Ces expressions situent une action dans le temps : il y a, depuis que, lorsque, au moment où, à ce moment-là, lors de.
(Queste espressioni collocano un’azione nel tempo:
- Si usa il y a per parlare di un momento concluso nel passato.
- Si usa depuis que per un’azione che continua fino al presente.
- Lorsque o au moment où indicano un momento preciso.
| Expression (Espressione) | Exemple (Esempio) |
| Il y a (Fa) | J’ai obtenu mon diplôme il y a deux ans. (Ho ottenuto il mio diploma due anni fa.) |
| Depuis que (Da quando) | Depuis que je suis diplômé, je travaille. (Da quando mi sono laureato, lavoro.) |
| Lorsque (Quando) | Lorsque j’étais en master, je révisais. (Quando ero al master, ripassavo.) |
| Au moment où (Nel momento in cui) | Au moment où j’ai passé l’examen. (Nel momento in cui ho sostenuto l’esame.) |
| A ce moment-là (In quel momento) | Et à ce moment-là, j’ai souri. (E in quel momento ho sorriso.) |
| Lors de (Durante) | Lors de mon stage, j’ai appris. (Durante il mio tirocinio, ho imparato.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. J’ai obtenu ma licence ____ deux ans, et maintenant je prépare un master.
Ho conseguito la mia laurea ____ due anni e ora sto preparando un master.2. ____ je suis diplômé, je travaille dans une école et je continue à apprendre.
____ mi sono diplomato, lavoro in una scuola e continuo a imparare.3. ____ j’étais en semestre 2, je révisais souvent le soir.
____ ero al semestre 2, ripassavo spesso la sera.4. ____ mon stage, j’ai appris beaucoup de vocabulaire académique.
____ il mio tirocinio, ho imparato molto vocabolario accademico.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Armonizzate ogni coppia di frasi in un’unica frase aggiungendo l’espressione temporale indicata (esempio: Ho iniziato questo lavoro. È stato due mesi fa. → Ho iniziato questo lavoro due mesi fa).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioJ’ai quitté mon pays il y a trois ans.(Ho lasciato il mio paese tre anni fa.)
-
Hint Hint (Depuis que) Je suis arrivé en France. Je prends des cours de français. (action qui continue aujourd’hui)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioDepuis que je suis arrivé en France, je prends des cours de français.(Da quando sono arrivato in Francia, prendo lezioni di francese.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioLorsque j’étais en réunion, mon téléphone a sonné.(Quando ero in riunione, il mio telefono ha squillato.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioAu moment où j’ai passé l’entretien, j’étais très stressé.(Nel momento in cui ho fatto il colloquio, ero molto stressato.)
