Hay formas fijas del imperativo que se usan para expresar ánimo, sorpresa o consuelo en la conversación cotidiana.
(Es gibt feste Imperativformen, die in der Alltagssprache verwendet werden, um Ermunterung, Überraschung oder Trost auszudrücken.)
| Expresión | Ejemplo |
| Venga | Venga, prueba la gargantilla para la boda. (Komm schon, probier das Halsband für die Hochzeit an.) |
| Anda | Anda, combina la pulsera con el collar. (Na los, kombiniere das Armband mit der Halskette.) |
| Vaya | Vaya, ese diamante tiene valor sentimental. (Na so was, dieser Diamant hat einen sentimentalen Wert.) |
| No te preocupes | No te preocupes, podemos reparar el broche. (Mach dir keine Sorgen, wir können die Brosche reparieren.) |
Ausnahmen!
- „Vaya, vaya“ wird verwendet, um Überraschung oder Unglauben auszudrücken, meist ironisch oder besonders betont.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. _____, si quiere, pruebe esta gargantilla con el vestido y vemos si le favorece.
_____, wenn Sie möchten, probieren Sie diese Halskette mit dem Kleid an und wir schauen, ob sie Ihnen steht.2. _____, no me esperaba que el broche fuera de plata de ley; pensaba que era acero inoxidable.
_____, ich hätte nicht erwartet, dass die Brosche aus Sterling-Silber ist; ich dachte, es wäre Edelstahl.3. _____, vaya, así que este diamante viene con certificado de autenticidad, ¿no?
_____, na, also kommt dieser Diamant mit einem Echtheitszertifikat, oder?4. _____, podemos ajustar la correa del reloj de pulsera en un momento.
_____, wir können das Armband der Armbanduhr im Handumdrehen anpassen.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jeden Satz neu, beginnend mit dem angegebenen Ausdruck (Venga, Anda, Vaya, Vaya, vaya, No te preocupes), um Mut zu machen, Überraschung oder Trost auszudrücken; behalte dieselbe Botschaft bei. Beispiel: „Pruébatelo.“ → „Venga, pruébatelo.“
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielVenga, prueba la gargantilla antes de decidirte.(Venga, probiere das Halsband an, bevor du dich entscheidest.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielAnda, combina esta pulsera con el collar; queda más elegante.(Anda, kombiniere dieses Armband mit der Halskette; das wirkt eleganter.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielVaya, ese broche tiene mucho valor sentimental para mi abuela.(Vaya, diese Brosche hat für meine Großmutter einen sehr hohen ideellen Wert.)
-
Hinweis Hinweis (No te preocupes) No pasa nada si se ha soltado el cierre; lo arreglamos en un momento.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielNo te preocupes, si se ha soltado el cierre lo arreglamos en un momento.(No te preocupes, wenn sich der Verschluss gelöst hat, reparieren wir das im Handumdrehen.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle in jedem Fall den richtigen Satz.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
