Ces expressions situent une action dans le temps : il y a, depuis que, lorsque, au moment où, à ce moment-là, lors de.
(Queste espressioni collocano un’azione nel tempo:
- Si usa il y a per parlare di un momento concluso nel passato.
- Si usa depuis que per un’azione che continua fino al presente.
- Lorsque o au moment où indicano un momento preciso.
| Expression (Espressione) | Exemple (Esempio) |
| Il y a (Fa) | J’ai obtenu mon diplôme il y a deux ans. (Ho ottenuto il diploma due anni fa.) |
| Depuis que (Da quando) | Depuis que je suis diplômé, je travaille. (Da quando mi sono laureato, lavoro.) |
| Lorsque (Quando) | Lorsque j’étais en master, je révisais. (Quando ero al master, ripassavo.) |
| Au moment où (Nel momento in cui) | Au moment où j’ai passé l’examen. (Nel momento in cui ho sostenuto l’esame.) |
| A ce moment-là (In quel momento) | Et à ce moment-là, j’ai souri. (E in quel momento, ho sorriso.) |
| Lors de (Durante) | Lors de mon stage, j’ai appris. (Durante il mio tirocinio, ho imparato.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. J’ai payé les frais de scolarité ________ deux semaines.
Ho pagato le tasse universitarie ________ due settimane fa.)2. ________ je suis diplômé, je travaille dans une université à Lyon.
________ mi sono laureato, lavoro in un'università a Lione.)3. ________ j’étais en licence, je révisais souvent à la bibliothèque.
________ ero al corso di laurea triennale, studiavo spesso in biblioteca.)4. ________ j’ai passé l’examen, j’étais très stressé.
________ ho sostenuto l'esame, ero molto stressato.)Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Armonizza le due frasi in una sola usando l'espressione temporale indicata (es.: Mi sono trasferito. È stato due mesi fa. → Mi sono trasferito due mesi fa).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJ’ai commencé ce travail il y a trois semaines.(Ho iniziato questo lavoro tre settimane fa.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleJ’ai un nouveau collègue : il travaille ici depuis qu’il a commencé en janvier.(Ho un nuovo collega: lavora qui da quando ha iniziato a gennaio.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLorsque j’étais étudiant, je faisais du sport.(Quando ero studente, facevo sport.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAu moment où je suis arrivé à l’aéroport, le train est parti.(Nel momento in cui sono arrivato all'aeroporto, il treno è partito.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: In coppia, raccontate il vostro percorso e fate due domande all’altro.
- Il y a combien d’années que vous avez obtenu votre diplôme et dans quelle formation ? (Da quanti anni avete ottenuto il vostro titolo e in quale corso di studi?)
- Depuis que vous êtes diplômé, quelles responsabilités nouvelles avez-vous eues au travail ?","Lorsque vous étiez étudiant, comment organisiez-vous vos révisions chaque semestre ?","Au moment où vous avez passé un examen important, que s’est-il passé et quel a été le résultat ? (Da quando vi siete laureati, quali nuove responsabilità avete avuto al lavoro?)
- J’ai obtenu ma licence il y a trois ans. (Ho conseguito la laurea triennale tre anni fa.)
- Depuis que je suis diplômé, je fais un stage en entreprise. (Da quando mi sono laureato, faccio uno stage in azienda.)
- Lorsque j’étais en master, je révisais chaque soir avant les examens. (Quando ero al master, studiavo tutte le sere prima degli esami.)
- il y a (fa)
- depuis que (da quando)
- lorsque (quando)
