Imperfecto de subjuntivo: yo trabajara / yo trabajase...

El pretérito imperfecto de subjuntivo expresa deseo, duda o hipótesis en pasado.

(Das Pretérito imperfecto de subjuntivo drückt Wunsch, Zweifel oder Hypothesen in der Vergangenheit aus.)

Lehrerklärung

Was ist das „pretérito imperfecto de subjuntivo“ (-ra / -se)?

Das ist eine Vergangenheitsform des Subjuntivo. Du brauchst sie sehr oft, um über Wünsche, Bitten, Bewertungen, Zweifel oder hypothetische Situationen zu sprechen – meistens in Nebensätzen mit que oder nach si.

Zwei Formen, gleiche Bedeutung: trabajara = trabajase. (Im Alltag ist -ra häufiger.)
Du erkennst es im Satz oft an Signalen wie: quería que, me sorprendió que, no creía que, era importante que, si...

Bildungslogik: vom Indefinido „ellos“ zum Stamm

Merksatz: Indefinido 3. Person Plural (ellos/ellas/ustedes) → -ron weg → Endungen dranhängen.

Indefinido (ellos)	ohne -ron	Imperf. Subj. (-ra)	Imperf. Subj. (-se)
trabajaron	trabaja-	trabajara	trabajase
supieron	supie-	supiera	supiese
vinieron	vinie-	viniera	viniese

Wichtig: Alle Unregelmäßigkeiten kommen aus dem Indefinido-Stamm (z. B. supie-, vinie-).

Endungen: -ra vs. -se (schnell scannen)

	-ra-Reihe	-se-Reihe
yo	-ra	-se
tú	-ras	-ses
él/ella/usted	-ra	-se
nosotros/as	-ramos	-semos
vosotros/as	-rais	-seis
ellos/ellas/ustedes	-ran	-sen

Der häufigste Stolperstein: Akzent bei „nosotros“

Bei nosotros steht immer ein Akzent auf dem Vokal vor -ramos / -semos.

hablar → habláramos / hablásemos
tener (indef.: tuvieron) → tuvie- → tuviéramos / tuviésemos
saber (indef.: supieron) → supie- → supiéramos / supiésemos

Warum wichtig? Ohne Akzent kann es wie Präteritum wirken oder ungewohnt klingen.

Wann benutze ich diese Form? (3 typische Muster)

Vergangenes Signal im Hauptsatz + que + Subjuntivo

quería que…, pedí que…, me sorprendió que…, no creía que…
- El responsable de IT nos pidió que reiniciáramos el ordenador.
- No creía que el escáner funcionara sin el controlador.
- Me sorprendió que el portátil se bloqueara.
„Me habría gustado que…“ (Konjunktiv in der Vergangenheit)
- Me habría gustado que el portátil funcionara sin reinicios.
- ~~Me habría gustado que el portátil funcionaría…~~
Hypothese: si + Imperf. Subj. → Condicional
- Si supiéramos la contraseña, podríamos sincronizar los archivos.
- Si la app viniera con tutorial, la usaríamos más.
- ~~Si la app vendría…~~ (nach si kein Konditional)

Mini-Checkliste (Selbstkontrolle in 15 Sekunden)

Gibt es ein Signal? que nach Wunsch/Bitte/Bewertung/Zweifel oder si für Hypothese?
Ist der Hauptsatz in der Vergangenheit / hypothetisch? (z. B. pidió, quería, me sorprendió, me habría gustado)
Bildung: Indefinido ellos → -ron weg → Endung -ra oder -se.
Bei nosotros: Akzent? supiéramos / trabajáramos.

Was du dir für Gespräche merken solltest

-ra und -se sind austauschbar; nimm standardmäßig -ra, wenn du schneller sprechen willst.
In Meetings/Arbeitskontexten ist diese Zeitform sehr nützlich für höfliche Distanz und Hypothesen: Quería que revisaras…, Si tuviéramos acceso…

Forma de "ellos" en pretérito indefinido quitando -ron + -ra / -se (llamaron ⇒ llama- ⇒ llamara / llamase).
Terminaciones en -ra ⇒ -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran.
Terminaciones en -se ⇒ -se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen.

Verbos en -ar: Trabajar (Verben auf -ar: trabajar)	Verbos en -er: Saber (Verben auf -er: saber)	Verbos en -ir: Venir (Verben auf -ir: venir)
TrabajaronTrabaja-	Supieron Supie-	VinieronVinie-
Que yo trabajara / trabajase	Que yo supiera / supiese	Que yo viniera / viniese
Que tú trabajaras / trabajases	Que tú supieras / supieses	Que tú vinieras / vinieses
Que él trabajara / trabajase	Que él supiera / supiese	Que él viniera / viniese
Que nosotros trabajáramos / trabajásemos	Que nosotros supiéramos / supiésemos	Que nosotros viniéramos / viniésemos
Que vosotros trabajarais / trabajaseis	Que vosotros supierais / supieseis	Que vosotros vinierais / vinieseis
Que ellos trabajaran / trabajasen	Que ellos supieran / supiesen	Que ellos vinieran / viniesen

Ausnahmen!

Bei nosotros trägt der Vokal vor -ramos / -semos immer einen Akzent (habláramos, tuviésemos).

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. El responsable de IT nos pidió que ______ el ordenador antes de cambiar la configuración del módem.

2. No creía que el escáner ______ sin instalar el controlador nuevo.

3. Si ______ la contraseña del almacenamiento en la nube, podríamos sincronizar los archivos ahora mismo.

4. Me sorprendió que el portátil se ______ justo cuando iba a grabar el archivo en la base de datos.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe die Sätze um, beginnend mit „Ich wollte, dass…“ (oder „Sie wollten, dass…“) und setze das Verb in das Imperfekt des Konjunktivs (Endung -ra), wobei der Rest der Informationen beibehalten wird.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Te pido que trabajes desde casa mañana para terminar el informe.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Quería que trabajaras desde casa mañana para terminar el informe.
(Ich wollte, dass du morgen von zu Hause aus arbeiten würdest, um den Bericht fertigzustellen.)
El jefe nos pide que sepamos usar la nueva herramienta antes del viernes.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
El jefe quería que supiéramos usar la nueva herramienta antes del viernes.
(Der Chef wollte, dass wir wüssten, wie man das neue Tool vor Freitag benutzt.)
Mi compañera me pide que venga a la reunión aunque esté de vacaciones.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Mi compañera quería que viniera a la reunión aunque estuviera de vacaciones.
(Meine Kollegin wollte, dass ich zur Besprechung käme, obwohl ich im Urlaub wäre.)
Hinweis Hinweis (Ayer) Te aconsejo que trabajes con más calma para evitar errores.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Te aconsejé que trabajaras con más calma para evitar errores.
(Ich riet dir, dass du ruhiger arbeiten würdest, um Fehler zu vermeiden.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle in jedem Fall den korrekten Satz aus.