Adjektivische Nebensätze

Subordinadas adjetivas

Las subordinadas adjetivas añaden información sobre un sustantivo.

(Die adjektivischen Nebensätze fügen zusätzliche Informationen zu einem Substantiv hinzu.)

Lehrerklärung

Schnell entscheiden: „el que“/„lo que“ oder „quien“?

Bezug auf eine Sache/Idee/„das, was …“ → lo que (ohne genanntes Bezugswort)
Bezug auf ein konkretes Nomen (Bezugswort steht da) → el que / la que / los que / las que (passt sich an Genus/Zahl an)
Bezug auf Personen → oft quien / quienes (v. a. nach Präpositionen oder ohne Bezugswort)

Merksatz: „lo que“ = „das, was“ (ohne Nomen). „el/la/los/las que“ = „der/die/das …, der/die/das“ (mit Nomen). „quien“ = Person.

„El que / la que / los que / las que“: mit Bezugswort + Kongruenz

Diese Formen stehen, wenn das Bezugswort ausdrücklich genannt ist.
Sie kongruieren mit dem Bezugswort: Genus (m/f) + Zahl (Sg/Pl).

Bezugswort	Relativpronomen	Beispiel
el informe (m. Sg.)	el que	El informe del que hablamos es confidencial.
la molécula (f. Sg.)	la que	La molécula de la que hablamos contiene oxígeno.
los datos (m. Pl.)	los que	Los datos con los que trabajamos son sensibles.
las pruebas (f. Pl.)	las que	Las pruebas en las que se basa el informe son concluyentes.

Typischer Fehler: falsche Kongruenz → ~~la molécula del que~~ ✓ la molécula de la que

Präposition + Relativpronomen: Präposition bleibt „davor“

Spanisch setzt die Präposition vor das Relativpronomen: de / en / con / para / por … + el/la/los/las que
Wähle die Präposition nach der Logik des Verbs/Adjektivs: hablar de, trabajar con, depender de, estar en …

Grundstruktur	Beispiel
preposición + el/la/los/las que	La herramienta con la que medimos es muy precisa.
preposición + quien/quienes (Person)	La colega con quien colaboro vive en Madrid.

Selbstcheck: Kannst du die Präposition weglassen? Wenn nein, muss sie im Spanischen mit in den Relativsatz.

„Lo que“: ohne Bezugswort = „das, was …“

lo que verwendet man, wenn kein konkretes Nomen davor steht.
Es bezieht sich auf eine ganze Idee oder eine Aussage.

Lo que observamos en el microscopio es sorprendente.
Lo que más me preocupa es la calidad de los datos.

Abgrenzung: El que = „derjenige, der …“ (meist Person/Sache mit Bezugswort oder implizit „der/die“). Lo que = „das, was …“ (Inhalt/Sache als Idee).

„Quien / quienes“: Fokus auf Personen

quien (Singular), quienes (Plural) nur für Personen.
Sehr häufig nach Präpositionen: de quien, con quien, para quien …
Ohne Bezugswort kann es „wer/derjenige, der …“ bedeuten.

El investigador, de quien aprendimos mucho, trabaja con virus.
Quien dirige el proyecto debe comunicar con claridad.
Quienes trabajan con nuevas tecnologías suelen actualizarse constantemente.

Typischer Fehler: „quien“ für Dinge → ~~El informe quien revisé~~ ✓ El informe que revisé

Mit oder ohne Kommas? Einschränkend vs. Zusatzinfo

Ohne Kommas = einschränkend: Welche genau? (notwendige Information)
Mit Kommas = Zusatzinfo: schon klar, welche Person/Sache gemeint ist

Los laboratorios que cumplen la normativa pueden participar.
El aluminio, que es un material muy ligero, se utiliza en tecnología.

Selbstcheck: Wenn du den Relativsatz streichst und der Satz weiterhin eindeutig ist → eher mit Kommas.

„A“ bei Personen als direktes Objekt: „a quien / al que“

Wenn eine Person im Relativsatz direktes Objekt ist, steht oft a („personal a“).
Dann sind beide möglich (je nach Stil): a quien / al que, a la que …

El investigador al que entrevistaron trabaja con células.
La experta a quien consultaron propuso otra metodología.

Typischer Fehler: Artikel falsch zusammenschreiben → ~~a el que~~ ✓ al que

Indikativ oder Subjuntivo im Relativsatz? (entscheidend für B2)

Indikativ, wenn das Bezugswort bekannt/konkret/existent ist.
Subjuntivo, wenn das Bezugswort gesucht, unbekannt, hypothetisch oder nicht sicher existent ist.

