Vorher Nächster
B2.36 - Zeitgenössische Kunst und Architektur
B2.36 - Zeitgenössische Kunst und Architektur
B2.36 - Zeitgenössische Kunst und Architektur

B2.36 - Zeitgenössische Kunst und Architektur - Übungen

Arte y arquitectura contemporáneos

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

la crítica de arte: Análisis valorativo de una obra, aunque provoque entusiasmo o rechazo. (la crítica de arte: Análisis valorativo de una obra, aunque provoque entusiasmo o rechazo.)
contextualizar: Explicar una obra en su época, a pesar de que hoy resulte extraña. (contextualizar: Explicar una obra en su época, a pesar de que hoy resulte extraña.)
la instalación: Obra que ocupa y transforma un espacio, por más que no sea un cuadro. (la instalación: Obra que ocupa y transforma un espacio, por más que no sea un cuadro.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Reseña: una exposición que cruza arquitectura y arte contemporáneo

Fülle die Lücken aus: montaje, intervención urbana, crítica de arte, instalación, contextualizar, evocar, comparar, escala

(Rezension: eine Ausstellung, die Architektur und zeitgenössische Kunst verbindet)

La nueva exposición del Centro de Arquitectura Contemporánea propone un recorrido por Barcelona, desde el Modernismo hasta la actual. La muestra contrapone planos originales, piezas restauradas y una inmersiva que juega con la del visitante. Aunque no todas las salas son igual de accesibles, el ayuda a por qué ciertos materiales y formas tuvieron repercusión en la ciudad.

En la última parte se plantea un debate sobre el patrimonio: ¿qué merece protección y qué puede transformarse? La del catálogo subraya que la estética minimalista de algunas propuestas no busca “gustar”, sino la vida cotidiana y el uso real de los espacios. A pesar de que el enfoque sea exigente, la exposición invita a reaccionar ante las obras y a con la propia experiencia de la ciudad.
Die neue Ausstellung des Zentrums für zeitgenössische Architektur schlägt einen Rundgang durch Barcelona vor, vom Modernisme bis zur aktuellen urbanen Intervention. Die Schau stellt Originalpläne, restaurierte Stücke und eine immersive Installation gegenüber, die mit dem Maßstab der Besucherinnen und Besucher spielt. Obwohl nicht alle Räume gleichermaßen barrierefrei sind, hilft die Inszenierung dabei, einzuordnen, warum bestimmte Materialien und Formen in der Stadt eine Wirkung entfalteten.

Im letzten Teil wird eine Debatte über das Kulturerbe angestoßen: Was verdient Schutz und was kann verändert werden? Die Kunstkritik im Katalog unterstreicht, dass die minimalistische Ästhetik einiger Vorschläge nicht darauf abzielt, „zu gefallen“, sondern den Alltag und die tatsächliche Nutzung der Räume hervorzurufen. Auch wenn der Ansatz anspruchsvoll ist, lädt die Ausstellung dazu ein, auf die Werke zu reagieren und sie mit der eigenen Erfahrung der Stadt zu vergleichen.

  1. ¿Qué elementos emplea la exposición para relacionar estilos arquitectónicos con la vida urbana y qué opinión personal te sugiere ese enfoque?

    (Welche Elemente setzt die Ausstellung ein, um architektonische Stile mit dem urbanen Leben zu verknüpfen, und welche persönliche Meinung legt dir dieser Ansatz nahe?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Mañana tengo que preparar una nota para la crítica de arte del periódico, así que hoy he pasado por el centro cultural nuevo. La intervención urbana en la plaza me ha parecido más apreciativa que provocadora, aunque el montaje es muy grande y la escala impresiona. Dentro hay una instalación minimalista que contraponen con el modernismo del edificio, y el guía la contextualiza con referencias a la vanguardia. También subraya que parte del presupuesto va a la restauración del patrimonio del barrio, no solo al encargo de artistas. Salgo con sensaciones mixtas, pero con ganas de volver con más tiempo.
(Morgen muss ich eine Notiz für die Kunstkritik der Zeitung vorbereiten, deshalb bin ich heute im neuen Kulturzentrum vorbeigegangen. Die urbane Intervention auf dem Platz wirkte auf mich eher wertschätzend als provokativ, obwohl der Aufbau sehr groß ist und der Maßstab beeindruckt. Drinnen gibt es eine minimalistische Installation, die sie dem Modernismus des Gebäudes gegenüberstellen, und der Guide ordnet sie mit Verweisen auf die Avantgarde ein. Er betont außerdem, dass ein Teil des Budgets in die Restaurierung des Kulturerbes des Viertels fließt, nicht nur in die Beauftragung von Künstlern. Ich gehe mit gemischten Gefühlen, aber mit dem Wunsch, mit mehr Zeit wiederzukommen.)
Wahr Falsch

(Die Person muss eine Kritik für die Zeitung verfassen und hat deshalb das Kulturzentrum besucht.)

(Laut dem, was gesagt wird, wurde das gesamte Budget ausschließlich für die Verpflichtung von Künstlern verwendet und nicht für die Restaurierung.)

(Die Installation im Inneren ist minimalistisch und wird mit dem Modernismus des Gebäudes kontrastiert.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Aunque algunos visitantes no ___ el minimalismo, la instalación tiene una escala que impresiona.

