Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

El impacto medioambiental: Efecto que resulta de una actividad sobre el entorno natural. (El impacto medioambiental: Efecto que resulta de una actividad sobre el entorno natural.)
El ahorro energético: Conjunto de medidas para consumir menos energía manteniendo el confort. (El ahorro energético: Conjunto de medidas para consumir menos energía manteniendo el confort.)
La zona protegida: Área donde resulta obligatorio respetar normas para conservar la biodiversidad. (La zona protegida: Área donde resulta obligatorio respetar normas para conservar la biodiversidad.)
Agotarse los recursos naturales: Situación en la que falta que se repongan y dejan de ser suficientes. (Agotarse los recursos naturales: Situación en la que falta que se repongan y dejan de ser suficientes.)
La sequía: Periodo prolongado sin lluvias que puede provocar que se restrinja el consumo de agua. (La sequía: Periodo prolongado sin lluvias que puede provocar que se restrinja el consumo de agua.)

Übung 2: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Recursos Humanos nos recuerda las nuevas normas de sostenibilidad del edificio. Desde el lunes habrá contenedores separados en cada planta y piden reducir al máximo los residuos, especialmente los envases del café. También ajustarán la calefacción y el aire acondicionado para mejorar el ahorro energético, porque el consumo se ha disparado. La empresa contratará electricidad procedente de biomasa para reducir el impacto medioambiental. Si alguien teletrabaja, recomiendan apagar totalmente el portátil y no dejar los cargadores enchufados. Y ojo con la terraza: es una zona protegida porque hay aves que anidan allí.
(Die Personalabteilung erinnert uns an die neuen Nachhaltigkeitsregeln des Gebäudes. Ab Montag wird es auf jeder Etage getrennte Behälter geben und darum gebeten, Abfälle möglichst zu reduzieren, insbesondere Kaffeeverpackungen. Außerdem werden Heizung und Klimaanlage angepasst, um Energie zu sparen, da der Verbrauch stark angestiegen ist. Das Unternehmen wird Strom aus Biomasse beziehen, um die Umweltbelastung zu verringern. Wenn jemand im Homeoffice arbeitet, wird empfohlen, den Laptop vollständig auszuschalten und die Ladegeräte nicht eingesteckt zu lassen. Und Achtung bei der Terrasse: Sie ist ein geschützter Bereich, weil dort Vögel nisten.)
Wahr Falsch

(Ab nächster Woche wird auf allen Etagen ein strengeres Recyclingsystem eingeführt.)

(Das Unternehmen hat beschlossen, die Klimaanlage unverändert zu lassen, um das Personal nicht zu stören.)

(Die Terrasse des Gebäudes ist geschützt, weil sie als Lebensraum für dort nistende Vögel dient.)

Übung 3: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Asunto: Aviso: nuevos horarios de residuos + medidas por ola de calor

Hola, Marta:

El Ayuntamiento nos ha informado de cambios en la recogida de basura a partir del lunes. El orgánico y el resto se sacarán solo de 20:00 a 23:00 para evitar malos olores y bolsas rotas. Además, por la alerta de calor, queda prohibido usar barbacoas en terrazas y azotea hasta nuevo aviso (riesgo de incendio).

También piden reforzar el ahorro energético en zonas comunes (luces y ascensor) y mejorar la separación de envases/papel.

¿Puedes confirmarme que lo has leído para pasarlo al acta?

Gracias,
Javier Soria
Administrador de la finca

Betreff: Hinweis: neue Müllzeiten + Maßnahmen wegen Hitzewelle

Hallo Marta:

Die Stadtverwaltung hat uns über Änderungen bei der Müllabfuhr ab Montag informiert. Bioabfälle und Restmüll dürfen nur von 20:00 bis 23:00 Uhr herausgestellt werden, um unangenehme Gerüche und platzende Säcke zu vermeiden. Außerdem ist wegen der Hitzewarnung das Grillen auf Terrassen und auf dem Dach bis auf Weiteres verboten (Brandgefahr).

Außerdem wird um verstärkte Energieeinsparung in den Gemeinschaftsbereichen (Beleuchtung und Aufzug) gebeten und um bessere Trennung von Verpackungen/Papier.

Könntest du mir bestätigen, dass du das gelesen hast, damit ich es ins Protokoll übernehmen kann?

Danke,
Javier Soria
Hausverwalter

Nützliche Redewendungen:

  1. Resulta importante que todos respetemos el horario para evitar sanciones.

    (Es ist wichtig, dass alle die Zeiten einhalten, um Sanktionen zu vermeiden.)

  2. ¿Me podrías confirmar si consta que habrá inspecciones o multas estos días?

    (Könntest du mir bestätigen, ob in den nächsten Tagen Kontrollen oder Bußgelder zu erwarten sind?)

  3. Basta con que pongamos un recordatorio en el portal y ajustemos el temporizador de las luces.

    (Es reicht, wenn wir eine Erinnerung im Eingangsbereich anbringen und den Timer der Beleuchtung anpassen.)

Hola, Javier:

Sí, lo he leído y lo entiendo: a partir del lunes solo se podrá sacar el orgánico y el resto de 20:00 a 23:00, y queda prohibido usar barbacoas en terrazas y en la azotea mientras dure la alerta por calor, por riesgo de incendio.

Tengo dos dudas: ¿consta que el Ayuntamiento vaya a realizar inspecciones o imponer multas si alguien saca las bolsas fuera de horario? Y respecto al ahorro energético, ¿queréis que apaguemos alguna de las luces del portal por la noche o preferís ajustar el temporizador para que estén encendidas menos tiempo?

Por mi parte, propongo colocar un cartel informativo en el portal y junto a los contenedores, y enviar un recordatorio por el grupo de vecinos. Creo que con esas medidas y regulando el temporizador se notará el ahorro.

Un saludo,
Marta
Hallo Javier:

Ja, ich habe die Nachricht gelesen und verstanden: Ab Montag dürfen Bioabfälle und Restmüll nur von 20:00 bis 23:00 Uhr herausgestellt werden, und das Grillen auf Terrassen und auf dem Dach ist während der Hitzewarnung wegen Brandgefahr untersagt.

Ich habe zwei Fragen: Ist bekannt, ob die Stadt Kontrollen durchführt oder Bußgelder verhängt, wenn jemand die Säcke außerhalb der Zeiten herausstellt? Und bezüglich der Energieeinsparung — möchtet ihr, dass wir einige Lichter im Eingangsbereich nachts ganz ausschalten oder bevorzugt ihr, den Timer so einzustellen, dass sie kürzer eingeschaltet sind?

Von meiner Seite schlage ich vor, ein Informationsschild im Eingangsbereich und neben den Containern anzubringen und eine Erinnerung in der Nachbarschaftsgruppe zu verschicken. Ich denke, mit diesen Maßnahmen und einer Anpassung des Timers wird sich die Einsparung bemerkbar machen.

Viele Grüße,
Marta