A2.9 - Burocrazia e pratiche amministrative
Iscriversi alla previdenza sociale
Iscriversi alla previdenza sociale

Iscriversi alla previdenza sociale

S’inscrire à la sécurité sociale

La sécurité sociale en France est obligatoire dans les milieux académiques et professionnels.
La previdenza sociale in Francia è obbligatoria negli ambienti accademici e professionali.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Étudiant Studente
T'inscrire Iscriverti
La sécurité sociale La sicurezza sociale
Le numéro de passeport Il numero di passaporto
Ton compte Il tuo account
Si tu es un nouvel étudiant en France, tu dois t'inscrire à la sécurité sociale. (Se sei un nuovo studente in Francia, devi iscriverti alla sicurezza sociale.)
Cela te permet d'être remboursé en cas de maladie ou de consultation. (Questo ti permette di essere rimborsato in caso di malattia o di visita.)
Sans inscription, tu ne peux pas travailler légalement ni avoir de couverture santé. (Senza iscrizione, non puoi lavorare legalmente né avere una copertura sanitaria.)
Va sur le site etudiant-etranger.ameli.fr. (Vai sul sito etudiant-etranger.ameli.fr.)
Prépare ton numéro de passeport, ton numéro de visa, le certificat de scolarité, ton RIB et un justificatif de domicile. (Prepara il tuo numero di passaporto, il tuo numero di visto, il certificato di iscrizione, il tuo RIB e un giustificativo di domicilio.)
Après, tu recevras ton numéro de sécurité sociale. (Dopo, riceverai il tuo numero di sicurezza sociale.)
Tu pourras aussi créer ton compte Ameli. (Potrai anche creare il tuo account Ameli.)
Cela te permet de suivre tes remboursements de santé. (Questo ti permette di seguire i tuoi rimborsi sanitari.)
N'oublie pas de faire ton inscription pour éviter des problèmes. (Non dimenticare di fare la tua iscrizione per evitare problemi.)
Si tu as des questions, reste informé en suivant le site. (Se hai domande, resta informato seguendo il sito.)

1. Pourquoi un nouvel étudiant en France doit-il s'inscrire à la sécurité sociale ?

(Perché un nuovo studente in Francia deve iscriversi alla sicurezza sociale?)

2. Quel site faut-il utiliser pour l'inscription ?

(Quale sito bisogna usare per l'iscrizione?)

3. Quels documents faut-il préparer pour le dossier d'inscription ?

(Quali documenti bisogna preparare per il fascicolo di iscrizione?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Siete appena stati assunti in Francia e il vostro datore di lavoro vi chiede il vostro numero di Sécurité sociale per il fascicolo delle risorse umane.

Compito: Notez 3 documents ou preuves possibles pour retrouver ou fournir votre numéro de Sécurité sociale et écrivez une phrase avec venir de.

(Indicate 3 documenti o prove possibili per ritrovare o fornire il vostro numero di Sécurité sociale e scrivete una frase con venir de.)

URL: Immatriculation à la Sécurité sociale

En France, quand on commence un premier emploi, l’employeur a besoin de votre numéro de Sécurité sociale. Si vous êtes né en France, vous avez déjà ce numéro.

Vous pouvez retrouver ce numéro sur plusieurs documents : la carte Vitale, une attestation de droits, ou vos bulletins de salaire. Si vous n’avez aucun de ces papiers, vous devez faire des démarches administratives pour demander votre numéro.

L’affiliation à la Sécurité sociale est obligatoire. Il faut bien vérifier son dossier et préparer les documents selon sa situation. Je viens de vérifier mon dossier pour rassembler les preuves nécessaires.

Use in your answer: la Sécurité sociale / le numéro de Sécurité sociale / l’attestation de droits / la carte Vitale / les bulletins de salaire / obligatoire