B2.39 - Action!
Die Kraft, im Leben zu improvisieren
Die Kraft, im Leben zu improvisieren

Die Kraft, im Leben zu improvisieren

La fuerza de improvisar en la vida

Reflexión sobre personas que actúan en la vida real, la improvisación como forma de sobrevivir y la importancia de la solidaridad entre mujeres en situaciones difíciles.
Reflexion über Menschen, die im wirklichen Leben handeln, Improvisation als Überlebensform und die Bedeutung der Solidarität unter Frauen in schwierigen Situationen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Hacer una película Einen Film machen
Son actores profesionales Es sind professionelle Schauspieler
Las simulaciones Die Simulationen
Finge Vortäuschen
Improvisa Improvisieren
No tiene nada que perder Hat nichts zu verlieren
La anécdota Die Anekdote
Forma parte de Ist Teil von
La gente pasa mucho de Die Leute kümmern sich kaum um
El mayor éxito que he conseguido Der größte Erfolg, den ich erreicht habe
Yo quería hacer una película sobre personas que actúan en la vida cotidiana sin ser actores profesionales. (Ich wollte einen Film über Menschen machen, die im Alltag spielen, ohne professionelle Schauspieler zu sein.)
Me interesaban situaciones en las que la gente tiene que fingir, como en simulaciones o eventos. (Mich interessierten Situationen, in denen Menschen vortäuschen müssen, wie bei Simulationen oder Veranstaltungen.)
Hay muchas profesiones curiosas en las que uno tiene que actuar y mantener un papel. (Es gibt viele merkwürdige Berufe, in denen man spielen und eine Rolle aufrechterhalten muss.)
Yo quería centrarme en una mujer que finge e improvisa constantemente. (Ich wollte mich auf eine Frau konzentrieren, die ständig vortäuscht und improvisiert.)
Para mí, improvisar no es solo hablar, sino encontrar soluciones en momentos difíciles. (Für mich ist Improvisieren nicht nur Reden, sondern Lösungen in schwierigen Momenten zu finden.)
A veces, la vida depende de esa capacidad de improvisar. (Manchmal hängt das Leben von dieser Fähigkeit zu improvisieren ab.)
Ella no tiene nada que perder y se va integrando en diferentes situaciones. (Sie hat nichts zu verlieren und fügt sich nach und nach in verschiedene Situationen ein.)
En Barcelona conoce a personas como Agrado y Rosa, que influyen en su vida. (In Barcelona lernt sie Menschen wie Agrado und Rosa kennen, die ihr Leben beeinflussen.)
Aunque está desesperada, termina ayudando mucho a las personas que la rodean. (Obwohl sie verzweifelt ist, hilft sie am Ende den Menschen um sie herum sehr.)
La historia también habla de la solidaridad femenina de forma natural y, para mí, los sentimientos son más importantes que los detalles externos. (Die Geschichte spricht auch auf natürliche Weise von weiblicher Solidarität, und für mich sind Gefühle wichtiger als äußere Details.)

1. ¿Qué tipo de situaciones interesan especialmente al narrador para su historia?

(Welche Art von Situationen interessieren den Erzähler besonders für seine Geschichte?)

2. ¿Qué significa “improvisar” para el narrador?

(Was bedeutet „improvisieren“ für den Erzähler?)

3. ¿Qué transformación vive la protagonista a lo largo de la historia?

(Welche Veränderung erlebt die Protagonistin im Laufe der Geschichte?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du bereitest in deiner Theaterschule eine Debatte darüber vor, wie heute Schauspieler ausgewählt werden.

Aufgabe: Resume la polémica y da tu opinión: ¿qué debería pesar más en un casting, los seguidores o el talento y la formación?, usando al menos dos conectores causales.

(Fasse die Kontroverse zusammen und gib deine Meinung ab: Was sollte bei einem Casting mehr zählen, die Follower oder Talent und Ausbildung?, und verwende dabei mindestens zwei kausale Konnektoren.)

URL: Debate sobre talento vs. seguidores en la profesión de actor

En el sector del cine y del teatro, varios profesionales denuncian el intrusismo: algunas productoras y agencias de casting solicitan que determinados candidatos tengan muchos seguidores en redes sociales para optar a un papel. En un anuncio para una serie se pedía una actriz joven con, como mínimo, 80.000 seguidores en Instagram o que fuera influencer.

Actrices como Noelia Torrens critican esta práctica y se preguntan si tener audiencia vale más que el talento y el esfuerzo. El escritor Roy Galán considera que es injusto, porque la interpretación exige valentía, honestidad y trabajo con el cuerpo y las emociones. Muchos artistas se movilizan con el hashtag #ArteSinFollow, ya que creen que los seguidores no garantizan una buena interpretación ni la calidad cultural.

Use intrusismo / agencias de casting / productoras / seguidores / talento / ya que