A2.9 - Burocrazia e pratiche amministrative
Iscriversi alla previdenza sociale
Iscriversi alla previdenza sociale

Iscriversi alla previdenza sociale

S’inscrire à la sécurité sociale

La sécurité sociale en France est obligatoire dans les milieux académiques et professionnels.
La previdenza sociale in Francia è obbligatoria negli ambienti accademici e professionali.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Étudiant Studente
S'inscrire Iscriversi
La sécurité sociale La sicurezza sociale
Le numéro de passeport Il numero di passaporto
Ton compte Il tuo account
Si tu es un nouvel étudiant en France, tu dois t'inscrire à la sécurité sociale. (Se sei un nuovo studente in Francia, devi iscriverti alla sicurezza sociale.)
Cela te permet d'être remboursé en cas de maladie ou de consultation. (Questo ti permette di essere rimborsato in caso di malattia o di visita medica.)
Sans inscription, tu ne peux pas travailler légalement ni avoir de couverture santé. (Senza iscrizione, non puoi lavorare legalmente né avere una copertura sanitaria.)
Va sur le site etudiant-etranger.ameli.fr. (Vai sul sito etudiant-etranger.ameli.fr.)
Prépare ton numéro de passeport, ton numéro de visa, le certificat de scolarité, ton RIB et un justificatif de domicile. (Prepara il tuo numero di passaporto, il tuo numero di visto, il certificato di iscrizione, il tuo RIB e una prova di domicilio.)
Après, tu recevras ton numéro de sécurité sociale. (Dopo, riceverai il tuo numero di sicurezza sociale.)
Tu pourras aussi créer ton compte Ameli. (Potrai anche creare il tuo account Ameli.)
Cela te permet de suivre tes remboursements de santé. (Questo ti permette di seguire i tuoi rimborsi sanitari.)
N'oublie pas de faire ton inscription pour éviter des problèmes. (Non dimenticare di fare la tua iscrizione per evitare problemi.)
Si tu as des questions, reste informé en suivant le site. (Se hai domande, resta informato seguendo il sito.)

1. Pourquoi un nouvel étudiant doit-il s'inscrire à la sécurité sociale ?

(Perché un nuovo studente deve iscriversi alla sicurezza sociale?)

2. Où faut-il faire l'inscription à la sécurité sociale pour un étudiant étranger ?

(Dove bisogna fare l'iscrizione alla sicurezza sociale per uno studente straniero?)

3. Lequel de ces documents est demandé pour l'inscription ?

(Quale di questi documenti è richiesto per l'iscrizione?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Inizi il tuo primo lavoro in Francia e il datore di lavoro ti chiede il tuo numero di Sicurezza sociale.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Indiquez trois documents pour l’immatriculation et écrivez en 2–3 phrases ce que vous venez de faire pour votre dossier et le délai à respecter.

(Indica tre documenti per l’iscrizione e scrivi in 2–3 frasi che cosa hai appena fatto per il tuo dossier e il termine da rispettare.)

URL: Immatriculation à la Sécurité sociale

En France, la Sécurité sociale est obligatoire pour les salarié·e·s. Pour un premier emploi, l’employeur demande le numéro de Sécurité sociale. Si vous êtes né en France, vous avez déjà ce numéro : il est sur la carte Vitale, l’attestation de droits ou les bulletins de salaire.

Si vous êtes né à l’étranger, vous devez faire des formalités d’immatriculation. Préparez un dossier avec des pièces officielles et faites une demande à l’Assurance Maladie. Respectez le délai indiqué et vérifiez l’arrivée du numéro.

Je viens de remplir le formulaire et je viens de vérifier mon dossier avant de l’envoyer.

Use in your answer: la Sécurité sociale / numéro de Sécurité sociale / l’attestation de droits / les bulletins de salaire / les formalités d’immatriculation / je viens de + infinitif