Estos adverbios expresan necesidad, obligación, emoción o valoración personal del hablante.
(Diese Adverbien drücken Notwendigkeit, Verpflichtung, Emotion oder eine persönliche Bewertung der sprechenden Person aus.)
| Adverb | Beispiel |
| Unweigerlich | Si no cotizas, inevitablemente pierdes la prestación. (Wenn du nicht einzahlst, verlierst du die Leistung unweigerlich.) |
| Notwendigerweise | La empresa debe, necesariamente, cotizar a la Seguridad Social. (Das Unternehmen muss notwendigerweise in die Sozialversicherung einzahlen.) |
| Zwangsläufig | El trabajador tiene que aceptar el cambio, forzosamente. (Der Arbeitnehmer muss die Änderung zwangsläufig akzeptieren.) |
| Glücklicherweise | Afortunadamente, superó el periodo de prueba sin problemas. (Glücklicherweise hat er/sie die Probezeit ohne Probleme bestanden.) |
| Unglücklicherweise | Desgraciadamente, no cobraron la paga extra este mes. (Unglücklicherweise haben sie diesen Monat die Sonderzahlung nicht bekommen.) |
| Bedauerlicherweise | No podemos pedir más días libres, lamentablemente. (Wir können bedauerlicherweise keine weiteren freien Tage beantragen.) |
| Großzügig | La empresa pagó generosamente las horas extra. (Das Unternehmen hat die Überstunden großzügig bezahlt.) |
| Korrekt | La empresa pagó generosamente las horas extra. (Das Unternehmen hat die Überstunden korrekt bezahlt.) |
| Persönlich | Personalmente, prefiero tener flexibilidad de horario. (Persönlich ziehe ich Arbeitszeitflexibilität vor.) |
Ausnahmen!
- Adverbien verändern ihre Form nie.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. __________, el comité de empresa logró que las horas extra se pagaran correctamente.
__________, el comité de empresa logró que las horas extra se pagaran correctamente.)2. __________, este año no vamos a cobrar la paga extra de Navidad.
__________, este año no vamos a cobrar la paga extra de Navidad.)3. Para tener derecho a la jubilación anticipada, __________ tienes que haber cotizado a la Seguridad Social un mínimo de años.
Para tener derecho a la jubilación anticipada, __________ tienes que haber cotizado a la Seguridad Social un mínimo de años.)4. __________, prefiero tener flexibilidad de horario antes que cobrar una pequeña paga extra.
__________, prefiero tener flexibilidad de horario antes que cobrar una pequeña paga extra.)Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze um und füge das angegebene Adverb hinzu, um Notwendigkeit, Verpflichtung, Emotion oder persönliche Bewertung auszudrücken; setze es an die natürlichste Stelle.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSi no respetas el contrato, inevitablemente pierdes algunos derechos.(Wenn du den Vertrag nicht einhältst, verlierst du unweigerlich einige Rechte.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLa empresa debe, necesariamente, cotizar a la Seguridad Social.(Das Unternehmen muss unbedingt Beiträge zur Sozialversicherung leisten.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl trabajador tiene que aceptar, forzosamente, el nuevo horario.(Der Arbeitnehmer muss den neuen Dienstplan zwingend akzeptieren.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAfortunadamente, superó el periodo de prueba sin problemas.(Glücklicherweise hat er die Probezeit problemlos bestanden.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Verhandelt zu zweit Arbeitsbedingungen unter Verwendung bewertender Adverbien.
- ¿Qué cambios pedirías en la flexibilidad de horario y por qué? (Welche Änderungen an der Arbeitszeitflexibilität würdet ihr verlangen und warum?)
- ¿Es aceptable cobrar una sola paga extra al año? Argumenta tu postura con ejemplos laborales reales o hipotéticos. (Ist es akzeptabel, nur einmal im Jahr eine Sonderzahlung zu erhalten? Begründet eure Position mit realen oder hypothetischen Arbeitsbeispielen.)
- cotizar a la Seguridad Social (bei der Sozialversicherung melden)
- comité de empresa (Betriebsrat)
- flexibilidad de horario / día libre / paga extra (Arbeitszeitflexibilität / freier Tag / Sonderzahlung)
- Personalmente / lamentablemente / afortunadamente + frase (Personalmente / lamentablemente / afortunadamente + Satz)
- Necesariamente / inevitablemente + frase (Necesariamente / inevitablemente + Satz)
- Forzosamente / correctamente + frase (Forzosamente / correctamente + Satz)
