B2.16 - Wahltag
Wie werden die Abgeordneten gewählt
Wie werden die Abgeordneten gewählt

Wie werden die Abgeordneten gewählt

Cómo se eligen los diputados

Explicación del sistema electoral en España, cómo se eligen los diputados y cómo se reparten los escaños en el Congreso.
Erklärung des Wahlrechts in Spanien, wie die Abgeordneten gewählt werden und wie die Sitze im Congreso verteilt werden.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Los diputados Die Abgeordneten
Los escaños Die Sitze
Las circunscripciones electorales Die Wahlkreise
Se reparten de manera proporcional Sie werden proportional verteilt
Los votantes Die Wähler
Depositan su papeleta Geben ihren Stimmzettel ab
Las urnas Die Wahlurnen
El recuento Die Auszählung
Las coaliciones Die Koalitionen
El reparto de escaños Die Sitzverteilung
En las elecciones generales los ciudadanos eligen a sus representantes cada cuatro años. (Bei den Parlamentswahlen wählen die Bürger alle vier Jahre ihre Vertreter.)
Estos representantes van al Congreso de los Diputados y al Senado. (Diese Vertreter gehen in den Kongress der Abgeordneten und in den Senat.)
El Congreso tiene entre trescientos y cuatrocientos diputados, pero normalmente son trescientos cincuenta. (Der Kongress hat zwischen dreihundert und vierhundert Abgeordnete, normalerweise sind es jedoch dreihundertfünfzig.)
Los diputados se eligen en las provincias. (Die Abgeordneten werden in den Provinzen gewählt.)
Cada provincia elige un número mínimo de diputados y algunas ciudades también tienen representación. (Jede Provinz wählt eine Mindestzahl an Abgeordneten, und einige Städte haben ebenfalls eine Vertretung.)
El resto de los escaños se reparte según la población. (Der Rest der Sitze wird entsprechend der Bevölkerung verteilt.)
El número final de escaños se fija en cada elección. (Die endgültige Anzahl der Sitze wird bei jeder Wahl festgelegt.)
El día de las elecciones los ciudadanos votan con papeletas en las urnas. (Am Wahltag stimmen die Bürger mit Stimmzetteln in den Wahlurnen ab.)
Después del recuento se reparten los escaños entre los partidos. (Nach der Auszählung werden die Sitze unter den Parteien verteilt.)
Solo entran los partidos con más del tres por ciento de los votos. (Es werden nur die Parteien berücksichtigt, die mehr als drei Prozent der Stimmen erhalten.)

1. ¿Cada cuánto tiempo se eligen los representantes en las elecciones generales?

(Wie oft werden die Vertreter bei den Parlamentswahlen gewählt?)

2. ¿Cómo se decide parte del número de escaños que recibe cada provincia?

(Wie wird ein Teil der Anzahl der Sitze entschieden, die jede Provinz erhält?)

3. ¿Qué condición debe cumplir un partido para entrar en el reparto de escaños?

(Welche Bedingung muss eine Partei erfüllen, um in die Sitzverteilung einbezogen zu werden?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du musst ausländischen Leserinnen und Lesern erklären, wie die Stimmabgabe in Spanien am Wahltag funktioniert.

Aufgabe: Resume en 120-150 palabras tres formas de votar y añade dos preguntas para pedir confirmación (por ejemplo, ¿Es verdad que...?).

(Fasse in 120–150 Wörtern drei Formen der Stimmabgabe zusammen und füge zwei Fragen hinzu, um eine Bestätigung zu erbitten (zum Beispiel Stimmt es, dass ...? ).)

URL: Consulta los procedimientos de votación en España

En España hay varios procedimientos de votación para que el electorado participe el día de las elecciones. El más común es el voto presencial: el votante acude a su colegio electoral, recoge la papeleta y la introduce en la urna de su mesa, donde actúan los miembros de mesa. Este sistema garantiza la identificación y el conteo en el propio centro.

Otra opción es el voto por correo desde España: se solicita la documentación, se envía la papeleta dentro de los plazos oficiales y se reciben reglas sobre la certificación del envío. También existen procedimientos específicos para electores residentes en el extranjero (CERA) y para quienes están temporalmente fuera, así como adaptaciones para personas con discapacidad, internos y personal embarcado o en misiones.

¿Es verdad que cada caso exige trámites distintos? ¿Puedes confirmar qué documentación suele requerirse?

Use procedimientos de votación / voto presencial / voto por correo / electores residentes en el extranjero (CERA) / colegio electoral / miembros de mesa