Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. No podremos programar la cirugía ________ el anestesista revise el historial y firme el consentimiento.
No podremos programar la cirugía ________ el anestesista revise el historial y firme el consentimiento.)2. ________ tengamos el informe del TAC, te llamaré para ajustar el tratamiento.
________ tengamos el informe del TAC, te llamaré para ajustar el tratamiento.)3. El paciente no se levantó de la camilla ________ hizo efecto la anestesia local.
El paciente no se levantó de la camilla ________ hizo efecto la anestesia local.)4. ________ terminó la ecografía, la pediatra pidió una analítica para descartar complicaciones.
________ terminó la ecografía, la pediatra pidió una analítica para descartar complicaciones.)Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Übersetzung wird geladen …
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl anestesista habló con la familia antes de que empezara la cirugía.(El anestesista habló con la familia antes de que empezara la cirugía.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEn cuanto terminó la consulta, el especialista llamó al paciente.(En cuanto terminó la consulta, el especialista llamó al paciente.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEn el momento en que llegó la ambulancia, prepararon la camilla.(En el momento en que llegó la ambulancia, prepararon la camilla.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTan pronto como reciban el informe del escáner, avisarán al traumatólogo.(Tan pronto como reciban el informe del escáner, avisarán al traumatólogo.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Übersetzung wird geladen …
Situation
En el sanatorio, coordinas pruebas médicas para un familiar antes de una cirugía.
(En el sanatorio, coordinas pruebas médicas para un familiar antes de una cirugía.)
Diskutieren
- ¿Qué pruebas haríais primero y cuáles podrían esperar hasta tener resultados? (¿Qué pruebas haríais primero y cuáles podrían esperar hasta tener resultados?)
- ¿Cómo coordinaríais al traumatólogo, al anestesista y las consultas sin provocar retrasos? (Explicad el orden) (¿Cómo coordinaríais al traumatólogo, al anestesista y las consultas sin provocar retrasos? (Explicad el orden))
Nützliche Wörter und Redewendungen
- Antes de que entre en quirófano, hay que tomarse la tensión. (Antes de que entre en quirófano, hay que tomarse la tensión.)
- En cuanto tengamos la radiografía o el TAC, avisamos al traumatólogo. (En cuanto tengamos la radiografía o el TAC, avisamos al traumatólogo.)
- No le darán el alta hasta que el anestesista confirme que está estable. (No le darán el alta hasta que el anestesista confirme que está estable.)
Im Gespräch verwenden
- antes de que (antes de que)
- en cuanto (en cuanto)
- hasta que (hasta que)
