Ces expressions situent une action dans le temps : il y a, depuis que, lorsque, au moment où, à ce moment-là, lors de.
(Estas expresiones sitúan una acción en el tiempo:
- Se usa il y a para hablar de un momento terminado en el pasado.
- Se usa depuis que para una acción que continúa hasta el presente.
- Lorsque o au moment où indican un momento preciso.
| Expression (Expresión) | Exemple (Ejemplo) |
| Il y a (Hace) | J’ai obtenu mon diplôme il y a deux ans. (Obtuve mi título hace dos años.) |
| Depuis que (Desde que) | Depuis que je suis diplômé, je travaille. (Desde que me gradué, trabajo.) |
| Lorsque (Cuando) | Lorsque j’étais en master, je révisais. (Cuando estaba en máster, repasaba.) |
| Au moment où (En el momento en que) | Au moment où j’ai passé l’examen. (En el momento en que hice el examen.) |
| A ce moment-là (En ese momento) | Et à ce moment-là, j’ai souri. (Y en ese momento, sonreí.) |
| Lors de (Durante) | Lors de mon stage, j’ai appris. (Durante mis prácticas, aprendí.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. J’ai payé les frais de scolarité ________ deux semaines.
Pagué las tasas de matrícula ________ dos semanas.)2. ________ je suis diplômé, je travaille dans une université à Lyon.
________ me gradué, trabajo en una universidad en Lyon.)3. ________ j’étais en licence, je révisais souvent à la bibliothèque.
________ estaba en la carrera, estudiaba a menudo en la biblioteca.)4. ________ j’ai passé l’examen, j’étais très stressé.
________ hice el examen, estaba muy estresado.)Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la frase correcta.
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Fusiona las dos oraciones en una sola utilizando la expresión de tiempo indicada (p. ej.: Me mudé. Fue hace dos meses. → Me mudé hace dos meses).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJ’ai commencé ce travail il y a trois semaines.(J’ai commencé ce travail il y a trois semaines.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJ’ai un nouveau collègue : il travaille ici depuis qu’il a commencé en janvier.(J’ai un nouveau collègue: il trabaja aquí desde que empezó en enero.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLorsque j’étais étudiant, je faisais du sport.(Lorsque j’étais étudiant, je faisais du sport.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAu moment où je suis arrivé à l’aéroport, le train est parti.(Au moment où je suis arrivé à l’aéroport, le train est parti.)
Ejercicio 4: Gramática en acción
Instrucción: En pareja, contad vuestro recorrido y hacedle dos preguntas al otro.
- Il y a combien d’années que vous avez obtenu votre diplôme et dans quelle formation ? (¿Hace cuántos años obtuviste tu título y en qué especialidad?)
- Depuis que vous êtes diplômé, quelles responsabilités nouvelles avez-vous eues au travail ?","Lorsque vous étiez étudiant, comment organisiez-vous vos révisions chaque semestre ?","Au moment où vous avez passé un examen important, que s’est-il passé et quel a été le résultat ? (Desde que te graduaste, ¿qué nuevas responsabilidades has asumido en el trabajo?)
- J’ai obtenu ma licence il y a trois ans. (Obtuve mi licenciatura hace tres años.)
- Depuis que je suis diplômé, je fais un stage en entreprise. (Desde que me gradué, hago prácticas en una empresa.)
- Lorsque j’étais en master, je révisais chaque soir avant les examens. (Cuando estaba en el máster, repasaba cada noche antes de los exámenes.)
- il y a (hace)
- depuis que (desde que)
- lorsque (cuando)
