement
El uso eficiente de materias primas Die effiziente Nutzung von Rohstoffen
La reducción de emisiones Die Reduzierung von Emissionen
Los gases de efecto invernadero Die Treibhausgase
La disminución Der Rückgang
Los vertidos contaminantes Die verschmutzenden Einleitungen
Los residuos Die Abfälle
Los subproductos del proceso Die Nebenprodukte des Prozesses
La economía circular Die Kreislaufwirtschaft
La industria siderúrgica española es importante a nivel mundial. (Die spanische Stahlindustrie ist weltweit von Bedeutung.)
Se dedica a la producción de acero y hierro. (Sie widmet sich der Produktion von Stahl und Eisen.)
Destaca por su compromiso con el medio ambiente. (Sie zeichnet sich durch ihr Engagement für die Umwelt aus.)
La sostenibilidad es un objetivo principal de esta industria. (Nachhaltigkeit ist ein Hauptziel dieser Branche.)
Se busca un uso eficiente de materias primas, agua y energía. (Es wird eine effiziente Nutzung von Rohstoffen, Wasser und Energie angestrebt.)
También se intenta reducir las emisiones de CO2. (Außerdem wird versucht, die CO2-Emissionen zu reduzieren.)
Desde mil novecientos setenta, las emisiones por tonelada de acero han bajado mucho. (Seit neunzehnhundertsiebzig sind die Emissionen pro Tonne Stahl stark gesunken.)
El consumo de agua también ha disminuido gracias a la reutilización. (Auch der Wasserverbrauch ist dank Wiederverwendung zurückgegangen.)
La mayoría de los residuos se reutilizan en otros procesos y esto forma parte de la economía circular. (Die meisten Abfälle werden in anderen Prozessen wiederverwendet, und dies ist Teil der Kreislaufwirtschaft.)
Las fábricas usan sistemas de gestión ambiental certificados y realizan grandes inversiones para mejorar el medio ambiente. (Die Fabriken nutzen zertifizierte Umweltmanagementsysteme und tätigen große Investitionen, um die Umwelt zu verbessern.)

1. ¿Cuál es uno de los objetivos ambientales principales de la industria siderúrgica española?

(Was ist eines der wichtigsten Umweltziele der spanischen Stahlindustrie?)

2. ¿Qué explica la disminución del consumo de agua en las fábricas?

(Was erklärt den Rückgang des Wasserverbrauchs in den Fabriken?)

3. ¿Qué relación se establece entre los residuos y la economía circular?

(Welche Beziehung wird zwischen Abfällen und der Kreislaufwirtschaft hergestellt?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du arbeitest in einem Unternehmen, das Stahl einkauft, und musst eine interne Notiz über die spanische Stahlindustrie im Jahr 2024 vorbereiten.

Aufgabe: Redacta un resumen de 140-170 palabras que explique 1) producción y demanda, 2) exportaciones e importaciones, y 3) dos impactos en el empleo; usa en resumen y sin duda.

(Verfasse eine Zusammenfassung von 140–170 Wörtern, die 1) Produktion und Nachfrage, 2) Exporte und Importe und 3) zwei Auswirkungen auf die Beschäftigung erklärt; verwende zusammenfassend und ohne Zweifel.)

URL: Consulta cómo impacta la siderúrgica en la economía española

En 2024 la actividad industrial en la Unión Europea siguió siendo débil debido a los altos costes energéticos, mientras que en España el PIB creció un 3,2%. En el sector secundario, la industria siderúrgica española produjo 11,9 millones de toneladas de acero bruto, un aumento del 3,7% que representa la primera subida desde 2022. Las entregas totales subieron a 12,1 millones de toneladas (+4,3%), impulsadas por la demanda exterior, mientras que el mercado nacional solo mejoró de forma moderada.

El consumo aparente fue de 13,5 millones de toneladas (+6,5%). Las importaciones alcanzaron 10,4 millones (+2,9%) y las exportaciones se situaron en 7,7 millones (+1,0%), con un déficit comercial que persiste. La cuota de proveedores extracomunitarios creció hasta el 34,5% del consumo.

En empleo, el sector mantuvo 21.976 puestos directos, pero, sin duda, el principal problema fue el absentismo (15,6%), que aumentó costes y redujo competitividad. En resumen, la siderurgia muestra signos de recuperación, pero sigue condicionada por la energía y la competencia internacional.

Use La industria siderúrgica / La actividad industrial / El PIB / Producción de acero / Exportaciones / Absentismo