Die Apreciativos: -ito, -ita -azo/-aza -aco/-aca
Holen Sie sich Ihr BuchDiminutive werden verwendet, um zu zeigen, dass etwas kleiner ist, oder um Zuneigung auszudrücken; Augmentative, um anzuzeigen, dass etwas größer oder stärker ist; Pejorative, um zu zeigen, dass etwas schlecht oder weniger wertvoll ist.
- Wenn das Wort auf einen Vokal ohne Akzent endet, fällt der Vokal weg: cara > carita; casero > caserón; gente > gentuza; wenn das Wort auf einen Vokal mit Akzent endet, bleibt der Vokal: sofá > sofacito
- Diminutive enden meist auf -o oder -a, je nach Genus: árbol > arbolito. Wenn jedoch ein maskulines Substantiv auf -a oder ein feminines auf -o endet, bleibt der Vokal erhalten: la foto > la fotito.
- Bei Wörtern auf -e wird das Diminutiv normalerweise mit -ito/-ita gebildet, wenn das Wort mehr als zwei Silben hat, und mit -ecito/-ecita, wenn es zweisilbig ist: padre > padrecito; madre > madrecita.
| Diminutivos (Diminutive) | Aumentativos (Augmentative) | Despectivos (Pejorative) |
| Arbolito, Casita | Galpazo, Artistaza | Pajarraco, Piedraca |
| Huertico, Perrica | Llorón, Mandona | Poblacho, Aguacha |
| Jardinillo, Ramilla | Islote, Palabrota | Hierbajo, Plantaja |
| Chiquitín, Pequeñina | Pueblucho, Fiestucha | |
| Amiguete, Camioneta | Oloruzo, Gentuza |
Ausnahmen!
- Ein und dasselbe Suffix kann Varianten anbieten, je nach der Konnotation, die dem Wort hinzugefügt wird: viejo -> viejecito, viejecillo
- Weitere Pejorative sind: -ango/-anga, -engue, -ingo/-inga, -orro/-orra
- Weitere Diminutive sind: -ejo/-eja, uco/-uca, -ino/-ina, -iño/-iña
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Para el balcón quiero un florero ________, porque la mesa es bastante estrecha. Para el balcón quiero un florero pequeñito, porque la mesa es bastante estrecha.
Für den Balkon möchte ich eine Vase ________, weil der Tisch ziemlich schmal ist.2. Como es un ramo para una boda, te propongo un ramillete de flores ________, con algo de verde para dar volumen. Como es un ramo para una boda, te propongo un ramillete de flores grandazo, con algo de verde para dar volumen.
Da es ein Strauß für eine Hochzeit ist, schlage ich dir ein Blumensträußchen ________ vor, mit etwas Grün, um Volumen zu geben.3. Si trasplantas ahora, usa una ________ de barro: drena mejor y la planta acuática no se quedará encharcada. Si trasplantas ahora, usa una macetita de barro: drena mejor y la planta acuática no se quedará encharcada.
Wenn du jetzt umtopfst, verwende einen ________ aus Ton: Er lässt besser ablaufen und die Wasserpflanze wird nicht staunass bleiben.4. No compres ese jarrón de plástico, es un ________: queda fatal en un despacho y parece de feria. No compres ese jarrón de plástico, es un jarronaco: queda fatal en un despacho y parece de feria.
Kauf diese Plastikvase nicht, das ist ein ________: Die sieht in einem Büro furchtbar aus und wirkt wie vom Jahrmarkt.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Ersetze das fettgedruckte Substantiv durch die im Satz angegebene diminutive, augmentative oder abwertende Form (in Klammern); passe den Artikel und die Adjektive gegebenenfalls an. (Beispiel: La casa es pequeña. (diminutivo) → La casita es pequeña.)
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
(diminutivo) En el balcón tengo una maceta con un árbol muy joven.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielEn el balcón tengo una maceta con un arbolito muy joven.(Auf dem Balkon habe ich einen Blumentopf mit einem sehr jungen Bäumchen.)
-
(despectivo) No compres esa piedra; es enorme y no cabe en la jardinera.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielNo compres esa piedraca; es enorme y no cabe en la jardinera.(Kauf diesen Stein nicht; er ist riesig und passt nicht in den Blumenkasten.)
-
(aumentativo) En la reunión, el jefe soltó una palabra muy dura y el ambiente se tensó.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielEn la reunión, el jefe soltó una palabrota y el ambiente se tensó.(In der Besprechung ließ der Chef ein Schimpfwort fallen, und die Stimmung wurde angespannt.)
-
(diminutivo) No hace falta pagar un taxi: mi amiga tiene una camioneta pequeña y nos lleva.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielNo hace falta pagar un taxi: mi amiga tiene una camioneta y nos lleva.(Es ist nicht nötig, ein Taxi zu bezahlen: Meine Freundin hat einen Lieferwagen und bringt uns.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle in jedem Fall den richtigen Satz aus.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
