Ausdrücken von Bewertung: ha ido bien, salió fatal, es buena idea

Expresando valoración: ha ido bien, salió fatal, es buena idea

Hay estructuras para expresar opinión o reacción ante una acción o situación.

(Es gibt Strukturen, um eine Meinung oder eine Reaktion auf eine Handlung oder Situation auszudrücken.)

Lehrerklärung

Worum geht es hier?

Du lernst feste Muster, um Meinungen und Reaktionen auszudrücken: „Das finde ich gut/schlecht/kompliziert …“

Bewertung eines Ergebnisses: salir/ir + gut/schlecht/fatal …
Bewertung einer Sache: lo veo / lo encuentro + Adjektiv
Bewertung, gefolgt von einem Nebensatz: es/me parece… + Adjektiv + que + Subjuntivo
„das mit …“: lo de für Themen/Aspekte

1) Ergebnis bewerten: salir / ir + (bien/mal/fatal…)

Du bewertest, wie etwas gelaufen ist (Meeting, Gespräch, Plan).
Sehr idiomatisch in Alltag und Beruf.

Spanisch	Deutsch
La reunión salió bien.	Das Treffen lief gut.
La negociación salió fatal.	Die Verhandlung lief katastrophal.

Achte darauf: salir steht hier aktiv (kein Passiv!).

~~La reunión fue salida fatal.~~ ✅ La reunión salió fatal.

2) Eine Sache bewerten: Lo veo / Lo encuentro + Adjektiv

Das ist die direkte, klare Struktur für: „Ich finde es …“

lo = „das/ es“ (das, worüber ihr gerade sprecht)
danach kommt ein Adjektiv

Yo lo veo complicado.	Ich finde es kompliziert.
Yo lo encuentro injusto.	Ich finde es unfair.

Typische Frage: Warum nicht einfach „Es complicado“?

Es complicado klingt allgemeiner/objektiver.
Lo veo complicado markiert klar: Das ist meine Einschätzung.

3) Bewertung + Thema: (Me) parece / Veo + Adjektiv + lo de

lo de entspricht oft dem Deutschen: „das mit … / die Sache mit …“

Du benennst ein Thema, ohne einen ganzen Nebensatz zu bauen.
Sehr nützlich, wenn du spontan im Gespräch strukturierst.

Me parece positivo lo de reunirse.	Ich finde das mit dem Treffen positiv.
Veo raro lo de firmar sin leer.	Ich finde das mit dem Unterschreiben ohne Lesen merkwürdig.

Achte darauf: Nach lo de kommt oft Infinitiv oder ein Nomen.

4) Bewertung + Nebensatz: Es / Me parece / Considero / Me resulta + (Adj./Nomen) + que + Subjuntivo

Diese Struktur nutzt du, wenn du eine Bewertung gibst und eine Handlung/Entscheidung kommentierst.

Ausdruck	Beispiel
Es importante que…	Es importante que todos participen.
Me parece bien/mal que…	Me parece mal que no avisen a tiempo.
Considero + adj./nombre + que…	Considero importante que revisemos el contrato.
Me resulta + adj. + que…	Me resulta extraño que no haya confirmación.

Warum Subjuntivo? Weil es um Bewertung geht (nicht um eine neutrale Tatsache).

Merksatz: Bewertung/Emotion/Urteil → que + Subjuntivo.

5) „Está bien/mal…“: häufige Alltagsformel

Damit kommentierst du Verhalten oft sehr direkt.

Está bien que… / Está mal que… + Subjuntivo

✅ Está mal que no hablen.

~~Está mal que no hablan.~~

6) Ser + buena/mala idea: wann Subjuntivo, wann Indikativ?

Normalfall: „Es/Fue buena/mala idea que…“ → Subjuntivo
Indikativ wirkt eher wie Feststellung/Erzählung, nicht wie Bewertung.

Bewertung (empfohlen)	Beispiel
Fue mala idea que… + Subj.	Fue mala idea que vinieran tarde.

Hinweis: In manchen Regionen hörst du Indikativ, aber für B2 ist Subjunktiv nach dieser Struktur die sichere Wahl.

7) Reaktion mit Ausruf: ¡Qué bien/mal…! (+ que + Subjuntivo)

Damit reagierst du emotional auf eine Handlung.

✅ ¡Qué bien que lo hicieran!

Achte darauf: Auch hier ist es eine Reaktion/Bewertung → oft Subjuntivo.

Schnell-Check: Welche Struktur passt?

Wie ist etwas gelaufen? → salió/ fue + bien/mal/fatal…
Wie bewerte ich „es“ (als Sache)? → lo veo/lo encuentro + Adjektiv
Ich bewerte + „dass …“ (Handlung von jemandem) → Ausdruck + Adjektiv + que + Subjuntivo
Ich bewerte „das mit …“ (Thema) → Adjektiv + lo de + Infinitiv/Nomen

Expresiones	Ejemplo
Ir / Salir + bien, mal, fatal...	La reunión familiar salió bien. (Das Familientreffen lief gut.)
Lo veo / Lo encuentro + adjetivo	Yo lo veo complicado ahora. (Ich sehe das* jetzt als kompliziert.*)
Es / Me parece / Considero / Me resulta + adjetivo o nombre	Considero importante esta situación. (Ich halte diese Situation für wichtig.)
Me parece / Veo + adjetivo + lo de	Me parece positivo lo de reunirse. (Ich finde das Positive daran, sich zu treffen.)
Es / Me parece + adjetivo + que + subjuntivo	Es importante que todos participen. (Es ist wichtig, dass alle teilnehmen.)
Está bien, mal, genial...	Está mal que no hablen. (Es ist schlecht, dass sie nicht miteinander reden.)
Ser + buena / mala idea + que + subjuntivo o indicativo	Fue mala idea que vinieran tarde. (Es war eine schlechte Idee, dass sie* spät kamen.*)
¡Qué bien / mal...!	¡Qué bien que lo hicieran! (Wie gut, dass sie es gemacht haben!)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. La reunión con mi cuñado para repartir la herencia ________ y acabamos peleándonos.

2. Me parece importante que todos ________ de acuerdo antes de hacer testamento.

3. Lo encuentro complicado ________ hablar de la madre de alquiler en la cena con mis suegros.

4. Fue mala idea que mis mellizos ________ a la notaría, porque se aburrían y no paraban quietos.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe jeden Satz um, um eine Meinung oder Reaktion mit der angegebenen Struktur in Klammern auszudrücken (z. B.: „La reunión salió bien“ → „Ich finde es gut, dass das Treffen gut verlaufen ist“).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Hinweis Hinweis (Me parece + adjetivo + que) La reunión con el abogado salió fatal.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Me parece fatal que la reunión con el abogado haya salido tan mal.
(Ich finde es furchtbar, dass das Treffen mit dem Anwalt so schlecht gelaufen ist.)
Hinweis Hinweis (Lo veo) Veo la propuesta de herencia muy complicada ahora.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
La veo muy complicada ahora.
(Ich finde ihn jetzt sehr kompliziert.)
Hinweis Hinweis (Es importante que) Considero importante hacer el testamento cuanto antes.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Es importante que hagamos el testamento cuanto antes.
(Es ist wichtig, dass wir das Testament so schnell wie möglich machen.)
Está mal no avisar a los hermanos antes de tomar una decisión.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Está mal que no avises a tus hermanos antes de tomar una decisión.
(Es ist schlecht, dass du deine Geschwister nicht informierst, bevor du eine Entscheidung triffst.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle in jedem Fall die richtige Option.