A2.9 - Papierwerk en bureaucratie
Zich inschrijven bij de sociale zekerheid
Zich inschrijven bij de sociale zekerheid

Zich inschrijven bij de sociale zekerheid

S’inscrire à la sécurité sociale

La sécurité sociale en France est obligatoire dans les milieux académiques et professionnels.
De sociale zekerheid in Frankrijk is verplicht in academische en professionele kringen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Woord Vertaling
Étudiant Student
S'inscrire Zich inschrijven
La sécurité sociale De sociale zekerheid
Le numéro de passeport Het paspoortnummer
Ton compte Jouw account
Si tu es un nouvel étudiant en France, tu dois t'inscrire à la sécurité sociale. (Als je een nieuwe student in Frankrijk bent, moet je je inschrijven bij de sociale zekerheid.)
Cela te permet d'être remboursé en cas de maladie ou de consultation. (Dat maakt het mogelijk om terugbetaald te worden in geval van ziekte of een consult.)
Sans inscription, tu ne peux pas travailler légalement ni avoir de couverture santé. (Zonder inschrijving kun je niet legaal werken en heb je geen ziektekostenverzekering.)
Va sur le site etudiant-etranger.ameli.fr. (Ga naar de website etudiant-etranger.ameli.fr.)
Prépare ton numéro de passeport, ton numéro de visa, le certificat de scolarité, ton RIB et un justificatif de domicile. (Houd je paspoortnummer, je visumnummer, het inschrijvingsbewijs, je RIB en een bewijs van woonadres klaar.)
Après, tu recevras ton numéro de sécurité sociale. (Daarna ontvang je je sociale zekerheidsnummer.)
Tu pourras aussi créer ton compte Ameli. (Je kunt ook je Ameli-account aanmaken.)
Cela te permet de suivre tes remboursements de santé. (Zo kun je je zorgvergoedingen opvolgen.)
N'oublie pas de faire ton inscription pour éviter des problèmes. (Vergeet je inschrijving niet om problemen te voorkomen.)
Si tu as des questions, reste informé en suivant le site. (Als je vragen hebt, blijf op de hoogte door de website te volgen.)

1. Pourquoi un nouvel étudiant doit-il s'inscrire à la sécurité sociale ?

(Waarom moet een nieuwe student zich inschrijven bij de sociale zekerheid?)

2. Où faut-il faire l'inscription à la sécurité sociale pour un étudiant étranger ?

(Waar moet de inschrijving bij de sociale zekerheid gebeuren voor een buitenlandse student?)

3. Lequel de ces documents est demandé pour l'inscription ?

(Welke van deze documenten wordt gevraagd voor de inschrijving?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je begint aan je eerste baan in Frankrijk en de werkgever vraagt je om je socialezekerheidsnummer.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Taak: Indiquez trois documents pour l’immatriculation et écrivez en 2–3 phrases ce que vous venez de faire pour votre dossier et le délai à respecter.

(Noem drie documenten voor de inschrijving en schrijf in 2–3 zinnen wat je zojuist hebt gedaan voor je dossier en welke termijn je moet respecteren.)

URL: Immatriculation à la Sécurité sociale

En France, la Sécurité sociale est obligatoire pour les salarié·e·s. Pour un premier emploi, l’employeur demande le numéro de Sécurité sociale. Si vous êtes né en France, vous avez déjà ce numéro : il est sur la carte Vitale, l’attestation de droits ou les bulletins de salaire.

Si vous êtes né à l’étranger, vous devez faire des formalités d’immatriculation. Préparez un dossier avec des pièces officielles et faites une demande à l’Assurance Maladie. Respectez le délai indiqué et vérifiez l’arrivée du numéro.

Je viens de remplir le formulaire et je viens de vérifier mon dossier avant de l’envoyer.

Use in your answer: la Sécurité sociale / numéro de Sécurité sociale / l’attestation de droits / les bulletins de salaire / les formalités d’immatriculation / je viens de + infinitif