Vorher Nächster
B2.4 - Einen Kredit aufnehmen
B2.4 - Einen Kredit aufnehmen
B2.4 - Einen Kredit aufnehmen

B2.4 - Einen Kredit aufnehmen - Übungen

Obtener un préstamo

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

la hipoteca: Préstamo a largo plazo para comprar una vivienda, garantizado por el inmueble. (la hipoteca: Préstamo a largo plazo para comprar una vivienda, garantizado por el inmueble.)
conceder un préstamo: Aprobar y entregar una cantidad de dinero al solicitante según condiciones. (conceder un préstamo: Aprobar y entregar una cantidad de dinero al solicitante según condiciones.)
cobrar un cheque: Presentar un cheque y recibir su importe en efectivo o en cuenta. (cobrar un cheque: Presentar un cheque y recibir su importe en efectivo o en cuenta.)
domiciliar un recibo: Autorizar el cargo automático de un pago periódico en la cuenta bancaria. (domiciliar un recibo: Autorizar el cargo automático de un pago periódico en la cuenta bancaria.)
los ingresos extra: Dinero adicional no habitual que mejora la capacidad de ahorro o pago. (los ingresos extra: Dinero adicional no habitual que mejora la capacidad de ahorro o pago.)

Übung 2: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

He pedido cita en el banco para solicitar un préstamo para la reforma y la instalación de placas solares en casa. Llevo los ingresos periódicos de los últimos seis meses y también justificantes de ingresos extra, así pueden concederme más crédito. La gestora me ha dicho que, si no llego al ratio que piden, podría presentar un aval. Quiero domiciliar el pago el día 5, justo después del cobro de mi nómina, para no ir apurada. También me ha recomendado no usar el talonario de cheques y hacer un ingreso inicial para reducir la cuota.
(Ich habe einen Termin bei der Bank vereinbart, um einen Kredit für die Renovierung und die Installation von Solarpanels zu Hause zu beantragen. Ich habe die regelmäßigen Einkünfte der letzten sechs Monate dabei und auch Nachweise über zusätzliche Einnahmen, so können sie mir mehr Kredit gewähren. Die Bankberaterin hat mir gesagt, dass ich, wenn ich das geforderte Verhältnis nicht erreiche, eine Bürgschaft vorlegen könnte. Ich möchte die Abbuchung am 5. Tag des Monats einrichten, direkt nach dem Eingang meines Gehalts, damit es nicht knapp wird. Sie hat mir außerdem empfohlen, das Scheckheft nicht zu benutzen und eine Anfangseinzahlung zu leisten, um die Rate zu senken.)
Wahr Falsch

(Die Person möchte eine Renovierung im Zusammenhang mit erneuerbarer Energie finanzieren und hat Unterlagen über ihr Gehalt und andere Einkünfte mitgebracht.)

(In der Bank hat man ihr gesagt, dass sie den Kredit nur bekommt, wenn sie alles mit Schecks bezahlt, und dass sie die Raten nicht per Lastschrift abbuchen lassen kann.)

(Wenn sie die Anforderungen nicht erfüllt, hat man ihr vorgeschlagen, eine zusätzliche Sicherheit in Form einer Bürgschaft zu stellen.)

Übung 3: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Asunto: Documentación y condiciones - préstamo reforma vivienda

Hola, Javier:

Soy Marta Ríos, tu gestora en Banco Atlántico. Para tramitar el préstamo de reforma (aislamiento + aerotermia) necesitamos: últimas dos nóminas, vida laboral, presupuesto de la empresa instaladora y extractos bancarios de los últimos tres meses.

Antes de seguir, confírmame si prefieres préstamo o crédito y si los ingresos extra (bonus, alquiler, etc.) son regulares. También dime si quieres domiciliar el pago de la cuota desde tu cuenta actual.

Si te va bien, podemos hacer una llamada de 15 minutos mañana por la tarde.

