Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Actualización de reserva para una ceremonia familiar
Fülle die Lücken aus: brindis, tarta, parroquia, cáterin, proveedor, conmemorar
(Aktualisierung einer Reservierung für eine Familienfeier)
Muy señor mío: Tras el aniversario de mis padres, confirmamos la reserva del salón y el para una ceremonia familiar (acto informal, con ). Agradeceríamos que el mantuviera el presupuesto acordado e incluyera una opción sin alcohol y otra sin gluten. También pedimos confirmar el horario de montaje y el responsable de sala asignado.
No obstante, ha surgido un cambio de última hora: la familia ha decidido trasladar el acto religioso a otra y adelantar el inicio 30 minutos. Como ya habíamos encargado la , necesitamos saber si pueden ajustar la entrega y la música de entrada. En caso de no ser posible, indíquenos las condiciones de cancelación parcial y el plazo para comunicarlo.Sehr geehrter Herr,
nach der Feier des Jahrestags meiner Eltern bestätigen wir die Reservierung des Saals und des Caterings für eine Familienfeier (informeller Anlass, mit Trinkspruch). Wir wären Ihnen dankbar, wenn der Anbieter den vereinbarten Kostenvoranschlag beibehielte und eine alkoholfreie sowie eine glutenfreie Option einschlösse. Außerdem bitten wir um Bestätigung der Aufbauzeiten und der zugewiesenen verantwortlichen Person für den Saal.
Allerdings hat sich in letzter Minute eine Änderung ergeben: Die Familie hat beschlossen, den religiösen Teil in eine andere Pfarrei zu verlegen und den Beginn um 30 Minuten vorzuverlegen. Da wir die Torte bereits bestellt haben, müssen wir wissen, ob Sie die Lieferung und die Einzugsmusik anpassen können. Falls dies nicht möglich ist, teilen Sie uns bitte die Bedingungen für eine teilweise Stornierung sowie die Frist für die Mitteilung mit.
-
¿Qué instrucciones y solicitudes concretas hace la persona que escribe y qué problema de organización necesita resolver con urgencia?
(Welche konkreten Anweisungen und Wünsche äußert die schreibende Person und welches Organisationsproblem muss sie dringend lösen?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Der ursprüngliche Plan war, das Jubiläum in einem Hotel mit einem Cocktail und einem Anstoßen zu feiern.) |
||
|
(Das Hotel hat die gesamte Reservierung, einschließlich des Saals, storniert, weil sie nicht einmal Getränke anbieten konnten.) |
||
|
(Wenn sie heute keine Bestätigung erhalten, werden sie die Feier zu Hause machen und das Essen auf etwas Einfacheres anpassen.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Cuando llegamos al restaurante, el encargado nos dijo que ya ___ ___ el aniversario con un brindis improvisado.
(Als wir im Restaurant ankamen, sagte uns der Geschäftsführer, dass sie den Jahrestag bereits ___ ___ mit einem improvisierten Toast.)2. A última hora, la fotógrafa canceló y nosotros ya ___ ___ por la reserva sin saberlo.
(In letzter Minute sagte die Fotografin ab, und wir ___ ___ bereits auf die Reservierung angestoßen, ohne es zu wissen.)3. Muy señor mío, le escribimos para confirmar que ya ___ ___ la fecha en la invitación, tal como nos pidió.
(Sehr geehrter Herr, wir schreiben Ihnen, um zu bestätigen, dass wir das Datum in der Einladung bereits ___ ___, so wie Sie es von uns verlangt haben.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Quería pedirle que... si fuera posible. / ¿Podría confirmarme por escrito qué incluye el servicio y en qué condiciones? / Nos vendría bien ajustar el servicio a... sin que se dispare el presupuesto.
-
Estás organizando un bautizo o un aniversario familiar y llamas a un restaurante para reservar un espacio. ¿Qué instrucciones y peticiones concretas harías al proveedor para que todo salga como lo habéis planeado?
Du organisierst eine Taufe oder ein Familienjubiläum und rufst in einem Restaurant an, um einen Raum zu reservieren. Welche konkreten Anweisungen und Bitten würdest du dem Anbieter geben, damit alles so läuft, wie ihr es geplant habt?
