A2.9 - Papeleo y burocracia
Inscribirse en la seguridad social
Inscribirse en la seguridad social

Inscribirse en la seguridad social

S’inscrire à la sécurité sociale

La sécurité sociale en France est obligatoire dans les milieux académiques et professionnels.
La seguridad social en Francia es obligatoria en los entornos académicos y profesionales.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Étudiant Estudiante
S'inscrire Inscribirse
La sécurité sociale La seguridad social
Le numéro de passeport El número de pasaporte
Ton compte Tu cuenta
Si tu es un nouvel étudiant en France, tu dois t'inscrire à la sécurité sociale. (Si eres un nuevo estudiante en Francia, debes inscribirte en la seguridad social.)
Cela te permet d'être remboursé en cas de maladie ou de consultation. (Esto te permite ser reembolsado en caso de enfermedad o consulta.)
Sans inscription, tu ne peux pas travailler légalement ni avoir de couverture santé. (Sin inscripción, no puedes trabajar legalmente ni tener cobertura sanitaria.)
Va sur le site etudiant-etranger.ameli.fr. (Entra en el sitio etudiant-etranger.ameli.fr.)
Prépare ton numéro de passeport, ton numéro de visa, le certificat de scolarité, ton RIB et un justificatif de domicile. (Prepara tu número de pasaporte, tu número de visado, el certificado de escolaridad, tu RIB y un justificante de domicilio.)
Après, tu recevras ton numéro de sécurité sociale. (Después, recibirás tu número de seguridad social.)
Tu pourras aussi créer ton compte Ameli. (También podrás crear tu cuenta Ameli.)
Cela te permet de suivre tes remboursements de santé. (Esto te permite seguir tus reembolsos de salud.)
N'oublie pas de faire ton inscription pour éviter des problèmes. (No olvides hacer tu inscripción para evitar problemas.)
Si tu as des questions, reste informé en suivant le site. (Si tienes preguntas, mantente informado siguiendo el sitio.)

1. Pourquoi un nouvel étudiant doit-il s'inscrire à la sécurité sociale ?

(¿Por qué un nuevo estudiante debe inscribirse en la seguridad social?)

2. Où faut-il faire l'inscription à la sécurité sociale pour un étudiant étranger ?

(¿Dónde hay que hacer la inscripción en la seguridad social para un estudiante extranjero?)

3. Lequel de ces documents est demandé pour l'inscription ?

(¿Cuál de estos documentos se solicita para la inscripción?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Empiezas tu primer empleo en Francia y el empleador te pide tu número de Seguridad Social.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Indiquez trois documents pour l’immatriculation et écrivez en 2–3 phrases ce que vous venez de faire pour votre dossier et le délai à respecter.

(Indica tres documentos para la afiliación y escribe en 2–3 frases lo que acabas de hacer para tu expediente y el plazo que debes respetar.)

URL: Immatriculation à la Sécurité sociale

En France, la Sécurité sociale est obligatoire pour les salarié·e·s. Pour un premier emploi, l’employeur demande le numéro de Sécurité sociale. Si vous êtes né en France, vous avez déjà ce numéro : il est sur la carte Vitale, l’attestation de droits ou les bulletins de salaire.

Si vous êtes né à l’étranger, vous devez faire des formalités d’immatriculation. Préparez un dossier avec des pièces officielles et faites une demande à l’Assurance Maladie. Respectez le délai indiqué et vérifiez l’arrivée du numéro.

Je viens de remplir le formulaire et je viens de vérifier mon dossier avant de l’envoyer.

Use in your answer: la Sécurité sociale / numéro de Sécurité sociale / l’attestation de droits / les bulletins de salaire / les formalités d’immatriculation / je viens de + infinitif