Las subordinadas adjetivas añaden información sobre un sustantivo.
(Adjektivische Nebensätze fügen zusätzliche Informationen über ein Substantiv hinzu.)
- Wenn das Bezugswort (Antezedens) real ist ⇒ Indikativ.
- Wenn das Bezugswort nicht existiert oder nicht spezifisch ist ⇒ Subjunktiv.
- Einschiebender Relativsatz (explicativa) ⇒ Satz mit que, steht zwischen Kommas und fügt ein zusätzliches Detail hinzu (La científica, que es experta en genética, publicó el estudio).
| Estructura | Uso | Ejemplo correcto |
| Que | Relativa básica (Grundlegender Relativsatz) | El estudio que demuestra la hipótesis es reciente. (Die Studie die die Hypothese belegt, ist neu.) |
| Con el que / Con la que / Con los que / Con las que | Relación con cosa (Bezug auf eine Sache) | El método con el que trabajamos es eficaz. (Die Methode, mit der wir arbeiten, ist effizient.) |
| Donde | Lugar (Ort) | El laboratorio donde investigamos es moderno. (Das Labor, in dem wir forschen, ist modern.) |
| En el que / En la que / En los que / En las que | Lugar (forma más formal) (Ort (förmlichere Form)) | La universidad en la que estudié biología es reconocida. (Die Universität, an der ich Biologie studiert habe, ist anerkannt.) |
| Por donde / Hacia donde / Hasta donde / Desde donde | Movimiento (Bewegung) | Caminamos hasta donde estaba el observatorio. (Wir gingen bis dorthin, wo die Sternwarte war.) |
| El que / La que / Los que / Las que | Sin antecedente expreso (Ohne ausdrückliches Bezugswort) | El que presentó los datos es Juan. (Derjenige, der die Daten vorgestellt hat, ist Juan.) |
| Quien / Quienes | Persona (Person) | La investigadora de quien te hablé trabaja aquí. (Die Forscherin, von der ich dir erzählt habe, arbeitet hier.) |
Ausnahmen!
- Bei Bewegung ⇒ por donde bezeichnet den Durchgang/Weg, hacia donde die Richtung, hasta donde die Grenze und desde donde den Ursprung/Ausgangspunkt.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Buscamos un microscopio ____ permita observar células vivas sin dañarlas.
Wir suchen ein Mikroskop ____ die Beobachtung lebender Zellen ermöglicht, ohne sie zu beschädigen.)2. La universidad ____ hice el máster en biología tiene un laboratorio puntero.
Die Universität ____ ich meinen Master in Biologie gemacht habe, verfügt über ein führendes Labor.)3. El software ____ analizamos los datos del ensayo clínico se ha actualizado esta semana.
Die Software ____ wir die Daten der klinischen Studie auswerten, wurde diese Woche aktualisiert.)4. La ruta ____ transportan las muestras biológicas debe mantenerse a temperatura constante.
Die Strecke ____ biologische Proben transportiert werden, muss konstant temperiert bleiben.)Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe jeden Satz um, indem du die Informationen in einem einzigen Satz zusammenführst und die passende Relativsatz- oder Relativausdrucks-Verbindung verwendest (que / con el que / en el que / donde / de quien / desde donde … hasta donde).
-
Hemos leído un artículo. El artículo explica cómo detectar noticias falsas.⇒ _______________________________________________ ExampleHemos leído un artículo que explica cómo detectar noticias falsas.(Hemos leído un artículo que explica cómo detectar noticias falsas.)
-
Hinweis Hinweis (con el que) Trabajamos con un software de análisis de datos. Con este software generamos informes en tiempo real.⇒ _______________________________________________ ExampleTrabajamos con un software con el que generamos informes en tiempo real.(Trabajamos con un software con el que generamos informes en tiempo real.)
-
Hinweis Hinweis (en el que) Visitamos el centro de investigación. En este centro de investigación se están probando nuevas vacunas.⇒ _______________________________________________ ExampleVisitamos el centro de investigación en el que se están probando nuevas vacunas.(Visitamos el centro de investigación en el que se están probando nuevas vacunas.)
-
Hinweis Hinweis (donde) El auditorio está en la tercera planta. En el auditorio se celebrará la conferencia.⇒ _______________________________________________ ExampleEl auditorio donde se celebrará la conferencia está en la tercera planta.(El auditorio donde se celebrará la conferencia está en la tercera planta.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Arbeitet paarweise, schlagt die beste Lösung vor und verteidigt sie vor dem Komitee.
Situation
En tu centro presentáis un avance tecnológico basado en una investigación reciente.
(In eurem Zentrum stellt ihr einen technologischen Fortschritt vor, der auf aktueller Forschung beruht.)
Diskutieren
- ¿Qué objeto de estudio elegiríais y por qué? Dad razones concretas. (Welches Untersuchungsobjekt würdet ihr auswählen und warum? Gebt konkrete Gründe.)
- Describid el laboratorio en el que trabajaríais y los métodos con los que mediríais resultados. (Beschreibt das Labor, in dem ihr arbeiten würdet, und die Methoden, mit denen ihr die Ergebnisse messen würdet.)
Nützliche Wörter und Redewendungen
- La especie que estudiamos muestra resistencia al virus. (Die Art, die wir untersuchen, zeigt Widerstandsfähigkeit gegen das Virus.)
- La célula en la que observamos el cambio se ve mejor con el microscopio. (Die Zelle, in der wir die Veränderung beobachtet haben, sieht man mit dem Mikroskop besser.)
- El método con el que calculamos con precisión usa nuevas tecnologías. (Die Methode, mit der wir präzise messen, nutzt neue Technologien.)
Im Gespräch verwenden
- que (que)
- en el que / donde (en el que / donde)
- con el que (con el que)