Situation	Modus	Beispiel
konkret: „ich kenne/ich habe/da ist…“	Indikativ	Conozco al científico a quien entrevistaron sobre el virus.
gesucht: „wir suchen/ich brauche…“ (nicht festgelegt)	Subjuntivo	Buscamos una molécula de la que se pueda extraer información genética.

Signalwörter für Subjuntivo: buscar, necesitar, querer, no hay, no conozco, cualquiera, el/la que sea

Mini-Checkliste: So findest du schnell die richtige Form

Gibt es ein Bezugswort?
- Nein → meist lo que (Sache/Idee) oder quien/quienes (Personen).
- Ja → weiter.
Person oder Sache?
- Person → oft quien (bes. nach Präposition) oder el/la que.
- Sache → el/la/los/las que (oder einfach que, je nach Satz).
Welche Präposition braucht das Verb? Setze sie davor: de/en/con…
Konkret oder gesucht? → Indikativ vs. Subjuntivo

El que / la que / los que / las que / lo que ⇒ stimmen in Genus und Numerus mit dem Bezugswort überein
Quien / quienes ⇒ werden für Personen verwendet

Estructura (Struktur)	Uso (Verwendung)	Ejemplos (Beispiele)
El que / la que / los que / las que / lo que	Con antecedente expreso (Mit ausdrücklichem Bezugswort)	La molécula de la que hablamos contiene oxígeno. (Das Molekül, über das* wir sprechen, enthält Sauerstoff.*)
	Con antecedente no expreso (Ohne ausdrückliches Bezugswort)	Lo que observamos en el microscopio es sorprendente. (Was wir unter dem Mikroskop beobachten, ist überraschend.)
	Información extra (entre comas) (Zusatzinformation (zwischen Kommas) )	El aluminio, que es un material muy ligero, se utiliza en tecnología. (Aluminium, das* ein sehr leichtes Material ist, wird in der Technologie verwendet.*)
	Objeto directo de persona (con “a”) (Direktes Objekt bei Personen (mit „a“))	El investigador al que entrevistaron trabaja con virus. (Der Forscher, den* sie interviewt haben, arbeitet mit Viren.*)
Quien / quienes	Con antecedente expreso (Mit ausdrücklichem Bezugswort)	El astrónomo, de quien aprendimos mucho, estudia nuevas especies. (Der Astronom, von dem wir viel gelernt haben, untersucht neue Arten.)
Quien / quienes	Sin antecedente expreso (Ohne ausdrückliches Bezugswort)	Quien investiga el nitrógeno debe calcular con precisión. (Wer Stickstoff erforscht, muss präzise rechnen.) Quienes trabajan con nuevas tecnologías desarrollan avances importantes. (Wer mit neuen Technologien arbeitet, entwickelt wichtige Fortschritte.)

Ausnahmen!

Der Indikativ wird verwendet, wenn das Bezugswort bekannt, spezifisch, existent ist. ⇒ Conozco al científico a quien entrevistaron sobre el virus.
Der Subjuntivo wird verwendet, wenn das Bezugswort unbekannt, nicht existent oder hypothetisch ist. ⇒ Buscamos una molécula de la que se pueda extraer información genética.

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. El informe resume las pruebas de laboratorio ___ obtuvimos los datos sobre el virus.

2. Buscamos una molécula ___ se pueda extraer información genética sin destruir la muestra.

3. El investigador ___ entrevistaron para el reportaje trabaja con células y neuronas.

4. ___ más me impresionó del artículo fue cómo calcularon con precisión el nitrógeno en la muestra.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe jeden Satz um, indem du die Informationen mit einem Relativsatz verbindest und das passende Relativpronomen (der/die/das/den/dem, wer/wen) verwendest. Passe außerdem den Modus (Indikativ oder Konjunktiv) an, wenn nötig.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

La investigadora publicó un artículo. Hablamos de ese artículo en la reunión.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
La investigadora publicó un artículo del que hablamos en la reunión.
(Die Forscherin veröffentlichte einen Artikel, über den wir in der Sitzung gesprochen haben.)
En el informe aparece un dato. Ese dato me preocupa más.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Lo que más me preocupa es el dato que aparece en el informe.
(Was mich am meisten beunruhigt, ist die Angabe, die im Bericht erscheint.)
Conozco al técnico. Lo contrataron para calibrar el microscopio.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Conozco al técnico al que contrataron para calibrar el microscopio.
(Ich kenne den Techniker, den man eingestellt hat, um das Mikroskop zu kalibrieren.)
El aluminio es un material muy ligero. Se utiliza en muchos dispositivos.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
El aluminio, que es un material muy ligero, se utiliza en muchos dispositivos.
(Aluminium, das ein sehr leichtes Material ist, wird in vielen Geräten verwendet.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle in jedem Fall die richtige Option.