Konzessivsätze: aunque, a pesar de que, por más que...

Concesivas: aunque, a pesar de que, por más que...

Conectores como aunque, a pesar de que, incluso si y otros expresan contraste y pueden ir con indicativo o subjuntivo según el caso.

(Konnektoren wie aunque, a pesar de que, incluso si und andere drücken einen Gegensatz aus und können je nach Fall mit Indikativ oder Subjunktiv stehen.)

Lehrerklärung

Worum geht es hier?

Konzessive Konnektoren drücken einen Gegensatz aus: Etwas ist (oder könnte sein) wahr, trotzdem gilt die Aussage im Hauptsatz.
Die zentrale Frage ist fast immer: Indikativ oder Subjuntivo?
Merksatz: Indikativ = Tatsache (für den Sprecher sicher). Subjuntivo = nicht gesichert / hypothetisch / irrelevant (für die Aussage).

Die Entscheidung: Indikativ oder Subjuntivo (Schnelltest)

Weiß ich, dass es so ist? (reale Information)

→ Indikativ
Ist es nur möglich, gedacht, egal oder nicht bestätigt?

→ Subjuntivo

Indikativ (Fakt)

Subjuntivo (nicht Fakt / egal)

Aunque es caro, lo compré.

(Es ist teuer – Tatsache.)

Aunque sea caro, lo compraré.

(Ob es teuer ist oder nicht: spielt keine Rolle.)

Aunque / A pesar de que: gleicher Mechanismus, andere Färbung

aunque = „obwohl / auch wenn“ (neutral, sehr häufig)
a pesar de que = „trotz der Tatsache, dass“ (oft etwas formeller, „stärker“)

Beide können Indikativ oder Subjuntivo haben – je nach Bedeutung (Fakt vs. hypothetisch).

Fakt → Indikativ	Hypothese/egal → Subjuntivo
A pesar de que vive lejos, viene cada semana.	A pesar de que viva lejos, vendrá.

Por más / Por mucho / Por poco + que: „so sehr ich auch…“

Typische Idee: Anstrengung ohne (das gewünschte) Ergebnis oder „egal wie sehr“.
Sehr oft steht hier der Subjuntivo, weil es um Versuch/Intensität geht, nicht um einen konkreten Fakt.

Subjuntivo (typisch)	Indikativ (Rückblick auf realen Versuch)
Por más que lo intente, no me convence.	Por más que lo intenté, no me convenció.

Praktisch: Wenn du über jetzt/immer wieder sprichst → fast automatisch Subjuntivo.
Wenn du eine konkrete Vergangenheit erzählst („ich habe es versucht…“) → Indikativ ist möglich.

Tanto si… como si…: zwei Optionen, gleiche Konsequenz

Bedeutung: ob … oder … (beide Fälle werden „mitgedacht“)
In deinem Material: + Indikativ

Struktur: Tanto si + Verb … como si + Verb …, (Hauptsatz).

Tanto si tienes tiempo como si no, avísame hoy.

Typischer Fehler: Das zweite si vergessen oder die Symmetrie verlieren.

~~Tanto si tienes tiempo como no, avísame.~~
Tanto si tienes tiempo como si no, avísame.

Incluso si: „selbst wenn“ (Bedingung mit Überraschung)

Bedeutung: Eine Bedingung, die eigentlich dagegen sprechen würde – aber das Ergebnis gilt trotzdem.
In deinem Material: + Indikativ

Incluso si la feria es pequeña, puede atraer a coleccionistas.

Achtung: Nicht mit aunque verwechseln. Incluso si klingt stärker nach „selbst unter dieser Bedingung“.

Y eso que (umgangssprachlich): „und das, obwohl…“

Wird oft genutzt, um eine überraschende Zusatzinfo nachzuschieben.
Typisch: Indikativ (es klingt wie eine „Tatsache“, die den Kontrast verstärkt).

Presentó una propuesta excelente, y eso que era su primer proyecto grande.

Stilhinweis: Eher mündlich/locker; in formellen Texten oft lieber a pesar de que oder aunque.

