Un adjetivo relacional indica el ámbito o sector de algo y deriva normalmente de sustantivos.
(Ein relationales Adjektiv bezeichnet den Bereich oder Sektor von etwas und leitet sich normalerweise von Substantiven ab.)
- Diese Adjektive stehen nach dem Substantiv.
- Sie können nicht mit muy, más, menos verwendet werden.
| Richtig | Falsch |
| Recibimos la revista mensual en la oficina. (Wir bekommen die Monatszeitschrift im Büro.) | Recibimos la revista muy mensual en la oficina. (Wir bekommen die Zeitschrift im Büro sehr monatlich.) |
| Informaron sobre un ataque terrorista. (Sie berichteten über einen Terrorangriff.) | Informaron sobre un ataque muy terrorista. (Sie berichteten über einen sehr terroristischen Angriff.) |
| La empresa trabaja en construcción naval. (Die Firma arbeitet im Bereich Schiffsbau.) | La empresa trabaja en naval construcción. (Die Firma arbeitet in Schiffbau Konstruktion.) |
| Fue un fracaso económico importante. (Es war ein wichtiger wirtschaftlicher Misserfolg.) | Fue un económico fracaso importante. (Es war ein wirtschaftlicher wichtiger Misserfolg.) |
Ausnahmen!
- Diese Adjektive ordnen ein, sie beschreiben keine Eigenschaften (bonito, grande, interesante...).
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Para la licencia de obras necesitamos un informe técnico y otro ___ para la certificación de la vivienda.
Para la licencia de obras necesitamos un informe técnico y otro ___ para la certificación de la vivienda.)2. Preferimos instalar calefacción ___ porque resulta más eficiente en este tipo de edificio residencial.
Preferimos instalar calefacción ___ porque resulta más eficiente en este tipo de edificio residencial.)3. Para lograr un ambiente cálido recomiendo una iluminación ___ y una decoración minimalista.
Para lograr un ambiente cálido recomiendo una iluminación ___ y una decoración minimalista.)4. La empresa está especializada en la reforma ___ de viviendas antiguas en el casco histórico.
La empresa está especializada en la reforma ___ de viviendas antiguas en el casco histórico.)Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze um und korrigiere die Verwendung relationaler Adjektive: Setze sie hinter das Substantiv, verwende nicht sehr/mehr/weniger mit ihnen und ersetze Nominalgruppen wie „de la economía“ durch das passende relationale Adjektiv (z. B. de la economía → wirtschaftlich).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleFue una crisis económica muy grave para el país.(Fue una crisis económica muy grave para el país.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLa compañía tiene una estrategia comercial muy agresiva.(La compañía tiene una estrategia comercial muy agresiva.)
-
Hinweis Hinweis (comercial) Están construyendo un puerto para barcos comerciales muy grande en la costa.⇒ _______________________________________________ ExampleEstán construyendo un puerto comercial muy grande en la costa.(Están construyendo un puerto comercial muy grande en la costa.)
-
Hinweis Hinweis (energético) Hemos aprobado un plan de la energía bastante ambicioso para la ciudad.⇒ _______________________________________________ ExampleHemos aprobado un plan energético bastante ambicioso para la ciudad.(Hemos aprobado un plan energético bastante ambicioso para la ciudad.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Zu zweit verhandelt und verteidigt euch über die komplette Renovierung des Hauses.
- ¿Qué reforma estructural propones para mejorar la distribución y la iluminación natural? (Welche bauliche Maßnahme schlägst du vor, um die Raumaufteilung und das natürliche Licht zu verbessern?)
- ¿Qué soluciones de aislamiento térmico y acústico solicitarías al arquitecto y por qué? (Welche Lösungen für Wärme- und Schalldämmung würdest du vom Architekten verlangen und warum?)
- hacer una reforma integral (eine Komplettsanierung durchführen)
- instalación eléctrica y fontanería del ático (elektrische Installation und Sanitäranlagen des Dachgeschosses)
- material de construcción ecológico y aislamiento térmico (ökologisches Baumaterial und Wärmedämmung)
- reforma mensual / servicio académico (monatliche Renovierung / akademischer Service)
