A2.25 - Comida e hábitos saudáveis

O relativo "que"

El relativo "que"

"Que" se usa en oraciones relativas para dar más información sobre el sustantivo.

( "Que" é usado em orações relativas para dar mais informações sobre o substantivo.)

O que são pronomes relativos (e por que importam)

Servem para ligar duas ideias e evitar repetição.

  • Frase 1: a coisa/pessoa existe (o antecedente).
  • Frase 2: você acrescenta uma informação sobre ela.

Estrutura: antecedente + pronome relativo + oração com informação extra.

Decisão rápida: que, quien/quienes ou cuyo/a/os/as?

Se você quer dizer… Use Exemplo (espanhol)
“que / que” (para coisas e também muito comum com pessoas) que

El menú que me recomendó la nutricionista es equilibrado.
“quem” (foca em pessoas, mais formal) quien / quienes

La persona quien me recomendó este restaurante tiene buen gusto.
“cujo/a/os/as” = posse (de alguém/de algo) cuyo / cuya / cuyos / cuyas

Es una empresa cuyos menús son muy sanos.

Como usar que sem erro (o mais importante no A2)

  • Que é o “coringa”: vale para coisas e, na prática, também para pessoas.
  • É a escolha mais segura em frases simples do dia a dia.

Exemplos naturais:

  • El arroz que cociné estaba perfecto.
  • La compañera que trae ensalada come muy sano.
  • Busco un snack que no tenga mucho azúcar.

Atenção: qué (com acento) é pergunta/exclamação.

  • El menú qué me recomendó… (errado)
  • ¿Qué menú me recomendó? (correto: pergunta)

Quando usar quien / quienes (e quando evitar)

  • Refere-se a pessoas.
  • Em conversas, é comum trocar por que sem problema.
  • Quien/quienes aparece muito em estilo mais formal e/ou depois de preposição (níveis mais altos), mas aqui foque no essencial.

Exemplos:

  • La persona quien me recomendó el restaurante es dietista. (ok)
  • La persona que me recomendó el restaurante es dietista. (mais comum)
  • El menú quien me recomendó… (errado: “menú” não é pessoa)

Como funciona cuyo: posse + concordância (o ponto que mais confunde)

Cuyo significa “do qual / cujo” e indica posse.

  • Regra-chave: cuyo + substantivo (sempre vem antes de um nome).
  • Concorda com o que é possuído (o substantivo depois de “cuyo”), não com o dono.
Posse Forma Exemplo
singular masc. cuyo Conozco a un chef cuyo libro es famoso.
singular fem. cuya Tengo una amiga cuya madre es dietista.
plural masc. cuyos Es una empresa cuyos menús son saludables.
plural fem. cuyas Es un cocinero cuyas recetas son famosas.

Erros típicos:

  • El menú cuyo me recomendó la nutricionista… (errado: aqui não há substantivo depois de “cuyo”; vem um verbo)
  • La compañera cuyo trae ensalada… (errado: falta o substantivo possuído)

Auto-check em 10 segundos (antes de escolher o pronome)

  1. Qual é o antecedente? (menu, arroz, pessoa, empresa…)
  2. Você quer adicionar uma característica? → use que.
  3. Você está falando de uma pessoa e quer soar mais formal? → pode usar quien/quienes.
  4. Você quer dizer “de quem/de que” (posse) e vem um substantivo depois? → use cuyo/a/os/as e faça a concordância.

Mini-resumo para levar para a conversa

  • que = o mais usado para descrever coisas/comida/ingredientes (e também pessoas em frases simples).
  • quien/quienes = pessoas (mais formal; muitas vezes dá para substituir por que).
  • cuyo/a/os/as = posse + sempre seguido de substantivo + concorda com o possuído.
  1. Quien é usado para se referir a pessoas.
  2. Cuyo indica posse.
Pronombre RelativoEjemplo
QueEl arroz que cociné estaba perfecto. (O arroz que eu cozinhei estava perfeito.)
Quien / QuienesLa persona quien me recomendó este restaurante tiene buen gusto. (A pessoa que me recomendou este restaurante tem bom gosto.)

Cuyo / Cuya

Cuyos / Cuyas

Es un cocinero cuyas recetas son famosas. (Ele é um cozinheiro cujas receitas são famosas.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. El menú semanal ____ me recomendó la dietista es equilibrado.

O menu semanal ____ que a nutricionista me recomendou é equilibrado.

2. El arroz ____ comimos ayer llevaba pollo y verduras.

O arroz ____ comemos ontem levava frango e legumes.

3. Prefiero la lechuga ____ está más fresca para la ensalada.

Prefiro a alface ____ está mais fresca para a salada.

4. El zumo de naranja ____ voy a comprar no tiene azúcar.

O suco de laranja ____ vou comprar não tem açúcar.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Une as duas frases numa só usando o pronome relativo correto (que, quem/quais, cujo/cuja/cujos/cujas).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Tengo una dieta. La dieta no es muy estricta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Tengo una dieta que no es muy estricta.
    (Tenho uma dieta que não é muito rigorosa.)
  2. Conozco a una nutricionista. Ella trabaja en el centro de salud.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Conozco a una nutricionista que trabaja en el centro de salud.
    (Conheço uma nutricionista que trabalha no centro de saúde.)
  3. Este es el compañero. Él me recomendó un restaurante saludable.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Este es el compañero que me recomendó un restaurante saludable.
    (Este é o colega que me recomendou um restaurante saudável.)
  4. Dica Dica (cuyos) Es una empresa. Sus menús son muy sanos.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Es una empresa cuyos menús son muy sanos.
    (É uma empresa cujos cardápios são muito saudáveis.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.