Indican dónde y cuándo ocurre una acción.
(Geben an, wo und wann eine Handlung stattfindet.)
- Das Adverb kann vor oder nach dem Verb stehen.
- Es gibt Adverbien, die eine allgemeine Häufigkeit ausdrücken ⇒ sie beschreiben wiederholbare Handlungen (habitualmente, raramente).
- Es gibt Adverbien, die eine feste Häufigkeit ausdrücken (diariamente, anualmente).
| Adverbios | Ejemplo |
| Allí encima | La región está allí encima de la zona urbana. (Die Region liegt dort oben über dem städtischen Gebiet.) |
| Muy lejos / Muy encima | La capital está muy lejos de la zona rural. (Die Hauptstadt ist sehr weit entfernt von der ländlichen Zone.) |
| Inmediatamente / Simultáneamente | El gobierno reaccionó inmediatamente ante el aumento. (Die Regierung reagierte unmittelbar auf den Anstieg.) |
| Repentinamente / Instantáneamente | La población aumentó repentinamente en esa provincia. (Die Bevölkerung stieg in dieser Provinz plötzlich an.) |
| Continuamente / Repetidamente | El índice cambió continuamente durante el año. (Der Index änderte sich im Laufe des Jahres ständig.) |
| Definitivamente | El sector quedó definitivamente transformado. (Der Sektor wurde endgültig umgestaltet.) |
| Anteriormente a / Recientemente / Poco antes | La ley cambió anteriormente a la crisis económica. (Das Gesetz wurde vor der Wirtschaftskrise geändert.) |
| Habitualmente / Frecuentemente / Raramente | Yo raramente analizo ese índice demográfico. (Ich analysiere diesen demografischen Index selten.) |
| Diariamente / Anualmente | El instituto publica datos anualmente. (Das Institut veröffentlicht die Daten jährlich.) |
Ausnahmen!
- Nicht alle Adverbien lassen muy zu ⇒ man sagt muy lejos, aber no *muy diariamente, weil es eine feste oder absolute Zeitangabe ausdrückt.
- Der Superlativ mit -ísimo funktioniert nur mit Adverbien, die einen Grad ausdrücken (lejísimos) ⇒ Positionsadverbien erlauben das nicht (
*encimísima ).
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. La oficina de empleo está ________, justo encima de la estación, y se llega en cinco minutos andando.
Das Arbeitsamt ist ________, direkt über dem Bahnhof, und man erreicht es in fünf Minuten zu Fuß.2. El ayuntamiento reaccionó ________ ante el aumento de la población urbana y amplió el servicio de transporte.
Die Stadtverwaltung reagierte ________ auf den Anstieg der städtischen Bevölkerung und erweiterte den Verkehrsdienst.3. En este barrio, ________ se encuentran alquileres asequibles cerca del centro; por eso muchos jóvenes se mudan a la periferia.
In diesem Viertel findet man ________ bezahlbare Mietwohnungen in der Nähe des Zentrums; deshalb ziehen viele junge Leute in die Peripherie.4. El instituto publica estos datos ________, así que no esperes cifras nuevas cada mes.
Das Institut veröffentlicht diese Daten ________, daher erwarte nicht jeden Monat neue Zahlen.Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe jeden Satz um, indem du den Ausdruck in Anführungszeichen durch das im Klammern angegebene Adverb (oder die Adverbialphrase) ersetzt, ohne die Bedeutung zu ändern. Beispiel: „cada año“ → (jährlich).
-
Hinweis Hinweis (anualmente) El instituto publica los datos "cada año" sobre la población de la región.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielEl instituto publica los datos anualmente sobre la población de la región.(El instituto publica los datos anualmente sobre la población de la región.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielEn mi trabajo raramente reviso las estadísticas de migración.(En mi trabajo reviso raramente las estadísticas de migración.)
-
Hinweis Hinweis (repentinamente) Ayer, "de repente", el ayuntamiento anunció nuevas medidas de vivienda.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielAyer, repentinamente, el ayuntamiento anunció nuevas medidas de vivienda.(Ayer, el ayuntamiento anunció repentinamente nuevas medidas de vivienda.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielCuando subieron los alquileres, el gobierno reaccionó inmediatamente.(Cuando subieron los alquileres, el gobierno reaccionó inmediatamente.)
