B2.5 - Ihr Haus renovieren
Zuschüsse für die Renovierung Ihres Hauses
Zuschüsse für die Renovierung Ihres Hauses

Zuschüsse für die Renovierung Ihres Hauses

Ayudas para reformar tu casa

Se explica un plan de ayudas del gobierno y la Comisión Europea para reformar casas y mejorar su eficiencia energética, con deducciones de hasta 15,000 euros.
Es wird ein Förderplan der Regierung und der Europäischen Kommission erklärt, um Häuser zu sanieren und ihre Energieeffizienz zu verbessern, mit Abzügen von bis zu 15.000 Euro.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Reformar tu casa Dein Haus renovieren
La rehabilitación de las viviendas Die Sanierung von Wohnungen
El plan de ayuda Der Förderplan
Mejorar la eficiencia energética Die Energieeffizienz verbessern
Las deducciones Die Steuerabzüge
La reforma Die Renovierung
El consumo energético Der Energieverbrauch
La oficina de rehabilitación Das Sanierungsbüro
Estar certificada Zertifiziert sein
Hay ayudas de hasta quince mil euros para reformar tu casa. (Es gibt Förderungen von bis zu fünfzehntausend Euro, um dein Haus zu renovieren.)
Estas ayudas provienen de un plan de la Comisión Europea y del Gobierno de España. (Diese Förderungen stammen aus einem Plan der Europäischen Kommission und der Regierung Spaniens.)
El objetivo es mejorar la eficiencia energética en las viviendas. (Das Ziel ist es, die Energieeffizienz in Wohngebäuden zu verbessern.)
Las ayudas se enfocan en la rehabilitación de viviendas y de edificios completos. (Die Förderungen konzentrieren sich auf die Sanierung von Wohnungen und von ganzen Gebäuden.)
Se ofrecen deducciones de entre un veinte por ciento y un sesenta por ciento del precio total de la reforma. (Es werden Steuerabzüge zwischen zwanzig Prozent und sechzig Prozent des Gesamtpreises der Renovierung angeboten.)
Para acceder a las ayudas, primero debes hacer un estudio del consumo energético de tu casa. (Um die Förderungen zu erhalten, musst du zuerst eine Analyse des Energieverbrauchs deines Hauses machen.)
Después, debes valorar las mejores opciones para hacerla más eficiente. (Danach musst du die besten Optionen bewerten, um es effizienter zu machen.)
Luego, debes presentar una solicitud en la oficina de rehabilitación de tu comunidad autónoma. (Dann musst du einen Antrag beim Sanierungsbüro deiner autonomen Gemeinschaft einreichen.)
Es importante que las reformas se completen antes de finales de dos mil veinticuatro. (Es ist wichtig, dass die Renovierungen vor Ende zweitausendvierundzwanzig abgeschlossen werden.)
Toda la reforma debe estar certificada por un técnico. (Die gesamte Renovierung muss von einem Techniker zertifiziert sein.)

1. ¿De dónde provienen las ayudas económicas para reformar la vivienda?

(Woher stammen die finanziellen Förderungen, um die Wohnung zu renovieren?)

2. ¿Qué paso es necesario realizar antes de presentar la solicitud de la ayuda?

(Welcher Schritt ist notwendig, bevor man den Antrag auf die Förderung einreicht?)

3. Qué condición se exige para que la reforma sea válida dentro del programa de ayudas?

(Welche Bedingung wird verlangt, damit die Renovierung im Rahmen des Förderprogramms gültig ist?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du wirst vor dem Umzug Kostenvoranschläge für eine Komplettsanierung einholen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Elige tres servicios de reforma y redacta un mensaje breve solicitando presupuesto, indicando tipo de vivienda y dos prioridades.

(Wähle drei Sanierungsleistungen aus und verfasse eine kurze Nachricht, in der du um einen Kostenvoranschlag bittest und dabei die Art der Wohnung sowie zwei Prioritäten angibst.)

URL: Contactar con empresas de reformas

Para organizar una reforma en tu vivienda, puedes pedir orientación sobre Reformas viviendas y consultar el precio de los trabajos más habituales. Existen categorías claras: reformas de baños y cocinas, rehabilitación de fachadas y obras menores como pladur o pintura. Si vas a hacer un cambio importante, conviene solicitar un proyecto de reforma supervisado por un técnico.

Según el tipo de obra, es habitual contactar con albañiles para demoliciones y muros, con fontaneros para renovar tuberías y con carpinteros para puertas, armarios y acabados. En tu mensaje describe la distribución actual, si la vivienda está mal orientada o si buscas un ambiente más acogedor, y especifica plazos y presupuesto aproximado. Recuerda que los adjetivos relacionales, como técnico o mensual, van después del sustantivo.

Use Reformas viviendas / albañiles / fontaneros / carpinteros / proyecto de reforma / precio