__________________________________________________________________________________________________________
-
A última hora el proveedor cancela parte del servicio para la ceremonia y la celebración posterior. ¿Qué solución propondrías y cómo lo negociarías con él para mantener el evento sin perder calidad?
In letzter Minute sagt der Anbieter einen Teil des Services für die Zeremonie und die anschließende Feier ab. Welche Lösung würdest du vorschlagen und wie würdest du das mit ihm verhandeln, um die Veranstaltung aufrechtzuerhalten, ohne an Qualität zu verlieren?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Asunto: Cóctel sábado - cambio de personal y alergias
Buenos días, Marta:
Soy Laura Peña, de Catering La Encina. Te escribo porque el camarero asignado para la barra se ha puesto enfermo y, si no encontramos sustituto, el servicio de cóctel empezaría 20 minutos más tarde. Además, el proveedor de la tarta nupcial nos acaba de avisar de que no puede garantizar la decoración con flores naturales.
¿Podrías confirmarme cuántos invitados son finalmente y si mantenemos el brindis a las 19:30? También necesito la lista de alergias actualizada.
Un saludo,
Laura Peña
Betreff: Cocktail Samstag – Personaländerung und Allergien
Guten Morgen, Marta:
Ich bin Laura Peña von Catering La Encina. Ich schreibe dir, weil der für die Bar eingeteilte Kellner krank geworden ist und, falls wir keinen Ersatz finden, der Cocktail-Service 20 Minuten später beginnen würde. Außerdem hat uns der Lieferant der Hochzeitstorte gerade informiert, dass er die Dekoration mit natürlichen Blumen nicht garantieren kann.
Könntest du mir bestätigen, wie viele Gäste es letztlich sind und ob wir den Toast um 19:30 beibehalten? Ich brauche außerdem die aktualisierte Allergieliste.
Viele Grüße,
Laura Peña
Nützliche Redewendungen:
-
Muy señora mía, le confirmo que…
(Sehr geehrte Frau, ich bestätige Ihnen, dass …)
-
Respecto a la tarta nupcial, ¿sería posible…?
(Bezüglich der Hochzeitstorte: Wäre es möglich …?)
-
Para evitar retrasos, propongo que… ¿Le encaja?
(Um Verzögerungen zu vermeiden, schlage ich vor, dass … Passt Ihnen das?)
Gracias por avisar. Confirmo que finalmente somos 84 invitados (incluidos 6 niños). Mantenemos el brindis a las 19:30, porque después tenemos las fotos y queremos respetar el horario.
Sobre el camarero de la barra: si no conseguís sustituto, os agradecería que reforzaseis la barra con una persona del equipo de sala durante la primera media hora para evitar colas. Si eso supone un ajuste de precio, indícamelo antes de confirmarlo.
Respecto a la tarta nupcial, preferimos asegurar el aspecto. Si no es posible usar flores naturales, adelante con decoración de flores preservadas en tonos blancos y verdes, sin olor fuerte.
Adjunto la lista de alergias actualizada (celiaquía: 2; frutos secos: 3; marisco: 1; intolerancia a la lactosa: 2). Cualquier duda, estoy disponible.
Un saludo,
Marta Ruiz
Guten Morgen, Laura:
Danke für die Information. Ich bestätige, dass wir letztlich 84 Gäste sind (einschließlich 6 Kinder). Wir behalten den Toast um 19:30 bei, weil wir danach die Fotos haben und den Zeitplan einhalten möchten.
Zum Barkellner: Falls ihr keinen Ersatz findet, wäre ich euch dankbar, wenn ihr die Bar in der ersten halben Stunde mit einer Person aus dem Service-Team verstärken könntet, um Warteschlangen zu vermeiden. Falls das eine Preisanpassung bedeutet, sag mir bitte vorher Bescheid, bevor ich es bestätige.
Bezüglich der Hochzeitstorte möchten wir das Erscheinungsbild absichern. Wenn es nicht möglich ist, natürliche Blumen zu verwenden, dann bitte mit Deko aus konservierten Blumen in Weiß- und Grüntönen, ohne starken Duft.
Ich hänge die aktualisierte Allergieliste an (Zöliakie: 2; Nüsse: 3; Meeresfrüchte: 1; Laktoseintoleranz: 2). Bei Fragen bin ich erreichbar.
Viele Grüße
Marta Ruiz