B2.14 - Jantar de equipa
Como organizar um evento perfeito
Como organizar um evento perfeito

Como organizar um evento perfeito

Cómo organizar un evento perfecto

Explicación de los pasos básicos para organizar un evento, diferenciando entre eventos formales e informales y la importancia de la comida.
Explicação dos passos básicos para organizar um evento, diferenciando entre eventos formais e informais e a importância da comida.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Los eventos formales Os eventos formais
El servicio de chef privado O serviço de chef privado
Una cena exclusiva Um jantar exclusivo
El protocolo O protocolo
Qué tipo de catering necesitamos Que tipo de catering precisamos
Incrementa el precio Aumenta o preço
Solicitar a la empresa Solicitar à empresa
Los servicios extra Os serviços extras
Encumbrar Enaltecer
El primer paso es tener claro el tipo de evento que se va a realizar. (O primeiro passo é ter claro o tipo de evento que será realizado.)
Puede ser un evento formal o un evento informal. (Pode ser um evento formal ou um evento informal.)
Los eventos formales incluyen bodas, bautizos o comuniones. (Os eventos formais incluem casamentos, batizados ou comunhões.)
También pueden incluir cenas especiales con chef privado. (Também podem incluir jantares especiais com chef privado.)
Los eventos informales son fiestas, barbacoas o cumpleaños. (Os eventos informais são festas, churrascos ou aniversários.)
En estos eventos no se necesita tanto protocolo ni tanta preparación. (Nesses eventos não é necessário tanto protocolo nem tanta preparação.)
El segundo paso es saber qué servicios se van a necesitar. (O segundo passo é saber quais serviços serão necessários.)
En eventos formales se necesitan mesas, sillas, camareros y cocineros; también puede hacer falta transporte y otros servicios. (Em eventos formais são necessárias mesas, cadeiras, garçons e cozinheiros; também pode ser preciso transporte e outros serviços.)
Es importante definir esto porque afecta al precio final. (É importante definir isso porque afeta o preço final.)
El tercer paso es elegir la comida y la bebida del evento; se recomienda contratar catering con comida casera y de calidad, ya que la comida puede decidir el éxito del evento, mientras que la comida industrial o congelada puede arruinar la experiencia. (O terceiro passo é escolher a comida e a bebida do evento; recomenda-se contratar catering com comida caseira e de qualidade, já que a comida pode decidir o sucesso do evento, enquanto a comida industrial ou congelada pode arruinar a experiência.)

1. Qué ejemplo corresponde a un evento formal?

(Qual exemplo corresponde a um evento formal?)

2. Por qué es importante definir los servicios necesarios antes de contratar?

(Por que é importante definir os serviços necessários antes de contratar?)

3. Qué recomendación se da sobre la comida para asegurar el éxito del evento?

(Que recomendação é dada sobre a comida para garantir o sucesso do evento?)