Ces expressions situent une action dans le temps : il y a, depuis que, lorsque, au moment où, à ce moment-là, lors de.
(Te wyrażenia umiejscawiają czynność w czasie:
- Używa się il y a, aby mówić o momencie zakończonym w przeszłości.
- Używa się depuis que w odniesieniu do czynności, która trwa aż do teraźniejszości.
- Lorsque lub au moment où wskazują na konkretny moment.
| Expression (Wyrażenie) | Exemple (Przykład) |
| Il y a (temu) | J’ai obtenu mon diplôme il y a deux ans. (Uzyskałem(-am) dyplom dwa lata temu.) |
| Depuis que (odkąd) | Depuis que je suis diplômé, je travaille. (Odkąd mam dyplom, pracuję.) |
| Lorsque (kiedy / gdy) | Lorsque j’étais en master, je révisais. (Kiedy byłem(-am) na studiach magisterskich, powtarzałem(-am) materiał.) |
| Au moment où (w momencie, gdy) | Au moment où j’ai passé l’examen. (W momencie, gdy zdawałem(-am) egzamin.) |
| A ce moment-là (wtedy / w tamtym momencie) | Et à ce moment-là, j’ai souri. (I wtedy się uśmiechnąłem(-am).) |
| Lors de (podczas) | Lors de mon stage, j’ai appris. (Podczas mojego stażu dużo się nauczyłem(-am).) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. J’ai obtenu ma licence ____ deux ans, et maintenant je prépare un master.
Uzyskałem licencjat ____ dwa lata temu, a teraz przygotowuję się do magisterki.2. ____ je suis diplômé, je travaille dans une école et je continue à apprendre.
____ mam dyplom, pracuję w szkole i nadal się uczę.3. ____ j’étais en semestre 2, je révisais souvent le soir.
____ byłem na drugim semestrze, często powtarzałem materiał wieczorem.4. ____ mon stage, j’ai appris beaucoup de vocabulaire académique.
____ mojego stażu nauczyłem się dużo akademickiego słownictwa.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Połącz każdą parę zdań w jedno zdanie, dodając wskazane wyrażenie czasowe (przykład: Rozpocząłem tę pracę. Było to dwa miesiące temu. → Rozpocząłem tę pracę dwa miesiące temu).
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładJ’ai quitté mon pays il y a trois ans.(Opuściłem mój kraj trzy lata temu.)
-
Wskazówka Wskazówka (Depuis que) Je suis arrivé en France. Je prends des cours de français. (action qui continue aujourd’hui)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładDepuis que je suis arrivé en France, je prends des cours de français.(Odkąd przyjechałem do Francji, uczę się francuskiego.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLorsque j’étais en réunion, mon téléphone a sonné.(Kiedy byłem na spotkaniu, zadzwonił mój telefon.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładAu moment où j’ai passé l’entretien, j’étais très stressé.(W chwili, gdy odbywałem rozmowę kwalifikacyjną, byłem bardzo zestresowany.)