Mini-Checkliste: Was soll ich beim Sprechen prüfen?

Will ich einen Fakt berichten? → Indikativ (oft bei aunque / a pesar de que).
Ist es nur eine Einräumung „für den Fall“? → Subjuntivo (besonders bei aunque).
Geht es um „so sehr ich auch… (ohne Erfolg)“? → fast immer Subjuntivo nach por más/por mucho/por poco que.
Baue ich eine Doppelformel? → tanto si… como si… vollständig und parallel.

Konnektor	Verbzeit/Modus	Beispiel
Aunque	+ Subjuntivo / Indicativo	Aunque me lo pidiera otra vez, no iría a la exposición. (Auch wenn er/sie mich noch einmal darum bitten würde, würde ich nicht zur Ausstellung gehen.) Aunque viviría muy feliz allí, prefiero lo conocido. (Auch wenn ich dort sehr glücklich leben würde, ziehe ich das Vertraute vor.)
A pesar de que	+ Subjuntivo / Indicativo	A pesar de que pueda ser una mentira, prefiero creerle. (Obwohl es eine Lüge sein könnte, glaube ich ihm/ihr lieber.) A pesar de que viviría muy feliz allí, prefiero lo conocido. (Obwohl ich dort sehr glücklich leben würde, ziehe ich das Vertraute vor.)
Por más / Por mucho / Por poco	+ Subjuntivo / Indicativo	Por más que lo piense, no encontraré la solución. (So sehr ich auch darüber nachdenke, ich werde die Lösung nicht finden.) Por más que lo pensé, no encontré la solución. (So sehr ich auch darüber nachgedacht habe, ich habe die Lösung nicht gefunden.)
Tanto si... como si...	+ Indicativo	Tanto si le gusta como si no. (Ob es ihm/ihr gefällt oder* nicht …*)
Incluso si	+ Indicativo	Incluso si la feria es pequeña, puede atraer a grandes coleccionistas. (Selbst wenn die Messe klein ist, kann sie große Sammler anziehen.)
Y eso que (coloquial)	+ Indicativo	Hizo una obra genial, y eso que no sabía pintar. (Er/Sie hat ein geniales Werk geschaffen, und das obwohl* er/sie nicht malen konnte.*)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. _____ la instalación parezca caótica a primera vista, el montaje está pensado al milímetro.

2. _____ el edificio es de los años 70, la restauración ha respetado su estética original.

3. _____ intentemos contextualizar la intervención urbana, siempre habrá vecinos que la rechacen.

4. _____ la muestra es pequeña, puede tener repercusión si la crítica de arte la apoya.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Fasse jeweils ein Paar von Sätzen zu einem zusammen, indem du den angegebenen Gegensatzanschluss verwendest (aunque / a pesar de que / por más que / tanto si... como si... / incluso si / y eso que) und wähle Indikativ oder Konjunktiv je nach Bedarf.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (Aunque) No me apetece ir a la inauguración. Me insistas.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Aunque me insistas, no me apetece ir a la inauguración.
(Obwohl du darauf bestehst, habe ich keine Lust, zur Eröffnung zu gehen.)
Hinweis Hinweis (A pesar de que) El recorrido por el edificio fue largo. La guía lo explicó con mucha claridad.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
A pesar de que el recorrido por el edificio fue largo, la guía lo explicó con mucha claridad.
(Obwohl der Rundgang durch das Gebäude lang war, erklärte der Führer es sehr klar.)
Hinweis Hinweis (Por más que) Lo pienso una y otra vez. No encuentro una alternativa mejor.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Por más que lo piense una y otra vez, no encuentro una alternativa mejor.
(So sehr ich auch immer wieder darüber nachdenke, finde ich keine bessere Alternative.)
Hinweis Hinweis (Tanto si... como si...) La exposición te entusiasma. La exposición te aburre. Ven con nosotros.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Tanto si la exposición te entusiasma como si te aburre, ven con nosotros.
(Egal ob dich die Ausstellung begeistert oder ob sie dich langweilt, komm mit uns.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle in jedem Fall die richtige Option.