Vorher Nächster
B2.13 - Digitale Werkzeuge
B2.13 - Digitale Werkzeuge
B2.13 - Digitale Werkzeuge

B2.13 - Digitale Werkzeuge - Übungen

Herramientas digitales

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Sincronizar: Hacer que dos dispositivos compartieran los mismos datos automáticamente. (Sincronizar: Hacer que dos dispositivos compartieran los mismos datos automáticamente.)
Bloquearse el ordenador: Que el sistema dejara de responder y no permitiera acciones. (Bloquearse el ordenador: Que el sistema dejara de responder y no permitiera acciones.)
El almacenamiento en la nube: Servicio online donde guardarías archivos para acceder desde cualquier dispositivo. (El almacenamiento en la nube: Servicio online donde guardarías archivos para acceder desde cualquier dispositivo.)
Cambiar la configuración: Modificar las opciones del sistema para que funcionara según tus necesidades. (Cambiar la configuración: Modificar las opciones del sistema para que funcionara según tus necesidades.)
Arrastrar: Mover un icono manteniendo pulsado el ratón hasta otra ubicación. (Arrastrar: Mover un icono manteniendo pulsado el ratón hasta otra ubicación.)

Übung 2: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Ayer, mientras actualizaba la base de datos del equipo, el ordenador se bloqueó justo al guardar un archivo. Probé a reiniciarlo y, al volver, vi que la hoja de cálculo no se había sincronizado con el almacenamiento en la nube. Abrí el procesador de textos para redactar el informe y maximizé el documento en la pantalla plana, pero el cursor se movía con retraso. Al final, cambié la configuración del módem y el sistema volvió a funcionar. He dejado un enlace en el escritorio por si a alguien le ocurre lo mismo. También conecté el escáner y comprobé el altavoz para la videollamada de hoy.
(Gestern, während ich die Teamdatenbank aktualisierte, stürzte der Computer beim Speichern einer Datei ab. Ich versuchte, ihn neu zu starten, und als ich zurückkam, sah ich, dass die Tabellenkalkulation nicht mit dem Cloud-Speicher synchronisiert worden war. Ich öffnete das Textverarbeitungsprogramm, um den Bericht zu schreiben, und stellte das Dokument auf dem Flachbildschirm vollbild dar, aber der Cursor reagierte verzögert. Schließlich änderte ich die Modemkonfiguration und das System funktionierte wieder. Ich habe einen Link auf dem Desktop hinterlassen, falls jemand dasselbe Problem hat. Außerdem schloss ich den Scanner an und prüfte den Lautsprecher für die heutige Videokonferenz.)
Wahr Falsch

(Das Problem trat auf, während ich an der Teamdatenbank arbeitete, und verhinderte, dass ich eine Datei korrekt speichern konnte.)

(Nach dem Neustart synchronisierte sich die Tabellenkalkulation automatisch mit der Cloud, ohne dass ich sonst etwas tun musste.)

(Die endgültige Lösung war, die Modemkonfiguration zu ändern, und zusätzlich ließ ich einen Link auf dem Desktop für die anderen zurück.)

Übung 3: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Asunto: ¿Puedes echarme una mano con la carpeta del proyecto?

Hola, Marta:

Desde ayer no me sincroniza bien la carpeta compartida del proyecto en el almacenamiento en la nube. En el portátil se queda “cargando” y, si intento abrir el documento, el procesador de textos se bloquea. He probado a reiniciar el ordenador, pero sigue igual. Además, en la oficina el archivo aparece actualizado, pero en casa no.

¿Podrías decirme qué comprobar (configuración, enlace, etc.)? Si puedes, lo vemos 10 minutos antes de la reunión.

Gracias,
Laura

Betreff: Kannst du mir beim Projektordner helfen?

Hallo, Marta:

Seit gestern synchronisiert der freigegebene Projektordner im Cloud‑Speicher nicht richtig. Auf dem Laptop bleibt er beim „Laden“ hängen und wenn ich versuche, das Dokument zu öffnen, stürzt der Textverarbeiter ab. Ich habe den Computer neu gestartet, aber es bleibt gleich. Außerdem erscheint die Datei im Büro als aktualisiert, zu Hause jedoch nicht.

Könntest du mir sagen, was ich überprüfen soll (Einstellungen, Link etc.)? Wenn möglich, schauen wir es uns 10 Minuten vor der Besprechung gemeinsam an.

Danke,
Laura

Nützliche Redewendungen:

  1. ¿Te parece si comprobamos primero la configuración de...?

    (Sollen wir zuerst die Einstellungen von ... überprüfen?)

  2. Si el problema siguiera, podríamos pedir ayuda a Soporte técnico.

    (Wenn das Problem weiterhin besteht, könnten wir den technischen Support um Hilfe bitten.)

  3. Preferiría que lo revisáramos antes de la reunión, así lo solucionamos rápido.

    (Ich würde es bevorzugen, dass wir es vor der Besprechung überprüfen, dann lösen wir es schnell.)

Hola, Laura:

Claro, te ayudo. Antes de la reunión, prueba estas dos cosas rápidas: 1) abre la app del almacenamiento en la nube y en «Preferencias» confirma que la carpeta del proyecto está marcada para sincronizarse y que el <strong>enlace</strong> apunta a la ruta correcta; 2) cierra el <strong>procesador de textos</strong> y abre el documento desde el navegador para ver si sigue bloqueándose. Si continúa el problema, guarda una copia local y vuelve a subirla.

Puedo verlo contigo a las 9:50 en la sala 3. Si no lo resolvemos, contactaré con Soporte para que revisen la cuenta y el historial de sincronización.

Un saludo,
Marta
Hallo Laura,

klar, ich helfe dir. Vor der Besprechung probiere bitte diese zwei schnellen Schritte: 1) Öffne die App des Cloud‑Speichers und prüfe in den «Einstellungen», ob der Projektordner für die Synchronisierung markiert ist und ob der <strong>Link</strong> auf den richtigen Pfad zeigt; 2) Schließe den <strong>Textverarbeiter</strong> und öffne das Dokument im Browser, um zu prüfen, ob es weiterhin abstürzt. Wenn das Problem bleibt, speichere eine lokale Kopie und lade sie erneut hoch.

Ich kann es mir mit dir um 9:50 im Raum 3 ansehen. Falls wir es nicht lösen, kontaktiere ich den Support, damit sie das Konto und den Synchronisierungsverlauf prüfen.

Viele Grüße,
Marta