B2.5 - Ihr Haus renovieren

Zuschüsse für die Renovierung Ihres Hauses

Ayudas para reformar tu casa

Se explica un plan de ayudas del gobierno y la Comisión Europea para reformar casas y mejorar su eficiencia energética, con deducciones de hasta 15,000 euros.
Es wird ein Förderplan der Regierung und der Europäischen Kommission erklärt, um Häuser zu sanieren und ihre Energieeffizienz zu verbessern, mit Abzügen von bis zu 15.000 Euro.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne den angegebenen Wortschatz im Video und beantworte die Fragen.

Wort Übersetzung
Reformar tu casa Dein Haus renovieren
La rehabilitación de las viviendas Die Sanierung von Wohnungen
El plan de ayuda Der Förderplan
Mejorar la eficiencia energética Die Energieeffizienz verbessern
Las deducciones Die Steuerabzüge
La reforma Die Renovierung
El consumo energético Der Energieverbrauch
La oficina de rehabilitación Das Sanierungsbüro
Estar certificada Zertifiziert sein
Hay ayudas de hasta quince mil euros para reformar tu casa en España. (Es gibt Förderungen von bis zu fünfzehntausend Euro, um dein Haus in Spanien zu renovieren.)
Estas ayudas proceden de un plan de la Comisión Europea y del Gobierno de España. (Diese Förderungen stammen aus einem Plan der Europäischen Kommission und der Regierung Spaniens.)
El objetivo es mejorar la eficiencia energética de las viviendas. (Das Ziel ist, die Energieeffizienz der Wohnungen zu verbessern.)
Las ayudas se centran en la rehabilitación de viviendas y de edificios completos. (Die Förderungen konzentrieren sich auf die Sanierung von Wohnungen und von ganzen Gebäuden.)
Se ofrecen deducciones de entre un veinte por ciento y un sesenta por ciento del coste de la reforma. (Es werden Steuerabzüge zwischen zwanzig Prozent und sechzig Prozent der Kosten der Renovierung angeboten.)
Para acceder a las ayudas, primero hay que hacer un estudio del consumo energético de la vivienda. (Um Zugang zu den Förderungen zu erhalten, muss man zuerst eine Studie zum Energieverbrauch der Wohnung durchführen.)
Después hay que valorar qué opciones son las mejores para mejorar la eficiencia. (Danach muss man bewerten, welche Optionen am besten sind, um die Effizienz zu verbessern.)
A continuación, se presenta la solicitud en la oficina de rehabilitación de la comunidad autónoma. (Anschließend wird der Antrag im Sanierungsbüro der autonomen Gemeinschaft eingereicht.)
Es importante que las reformas se completen antes de finales de dos mil veinticuatro. (Es ist wichtig, dass die Renovierungen vor Ende zweitausendvierundzwanzig abgeschlossen werden.)
Toda la reforma debe estar certificada por un técnico. (Die gesamte Renovierung muss von einem Techniker zertifiziert sein.)

Verständnisfragen:

  1. (Was ist das Hauptziel dieser Förderungen für die Renovierung von Wohnungen?)

  2. (Welche Schritte muss man befolgen, bevor man den Antrag einreicht, und wo wird er abgegeben?)

  3. (Welche Bedingungen werden hinsichtlich der Fertigstellungsfrist und der Zertifizierung der Renovierung genannt?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du hast gerade eine Eigentumswohnung gekauft und musst Kostenvoranschläge für eine Komplettsanierung vergleichen.

Aufgabe: Elige tres categorías de servicios y escribe un correo solicitando presupuesto, indicando prioridades sobre distribución, orientación y eficiencia energética.

(Wähle drei Dienstleistungskategorien aus und schreibe eine E-Mail mit der Bitte um einen Kostenvoranschlag, wobei du Prioritäten hinsichtlich Grundriss, Ausrichtung und Energieeffizienz angibst.)

URL: Contactar con empresas de reformas

Antes de hacer una reforma en una vivienda en propiedad, conviene consultar una guía de precios basada en presupuestos reales. Los trabajos se organizan por categorías: reformas viviendas (por ejemplo, cocina o baño), obras menores como albañiles, y profesionales específicos como fontaneros y carpinteros. Además, existen técnicos que pueden redactar un proyecto de reforma si hacen falta planos o permisos.

Al solicitar un presupuesto, es importante explicar la distribución actual y la que se desea: si la vivienda está mal orientada, si se quiere un salón más espacioso o una habitación más acogedora, y qué intervenciones afectan a la albañilería o a la fontanería. También conviene indicar prioridades sobre eficiencia energética y posible aislamiento térmico para mejorar el confort.

En una reforma integral se coordinan tareas de construcción y acabados, eligiendo el material de construcción según el uso del espacio y el resultado buscado. Un buen plan y una secuencia de trabajo clara ayudan a evitar retrasos y gastos imprevistos.

Use Reformas viviendas / Albañiles / Fontaneros / Carpinteros / Proyecto de reforma / Guía de precios