Un saludo,
Marta Ríos
Gestora de clientes

Betreff:<\/strong> Unterlagen und Konditionen – Kredit für Wohnungsrenovierung<\/p>

Hallo, Javier:<\/p>

Ich bin Marta Ríos, deine Beraterin bei der Banco Atlántico. Um den Kredit<\/strong> für die Renovierung (Dämmung + Aerothermie) zu bearbeiten, benötigen wir: die letzten zwei Gehaltsabrechnungen, den Nachweis der Beschäftigungszeiten (Arbeitsleben), den Kostenvoranschlag des Installationsunternehmens und Kontoauszüge der letzten drei Monate.<\/p>

Bevor wir fortfahren, bestätige mir bitte, ob du einen Kredit<\/strong> oder einen Rahmenkredit<\/strong> bevorzugst und ob die zusätzlichen Einnahmen<\/strong> (Bonus, Miete usw.) regelmäßig sind. Sag mir außerdem, ob du die Abbuchung der Rate<\/strong> von deinem aktuellen Konto vornehmen lassen möchtest.<\/p>

Wenn es dir passt, können wir morgen Nachmittag ein 15-minütiges Telefonat führen.<\/p>

Viele Grüße,Marta RíosKundenberaterin<\/p>

Nützliche Redewendungen:

  1. Quisiera confirmar si para mi caso es mejor un préstamo o una línea de crédito, porque...

    (Ich möchte bestätigen, ob für meinen Fall ein Kredit oder eine Kreditlinie besser ist, weil...)

  2. Antes de enviar la documentación, ¿podrías indicarme el interés aproximado, el plazo y si hay comisión de apertura?

    (Bevor ich die Unterlagen sende: Könntest du mir bitte den ungefähren Zinssatz, die Laufzeit und ob es eine Abschlussgebühr gibt, nennen?)

  3. Me viene muy bien hablar mañana a partir de las... si tienes disponibilidad.

    (Es passt mir sehr gut, morgen ab ... zu sprechen, wenn du Zeit hast.)

Asunto: Re: Documentación y condiciones - préstamo reforma vivienda

Hola, Marta:

Gracias por tu correo. En principio me interesa un préstamo, porque el presupuesto de la reforma es bastante cerrado y prefiero una cuota fija. Mis ingresos periódicos son la nómina y, además, tengo ingresos extra por un alquiler; pueden variar según el mes, pero figuran en los extractos que te enviaré.

Antes de remitir la documentación, ¿me podrías confirmar el tipo de interés aproximado, el plazo máximo y si hay comisión de apertura o por amortización anticipada? También quisiera saber si ofrecéis alguna modalidad «verde» con condiciones más ventajosas para mejoras energéticas.

Puedo domiciliar el pago desde mi cuenta actual. Mañana puedo hablar a partir de las 16:30; si te encaja, llámame entonces.

Un saludo,
Javier
Betreff: Re: Unterlagen und Konditionen – Kredit für Wohnungsrenovierung

Hallo, Marta:

Danke für deine E-Mail. Grundsätzlich interessiert mich ein Kredit, weil der Kostenvoranschlag für die Renovierung ziemlich fest steht und ich lieber eine feste Rate hätte. Meine regelmäßigen Einnahmen sind das Gehalt, und zusätzlich habe ich Extraeinnahmen aus einer Vermietung; sie können je nach Monat variieren, sind aber in den Kontoauszügen aufgeführt, die ich dir zusenden werde.

Bevor ich die Unterlagen einreiche, könntest du mir den ungefähren Zinssatz, die maximale Laufzeit und ob es eine Abschlussgebühr oder eine Gebühr für vorzeitige Rückzahlung gibt, bestätigen? Ich würde auch gern wissen, ob ihr eine „grüne“ Variante mit günstigeren Konditionen für Energieeffizienzverbesserungen anbietet.

Ich kann die Zahlung von meinem aktuellen Konto abbuchen lassen. Morgen kann ich ab 16:30 Uhr telefonieren; wenn es dir passt, ruf mich dann an.

Viele Grüße
Javier