A2.33 - O meu próprio negócio
Lanzadera
Lanzadera

Lanzadera

Lanzadera

Lanzadera es una aceleradora de empresas creada por Juan Roig, el presidente de Mercadona, con el objetivo de apoyar a emprendedores y startups para que puedan desarrollar sus proyectos empresariales.
Lanzadera é uma aceleradora de empresas criada por Juan Roig, o presidente da Mercadona, com o objetivo de apoiar empreendedores e startups para que possam desenvolver os seus projetos empresariais.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Las compañías As empresas
Los emprendedores Os empreendedores
El proyecto O projeto
Las startups As startups
De diferentes sectores De diferentes setores
Los paradigmas Os paradigmas
La innovación A inovação
El sector de la salud O setor da saúde
Satisfacer una necesidad Satisfazer uma necessidade
Los fondos y las ayudas Os fundos e as ajudas
"Cuéntanos qué tipo de compañías habéis incorporado al proyecto y por qué en este momento." ("Conte-nos que tipo de empresas vocês incorporaram ao projeto e por que neste momento.")
Desde hace ocho años, Juan Roig tiene un compromiso con la sociedad española para apoyar a emprendedores, empresas y empleo. (Há oito anos, Juan Roig tem um compromisso com a sociedade espanhola para apoiar empreendedores, empresas e emprego.)
Somos una aceleradora generalista y trabajamos con empresas de muchos sectores. (Somos uma aceleradora generalista e trabalhamos com empresas de muitos setores.)
Hay empresas de restauración, salud, deporte, movilidad y otros ámbitos. (Há empresas de restauração, saúde, desporto, mobilidade e outros âmbitos.)
El objetivo es identificar a los mejores emprendedores, sin importar el sector. (O objetivo é identificar os melhores empreendedores, independentemente do setor.)
"Dentro del proyecto ya se han impulsado más de ochocientas empresas, ¿qué evolución estáis viendo?" ("Dentro do projeto já foram impulsionadas mais de oitocentas empresas, que evolução vocês estão vendo?")
Llegan emprendedores cada vez más preparados y con más conocimiento del ecosistema en España, y eso sube el nivel. (Chegam empreendedores cada vez mais preparados e com mais conhecimento do ecossistema em Espanha, e isso eleva o nível.)
"Hablamos de diferentes sectores, como salud, restauración e industria. ¿Cuál es el más potente?" ("Falamos de diferentes setores, como saúde, restauração e indústria. Qual é o mais forte?")
El sector de la salud está creciendo muy rápido en los últimos meses. (O setor da saúde está a crescer muito rapidamente nos últimos meses.)
Recomendamos a los emprendedores centrarse en cubrir una necesidad y ganar clientes antes que en ayudas o fondos. (Recomendamos aos empreendedores que se concentrem em cobrir uma necessidade e conquistar clientes antes de recorrer a ajudas ou fundos.)

1. ¿Qué tipo de organización apoya a empresas de muchos sectores?

(Que tipo de organização apoia empresas de muitos setores?)

2. ¿Qué cambio observan en los emprendedores que llegan al proyecto?

(Que mudança observam nos empreendedores que chegam ao projeto?)

3. ¿Qué sector está creciendo muy rápido en los últimos meses?

(Que setor está a crescer muito rapidamente nos últimos meses?)

4. ¿Qué recomiendan hacer antes de buscar ayudas o fondos?

(O que recomendam fazer antes de procurar ajudas ou fundos?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

El entrevistador pregunta a una directora de proyectos cómo funciona Lanzadera, la primera aceleradora en España.

O entrevistador pergunta a uma diretora de projetos como funciona a Lanzadera, a primeira aceleradora na Espanha.
1. Entrevistador: ¿Cómo ves la evolución de las startups en España en los últimos años? (Como você vê a evolução das startups na Espanha nos últimos anos?)
2. Emprendedora: Hoy en día los emprendedores están mucho mejor preparados y conocen mejor el mercado. (Hoje em dia, os empreendedores estão muito mais bem preparados e conhecem melhor o mercado.)
3. Entrevistador: ¿Qué sectores consideras que están destacando más? (Quais setores você considera que estão se destacando mais?)
4. Emprendedora: Sin duda, la tecnología y la salud están ganando terreno rápidamente. La digitalización impulsa todo esto. (Sem dúvida, a tecnologia e a saúde estão ganhando espaço rapidamente. A digitalização impulsiona tudo isso.)
5. Entrevistador: ¿Y qué desafíos enfrentan las startups en este entorno tan competitivo? (E que desafios as startups enfrentam nesse ambiente tão competitivo?)
6. Emprendedora: El mayor desafío es encontrar clientes y hacer crecer el negocio. Los fondos ayudan, pero lo más importante es la demanda. (O maior desafio é encontrar clientes e fazer o negócio crescer. Os fundos ajudam, mas o mais importante é a demanda.)
7. Entrevistador: ¿Cómo ayuda Lanzadera a resolver estos problemas? (Como a Lanzadera ajuda a resolver esses problemas?)
8. Emprendedora: Les damos las herramientas necesarias, tanto financiación como mentoría, para que puedan acelerar su crecimiento. (Damos a elas as ferramentas necessárias, tanto financiamento quanto mentoria, para que possam acelerar seu crescimento.)
9. Entrevistador: ¿Cuál es el consejo clave que les das a los emprendedores que empiezan? (Qual é o conselho-chave que você dá aos empreendedores que estão começando?)
10. Emprendedora: Que no se obsesionen con la financiación. Lo más importante es validar el modelo de negocio. (Que não se obsessem com o financiamento. O mais importante é validar o modelo de negócio.)
11. Entrevistador: Sí, la validación del negocio es clave. (Sim, a validação do negócio é fundamental.)

1. ¿Cuál es el mayor desafío para muchas startups, según la emprendedora?

(Qual é o maior desafio para muitas startups, segundo a empreendedora?)

2. ¿Qué consejo da la emprendedora a las personas que empiezan un negocio?

(Que conselho a empreendedora dá às pessoas que estão começando um negócio?)