(Obwohl einige Besucher den Minimalismus nicht ___, hat die Installation einen Maßstab, der beeindruckt.)

2. Por más que el guía ___ el contexto del barroco, muchos lo comparan con una intervención urbana actual.

(So sehr der Führer auch den Kontext des Barock ___, viele vergleichen ihn mit einem aktuellen urbanen Eingriff.)

3. A pesar de que algunos críticos no ___ la iconografía, la obra maestra mantiene su repercusión en el patrimonio.

(Obwohl einige Kritiker die Ikonografie nicht ___, behält das Meisterwerk seine Wirkung im Kulturerbe bei.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Auditoría de montaje en museo

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Aunque no sea mi estilo, me llama la atención… / A pesar de que al principio me chocó, luego aprecié… / Si lo comparo con…, se nota que…

  1. En una visita guiada por Barcelona, ¿qué edificio o barrio recomendarías para entender el Modernismo y por qué, aunque no te guste ese estilo?
    Bei einer Führung durch Barcelona: Welches Gebäude oder welches Viertel würdest du empfehlen, um den Modernismus zu verstehen, und warum, auch wenn dir dieser Stil nicht gefällt?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en una obra contemporánea que hayas visto (por ejemplo, una instalación): ¿qué reacción te provocó y qué aspectos de su estética valoraste, a pesar de que fuera polémica?
    Denke an ein zeitgenössisches Werk, das du gesehen hast (zum Beispiel eine Installation): Welche Reaktion hat es bei dir ausgelöst und welche Aspekte seiner Ästhetik hast du geschätzt, obwohl es umstritten war?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Hola, Marta:

Voy a Barcelona el fin de semana que viene y me apetece ver algo de arquitectura y arte contemporáneo. He visto dos opciones y no sé cuál elegir:

  • Exposición “Ciudad en capas” (CCCB): maquetas, vídeos y una instalación sobre intervención urbana.
  • Ruta de Modernismo por el Eixample: mucha estética y detalles artesanales.

Aunque suena bien lo del Modernismo, me preocupa que sea demasiado turístico. ¿Qué me recomiendas? ¿Y dónde comer cerca?

Gracias, Ana

Hallo, Marta:

Ich fahre am nächsten Wochenende nach Barcelona und ich habe Lust, etwas Architektur und zeitgenössische Kunst zu sehen. Ich habe zwei Optionen gesehen und weiß nicht, welche ich wählen soll:

  • Ausstellung „Stadt in Schichten“ (CCCB): Modelle, Videos und eine Installation über städtische Intervention.
  • Modernismus-Route durch das Eixample: viel Ästhetik und handwerkliche Details.

Auch wenn der Modernismus gut klingt, mache ich mir Sorgen, dass es zu touristisch ist. Was empfiehlst du mir? Und wo kann man in der Nähe essen?

Danke, Ana

Nützliche Redewendungen:

  1. Aunque la ruta sea popular, yo la elegiría porque…

    (Obwohl die Route beliebt ist, würde ich sie wählen, weil…)

  2. A pesar de que la exposición parezca más actual, me interesa…

    (Trotz der Tatsache, dass die Ausstellung aktueller wirkt, interessiert mich…)

  3. Si te apetece comparar, podríamos… y luego…

    (Wenn du Lust hast zu vergleichen, könnten wir… und dann…)

Hola, Ana:

Yo haría la ruta de Modernismo, aunque sea muy conocida, porque permite ver la arquitectura "en contexto": fachadas, patios y materiales en su sitio. Se puede comparar bien con lo contemporáneo, ya que muchos recursos (luz, inspiración en la naturaleza, ornamentación) siguen teniendo repercusión hoy.

Dicho esto, si prefieres algo menos turístico y más crítico, la exposición "Ciudad en capas" en el CCCB es una buena alternativa por la instalación y el enfoque sobre intervención urbana.

Mi propuesta: ruta de Modernismo por la mañana y, si te apetece, pasar al CCCB por la tarde (suele estar más tranquilo). Para comer, prueba la zona de Enric Granados o Rambla de Catalunya; hay menús buenos y locales con encanto.

¿En qué zona te alojas para ajustar el plan?
Hallo, Ana:

Ich würde die Modernismus-Route machen, auch wenn sie sehr bekannt ist, weil man so die Architektur „im Kontext“ sehen kann: Fassaden, Innenhöfe und Materialien an Ort und Stelle. Man kann das gut mit Zeitgenössischem vergleichen, da viele Mittel (Licht, Inspiration aus der Natur, Ornamentik) bis heute nachwirken.

Das gesagt: Wenn du etwas weniger Touristisches und Kritischeres bevorzugst, ist die Ausstellung „Stadt in Schichten“ im CCCB eine gute Alternative wegen der Installation und des Fokus auf städtische Intervention.

Mein Vorschlag: Modernismus-Route am Vormittag und, wenn du Lust hast, am Nachmittag ins CCCB gehen (da ist es meist ruhiger). Zum Essen probier die Gegend um Enric Granados oder die Rambla de Catalunya; dort gibt es gute Menüs und Lokale mit Charme.

In welcher Gegend wohnst du, damit wir den Plan anpassen können?