Las oraciones condicionales hablan de una situación y su resultado.
(Bedingungssätze sprechen über eine Situation und ihr Ergebnis.)
- Nach si verwenden wir kein Futur, kein Konditional, keinen Imperativ und kein Präsens des Subjuntivo.
- Imaginäre Situationen verwenden den Subjuntivo (Imperfecto für Gegenwart/Zukunft, Pluscuamperfecto für die Vergangenheit).
| Estructura | Tipo | Ejemplo |
| Si + presentepresente (indicativo) | Real - presente ((Reale Bedingung – Gegenwart)) | Si el autor describe los personajes con más detalle, el lector entiende mejor la trama. ((Wenn der Autor die Figuren detaillierter beschreibt, versteht der Leser die Handlung besser.)) |
| Si + presentefuturo (indicativo) | Real - futuro ((Reale Bedingung – Zukunft)) | Si la editorial lanza la nueva edición, los lectores tendrán acceso a contenido actualizado. ((Wenn der Verlag die neue Ausgabe veröffentlicht, werden die Leser Zugang zu aktualisierten Inhalten haben.)) |
| Si + imperfecto de subjuntivocondicional | Hipotética ((Hypothetisch)) | Si el autor participara en el debate, la conversación sería más profunda. ((Wenn der Autor an der Debatte teilnehmen würde, wäre das Gespräch tiefgründiger.)) |
| Si + pluscuamperfecto de subjuntivocondicional compuesto | Irreal del pasado ((Irreal der Vergangenheit)) | Si hubiéramos leído la reseña antes de la reunión, habríamos preparado más preguntas. ((Wenn wir die Rezension vor dem Treffen gelesen hätten, hätten wir mehr Fragen vorbereitet.)) |
| Si + pluscuamperfecto de subjuntivo condicional simple | Mixta ((Gemischt)) | Si la obra literaria hubiera sido más profunda, ahora sería más valorada por los críticos. ((Wenn das literarische Werk tiefgründiger gewesen wäre, wäre es jetzt von den Kritikern höher geschätzt.)) |
Ausnahmen!
- Gemischt: Ergebnis im presente ⇒ die Konsequenz betrifft die aktuelle Situation (Si hubiera ganado más dinero, ahora estaría en Hawái).
- Gemischt: Ergebnis im futuro ⇒ die Konsequenz wird in die Zukunft projiziert (Si hubiera ganado más dinero, me marcharía mañana).
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Si el narrador ___ bien el contexto histórico, entendemos mejor las motivaciones del protagonista.
Wenn der Erzähler ___ den historischen Kontext gut, verstehen wir die Beweggründe der Hauptfigur besser.2. Si la revista literaria publica la entrevista mañana, la ___ en la próxima reunión del club.
Wenn das Literaturmagazin das Interview morgen veröffentlicht, werden wir es beim nächsten Clubtreffen ___ .3. Si el autor teatral ___ al coloquio, podríamos preguntarle por qué eligió el monólogo en lugar del relato.
Wenn der Theaterautor ___ zum Kolloquium, könnten wir ihn fragen, warum er das Monolog dem Erzähltext vorgezogen hat.4. Si ___ la reseña antes de debatir la novela negra, habríamos citado textualmente los argumentos más polémicos.
Wenn ___ die Rezension vor der Diskussion über den Kriminalroman gelesen hätten, hätten wir die kontroversesten Argumente wörtlich zitiert.Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe jeden Satz als einen Konditionalsatz, der mit „wenn“ beginnt, und verwende die in Klammern angegebene Zeitform (z. B.: „Wenn du fertig bist, rufe ich dich an“ → „Wenn du fertig bist, rufe ich dich an“).
-
Cuando el moderador explica las normas con claridad, el debate se vuelve más ordenado. (si + presente ⇒ presente)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielSi el moderador explica las normas con claridad, el debate se vuelve más ordenado.(Si el moderador explica las normas con claridad, el debate se vuelve más ordenado.)
-
En cuanto la editorial publique la nota de prensa, los medios hablarán del libro. (si + presente ⇒ futuro)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielSi la editorial publica la nota de prensa, los medios hablarán del libro.(Si la editorial publica la nota de prensa, los medios hablarán del libro.)
-
Hinweis Hinweis (Si) Con más tiempo, analizaríamos mejor los personajes antes del club de lectura. (si + imperfecto de subjuntivo ⇒ condicional)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielSi tuviéramos más tiempo, analizaríamos mejor los personajes antes del club de lectura.(Si tuviéramos más tiempo, analizaríamos mejor los personajes antes del club de lectura.)
-
Hinweis Hinweis (Si) Sin la reseña, no habríamos elegido esa novela para la reunión pasada. (si + pluscuamperfecto de subjuntivo ⇒ condicional compuesto)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielSi no hubiéramos leído la reseña, no habríamos elegido esa novela para la reunión pasada.(Si no hubiéramos leído la reseña, no habríamos elegido esa novela para la reunión pasada.)
