Os comparativos irregulares: Mejor, Peor, Mayor, Menor

Los comparativos irregulares: Mejor, Peor, Mayor, Menor


Los comparativos irregulares son adjetivos que se utilizan para comparar cualidades como la calidad, el tamaño o la edad.

(Os comparativos irregulares são adjetivos que se utilizam para comparar qualidades como a qualidade, o tamanho ou a idade.)

Quando usar mejor, peor, mayor e menor

Em espanhol, alguns comparativos são irregulares: não se formam com más/menos + adjetivo.

  • mejor = “melhor” (qualidade)
  • peor = “pior” (qualidade)
  • mayor = “maior / mais velho” (tamanho ou idade)
  • menor = “menor / mais novo” (tamanho ou idade)

Ideia-chave: estas formas já contêm a comparação. Por isso, não levam más nem menos antes.

Regra rápida (o que evitar)

  • más mejormejor
  • más peor / menos peorpeor
  • más mayormayor
  • más menor / menos menormenor

Em português também é incorreto dizer “mais melhor”. Em espanhol, a lógica é a mesma.

Qualidade vs. idade/tamanho: como escolher

Quero comparar… Uso Exemplo natural
Qualidade, conveniência, resultado mejor / peor Es mejor llevar solo equipaje de mano.
Idade (pessoas) mayor / menor Mi compañera es mayor que yo.
Tamanho (mais formal/objetivo) mayor Necesito una maleta de mayor tamaño.

Dica prática: se a frase for sobre “o que é mais conveniente / mais eficiente”, quase sempre é mejor/peor.

Estruturas que você vai usar muito

  • … es mejor/peor que …
    • Viajar con mochila es mejor que viajar con dos maletas.
  • … es mayor/menor que …
    • Mi hermano es menor que yo.
  • Lo mejor / lo peor ("o melhor / o pior")
    • Lo mejor es hacer el check-in online.
    • Lo peor es olvidar el cargador.

Atenção: depois de es mejor, use infinitivo (levar, fazer, reservar…).

  • ✅ Es mejor reservar con antelación.
  • Es mejor que reservar con antelación.

Armadilha comum: mayor/menor nem sempre = idade

Mayor e menor podem indicar idade, mas também aparecem em linguagem mais formal com outros sentidos.

  • persona mayor = pessoa idosa (não necessariamente “mais velha que outra”)
  • menor de edad = menor de idade

Para comparar só tamanho, no dia a dia também é muito comum usar:

  • más grande / más pequeño
    • Esta maleta es más grande que la tuya.

Resumo: em pessoas, mayor/menor é muito frequente para idade. Em objetos, más grande é muitas vezes a opção mais natural.

Autocheck em 20 segundos

  1. Estou comparando qualidade? → mejor/peor.
  2. Estou comparando idade (pessoas)? → mayor/menor.
  3. Escrevi más antes de mejor/peor/mayor/menor? → apague o más/menos.
  4. Depois de es mejor vem verbo? → use infinitivo.
  1. Mejor e peor comparam qualidade.
  2. Mayor e menor indicam tamanho ou idade.
  3. Não precisam de "más" e "menos" antes do adjetivo.
Adjetivo (Adjetivo)Comparativo (Comparativo)Ejemplo (Exemplo)
Bien (Bem)Mejor (Melhor)Si el viaje es corto, es mejor llevar solo equipaje de mano. (Se a viagem for curta, é melhor levar apenas bagagem de mão.)
Mal (Mal)Peor (Pior)Llevar demasiado equipaje es peor que llevar poco. (Levar bagagem demais é pior do que levar pouca.)
Viejo (Velho)Mayor (Mais velho)Los niños mayores ayudan a los pequeños. (As crianças mais velhas ajudam as mais pequenas.)
Joven (Jovem)Menor (Menor)Cuando eres menor, no puedes viajar solo. (Quando és menor, não podes viajar sozinho.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Para un viaje de trabajo de dos días, es ____ llevar una maleta pequeña.

Para uma viagem de trabalho de dois dias, é ____ levar uma mala pequena.

2. Llevar tres cargadores es ____ que llevar solo uno.

Levar três carregadores é ____ do que levar apenas um.

3. En la cinta de equipaje grande, la maleta ____ suele salir primero.

Na esteira de bagagem grande, a mala ____ costuma sair primeiro.

4. Mi hermano es ____, así que no puede viajar solo.

Meu irmão é ____, então não pode viajar sozinho.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases usando o comparativo irregular correto (melhor/pior/maior/menor) em vez de "mais/menos + adjetivo" (exemplo: más bueno → melhor).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Para un viaje de dos días, es más bueno llevar solo equipaje de mano.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Para un viaje de dos días, es mejor llevar solo equipaje de mano.
    (Para uma viagem de dois dias, é melhor levar apenas bagagem de mão.)
  2. Llegar tarde al aeropuerto es más malo que llegar con tiempo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Llegar tarde al aeropuerto es peor que llegar con tiempo.
    (Chegar atrasado ao aeroporto é pior do que chegar com antecedência.)
  3. Mi hermano es más viejo que yo, así que siempre organiza el viaje.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Mi hermano es mayor que yo, así que siempre organiza el viaje.
    (Meu irmão é maior do que eu, então ele sempre organiza a viagem.)
  4. Soy más joven que mis compañeros y no tengo tanta experiencia en el trabajo.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Soy menor que mis compañeros y no tengo tanta experiencia en el trabajo.
    (Sou menor do que meus colegas e não tenho tanta experiência no trabalho.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.