Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Estar desilusionado: Sentirse decepcionado porque algo no cumplió las expectativas, de modo que pierdes ilusión. (Estar desilusionado: Sentirse decepcionado porque algo no cumplió las expectativas, de modo que pierdes ilusión.)
Estar fascinado: Sentir un interés muy intenso por algo, por lo que no puedes dejar de observar o pensar en ello. (Estar fascinado: Sentir un interés muy intenso por algo, por lo que no puedes dejar de observar o pensar en ello.)
Adorar: Gustar mucho algo o alguien, así que lo valoras y buscas con frecuencia. (Adorar: Gustar mucho algo o alguien, así que lo valoras y buscas con frecuencia.)
Resignarse: Aceptar una situación desagradable que no puedes cambiar, de manera que dejas de protestar. (Resignarse: Aceptar una situación desagradable que no puedes cambiar, de manera que dejas de protestar.)
Ponerse furioso: Empezar a estar extremadamente enfadado por algo que consideras injusto o intolerable. (Ponerse furioso: Empezar a estar extremadamente enfadado por algo que consideras injusto o intolerable.)

Übung 2: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Llevo semanas bastante agobiada en el trabajo y ayer estaba sin ánimos para hacer nada. Aun así, una amiga me convenció para ir a un taller de cerámica. Al principio iba desanimada porque detesto llegar a sitios sin conocer a nadie. Pero me sorprendí: el ambiente era tranquilo y la profesora explicaba muy bien. Me quedé fascinada por lo rápido que se me pasó el tiempo y salí contenta y bastante satisfecha. Ahora estoy ilusionada por apuntarme al curso mensual; me hace ilusión tener algo mío fuera de la oficina.
(Ich bin seit Wochen ziemlich gestresst bei der Arbeit und gestern hatte ich überhaupt keine Lust, etwas zu unternehmen. Trotzdem hat mich eine Freundin überredet, zu einem Keramikworkshop zu gehen. Zuerst war ich niedergeschlagen, weil ich es hasse, an Orte zu kommen, an denen ich niemanden kenne. Aber ich war überrascht: Die Atmosphäre war ruhig und die Lehrerin hat alles sehr gut erklärt. Ich war fasziniert davon, wie schnell die Zeit verging, und ging zufrieden und ziemlich erfüllt nach Hause. Jetzt freue ich mich darauf, mich für den Monatskurs anzumelden; es freut mich, außerhalb des Büros etwas Eigenes zu haben.)
Wahr Falsch

(Zu Beginn der Aktivität fiel es der Sprecherin schwer, sich aufzuraffen, weil sie nicht gern an Orte geht, an denen sie niemanden kennt.)

(Die Erfahrung erschien ihr so negativ, dass sie sich damit abgefunden hat, nie wieder Keramik zu machen.)

(Nach dem Workshop entschied sie, dass sie sich nicht für einen längeren Kurs verpflichten möchte, weil sie sich lieber auf die Arbeit konzentrieren will.)

Übung 3: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Marta: ¡Hola! 😅 Estoy un poco agobiada: acaban de cancelar el taller de cerámica del sábado por “problemas de aforo”, de manera que me he quedado desilusionada… Tenía mucha ilusión.

Para no quedarnos en casa, había pensado en dos opciones: ir a la expo de fotografía en Matadero o probar una clase suelta de escalada. Yo adoro la foto, pero me sorprende que la escalada te esté llamando tanto últimamente 😄

¿Qué te apetece más? Si estás sin ánimos, lo dejamos para otro día.

Marta: Hallo! 😅 Ich bin ein bisschen gestresst: der Keramik‑Workshop am Samstag wurde gerade wegen „Platzproblemen“ abgesagt, weshalb ich jetzt enttäuscht bin… Ich hatte mich sehr darauf gefreut.

Damit wir nicht zu Hause bleiben, hatte ich an zwei Optionen gedacht: zur Fotoausstellung im Matadero gehen oder eine einzelne Kletterstunde ausprobieren. Ich liebe Fotografie, aber es überrascht mich, dass dich Klettern in letzter Zeit so sehr reizt 😄

Worauf hättest du mehr Lust? Wenn du keinen Nerv hast, verschieben wir es auf einen anderen Tag.

Nützliche Redewendungen:

  1. Me ha dado rabia lo del taller; de manera que…

    (Mich ärgert das mit dem Workshop; deshalb…)

  2. La verdad es que me apetece más…, por lo tanto…

    (Ehrlich gesagt habe ich mehr Lust auf …, daher …)

  3. Si te parece, podríamos… y así…

    (Wenn du willst, könnten wir … und so …)

¡Hola, Marta! Jo, qué pena lo del taller… Entiendo que estés desilusionada; a mí también me hacía ilusión. Hoy estoy un poco sin ánimos después de la semana, por lo tanto prefiero un plan tranquilo.

Me apunto a la expo en Matadero: adoro la fotografía y, además, luego podemos tomar algo por la zona. La escalada me fascina, pero la dejaría para otro día en el que esté más animado y con energía.

¿Te viene bien quedar a las 12:00 en la entrada? Si quieres, lo cambiamos.
Hallo Marta! Oh, wie schade mit dem Workshop… Ich verstehe, dass du enttäuscht bist; ich hatte mich auch sehr darauf gefreut. Heute bin ich nach der Woche etwas kraftlos, deshalb würde ich lieber etwas Ruhiges machen.

Ich bin bei der Ausstellung im Matadero dabei: ich liebe Fotografie und danach können wir noch etwas in der Gegend trinken. Klettern finde ich zwar spannend, das würde ich aber auf einen anderen Tag verschieben, an dem ich motivierter und energiegeladener bin.

Passt es dir, wenn wir uns um 12:00 am Eingang treffen? Wenn du willst, können wir die Zeit noch ändern.