Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Correo interno: cena de equipo y elección de restaurante
Fülle die Lücken aus: incomibles, menú, preferencias, tapear, comedor, atienda, barra
(Interne E-Mail: Teamabendessen und Restaurantwahl)
Para la cena de equipo del jueves, RR. HH. propone un restaurante de cuatro tenedores con dos opciones: cerradoo a la carta. El local dispone de para un aperitivo previo, pero el es limitado y conviene reservar. Se pide confirmar antes del martes las dietéticaspara evitar platos o cambios de última hora.
Como criterio, se valora que el servicio bien las mesas y que el ritmo permita conversar. El menú cerrado es más estable en precio y facilita retirar el primer plato y servir el principal sin interrupciones; a la carta ofrece más libertad, pero puede alargar la cena y complicar la factura. Si el restaurante admite grupos grandes, se priorizará esta opción; si no, se sugiere cerca de la oficina.Für das Teamabendessen am Donnerstag schlägt die Personalabteilung ein Vier-Gabeln-Restaurant mit zwei Optionen vor: festes Menü (Vorspeise, Hauptgericht und Dessert) oder à la carte. Das Lokal hat eine Bar für einen Aperitif vorher, aber der Speisesaal ist begrenzt und es empfiehlt sich zu reservieren. Es wird darum gebeten, bis spätestens Dienstag die Ernährungspräferenzen (vegetarisch, glutenfrei usw.) zu bestätigen, um ungenießbare Gerichte oder Änderungen in letzter Minute zu vermeiden.
Als Kriterium wird bewertet, dass der Service die Tische gut bedient und dass das Tempo Gespräche zulässt. Das feste Menü ist preislich stabiler und erleichtert es, den ersten Gang abzuräumen und den Hauptgang ohne Unterbrechungen zu servieren; à la carte bietet mehr Freiheit, kann das Abendessen aber verlängern und die Rechnung komplizieren. Wenn das Restaurant große Gruppen akzeptiert, wird diese Option bevorzugt; wenn nicht, wird vorgeschlagen, in der Nähe des Büros Tapas essen zu gehen.
-
¿Qué opción elegirías para una cena de equipo (menú cerrado, a la carta o tapear) y qué criterios usarías para justificarla según el texto? Explica también qué información pedirías al restaurante antes de confirmar la reserva.
(Welche Option würdest du für ein Teamabendessen wählen (festes Menü, à la carte oder Tapas essen gehen) und welche Kriterien würdest du laut Text zur Begründung heranziehen? Erkläre auch, welche Informationen du beim Restaurant einholen würdest, bevor du die Reservierung bestätigst.)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person zieht ein Restaurant mit festem Menü in Betracht, weil es für eine große Gruppe praktischer ist.) |
||
|
(Das Restaurant mit internationalem Ruf ist am günstigsten und bietet ein festes Menü an.) |
||
|
(Bevor sie sich entscheidet, möchte sie sicherstellen, dass es Optionen für mehrere spezifische Ernährungsbedürfnisse geben wird.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Me alegra que ya ___ ___ por la zona antes de elegir el restaurante para la cena de equipo.
(Es freut mich, dass du in der Gegend schon ___ ___ warst, bevor du das Restaurant für das Teamabendessen ausgewählt hast.)2. Es posible que el equipo ___ ___ de un banquete más formal en el restaurante de cuatro tenedores que en la barra de pinchos.
(Es ist möglich, dass das Team ___ ___ ein formelleres Bankett im Vier-Gabeln-Restaurant genossen hat als an der Pinchos-Bar.)3. No creo que el barman ___ ___ la mesa como esperábamos en un restaurante de fama internacional.
(Ich glaube nicht, dass der Barkeeper den Tisch so ___ ___ hat, wie wir es in einem Restaurant von internationalem Ruf erwartet haben.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Me alegra que hayamos reservado con antelación; así evitamos contratiempos. / Quisiera que hubiéramos tenido en cuenta las preferencias dietéticas del equipo. / Si hubiéramos optado por el menú, quizá habría sido más rápido.
-
Tienes que organizar una cena de equipo con clientes en un restaurante: ¿qué criterios valorarías para decidir entre comer de menú o a la carta y por qué?
Du musst ein Teamessen mit Kunden in einem Restaurant organisieren: Welche Kriterien würdest du berücksichtigen, um zwischen Menü und À-la-carte zu entscheiden, und warum?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En un banquete de empresa un compañero tiene una preferencia dietética y el restaurante sirve un plato equivocado: ¿qué le dirías al camarero para resolverlo de forma profesional?
Bei einem Firmenbankett hat ein Kollege eine besondere Ernährungspräferenz und das Restaurant serviert ein falsches Gericht: Was würdest du dem Kellner sagen, um das professionell zu klären?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hola, ¿qué tal? Soy Marta (RR. HH.). Tenemos que cerrar hoy lo de la cena de equipo del jueves (20:30). He llamado a dos sitios cerca de la oficina:
- La Barra de Goya: zona de barra y comedor, ideal para tapear; no hacen menú de grupo, solo carta.
- El Comedor: restaurante tranquilo; menú de grupo 38 € (incluye entrante, principal y postre). Piden que avisemos de las preferencias dietéticas al reservar.
¿Cuál ves mejor? ¿Alguna alergia o preferencia en tu equipo? Gracias.
Hallo, wie geht’s? Ich bin Marta (Personalabteilung). Wir müssen heute noch die Sache mit dem Teamessen am Donnerstag (20:30 Uhr) festmachen. Ich habe bei zwei Lokalen in der Nähe des Büros angerufen:
- La Barra de Goya: Barbereich und Speisesaal, ideal zum Tapas essen; sie haben kein Gruppenmenü, nur à la carte.
- El Comedor: ruhiges Restaurant; Gruppenmenü 38 € (inklusive Vorspeise, Hauptgericht und Dessert). Sie bitten darum, dass wir bei der Reservierung die Ernährungsvorlieben angeben.
Welches findest du besser? Gibt es in deinem Team Allergien oder Vorlieben? Danke.
Nützliche Redewendungen:
-
Yo optaría por… porque…
(Ich würde mich für … entscheiden, weil …)
-
Me parece importante que el restaurante… y que…
(Mir ist wichtig, dass das Restaurant … und dass …)
-
No estoy seguro de que todos hayan confirmado la hora, pero…
(Ich bin mir nicht sicher, ob alle die Uhrzeit bestätigt haben, aber …)
En mi grupo hay una persona vegetariana y otra que no come marisco; no sé si alguien más tiene alergias. Si quieres, las contacto ahora por WhatsApp para confirmar sus preferencias y te lo envío antes de las 17:00.
Dime también si al reservar debemos elegir los platos con antelación o lo gestionas tú. ¡Gracias!
Hallo Marta, danke, dass du dich darum kümmerst. Ich würde mich für El Comedor entscheiden: Da es ein Teamessen ist, erleichtert uns das Gruppenmenü Budget und Service, und es ist bequemer, um sich zu unterhalten.
In meiner Gruppe gibt es eine vegetarische Person und eine weitere, die keine Meeresfrüchte isst; ich weiß nicht, ob noch jemand Allergien hat. Wenn du willst, kontaktiere ich sie jetzt per WhatsApp, um ihre Vorlieben zu bestätigen, und schicke es dir vor 17:00 Uhr.
Sag mir auch, ob wir bei der Reservierung die Gerichte im Voraus auswählen müssen oder ob du das übernimmst. Danke!