A2.31 - Lista de desejos

Dar conselhos com o condicional simples

Dar consejos con el condicional simple

Usamos el condicional simple para dar consejos de forma educada.

(Usamos o condicional simple para dar conselhos de forma educada.)

Para que serve este ponto de gramática?

Estas expressões ajudam a dar conselhos de forma educada (muito útil em contexto profissional) sem soar autoritário.

  • Mais direto: Deberías...
  • Mais suave / diplomático: Yo recomendaría..., En tu lugar..., Podrías...

Estruturas: o que vem depois de cada expressão?

Expressão Estrutura Exemplo correto
Mi consejo es... + infinitivo Mi consejo es hablar con tu jefe antes de decidir.
Yo recomendaría... + infinitivo Yo recomendaría revisar el contrato con calma.
Deberías... + infinitivo Deberías descansar un poco más esta semana.
Podrías... + infinitivo Podrías pedir una segunda opinión.
En tu lugar... + condicional En tu lugar, hablaría con el cliente hoy.
Si fuera tú... + condicional Si fuera tú, priorizaría lo urgente primero.

Infinitivo vs. condicional: como decidir rápido

  • Se a expressão é como um “título/introdução” (Mi consejo es... / Yo recomendaría... / Deberías... / Podrías...), use infinitivo (termina em -ar/-er/-ir).
  • Se a expressão cria uma situação hipotética (En tu lugar... / Si fuera tú...), use condicional (eu faria, eu diria...).

Formação do condicional (o mínimo que precisa)

Para A2, pense assim: infinitivo + terminações do condicional.

Pronome Terminação Exemplo (hablar)
yo -ía hablaría
tú -ías hablarías
él/ella/usted -ía hablaría

Dica prática: com En tu lugar e Si fuera tú, normalmente usamos yo + condicional: yo hablaría, yo planificaría.

Erros típicos (e como corrigir)

  • 1) Misturar tempos:

    En tu lugar, planifico el proyecto.

    En tu lugar, planificaría el proyecto.

  • 2) Usar verbo conjugado depois de “Mi consejo es”:

    Mi consejo es hablas con tu jefe.

    Mi consejo es hablar con tu jefe.

  • 3) Atenção a “hacerse”: para profissão/transformação use hacerse + profissão, mas depois de podrías precisa ficar em infinitivo.

    Podrías hacerse escritor.

    Podrías hacerte escritor.

Guia rápido de “tom” (para soar natural)

O que quer transmitir Estrutura recomendada Exemplo
Conselho neutro e profissional Yo recomendaría + infinitivo Yo recomendaría documentar el proceso.
Sugestão suave (dar opção) Podrías + infinitivo Podrías proponer una reunión corta.
Recomendação mais forte Deberías + infinitivo Deberías confirmar los plazos hoy.
Empatia (“se eu estivesse no teu lugar”) En tu lugar / Si fuera tú + condicional Si fuera tú, pediría feedback antes de enviar.

Auto-check (antes de falar/escrever)

  1. Estou a dar um conselho? Então escolho uma destas expressões.

  2. Depois vem infinitivo ou condicional?

    • Infinitivo: Mi consejo es / Yo recomendaría / Deberías / Podrías
    • Condicional: En tu lugar / Si fuera tú

  3. O verbo está correto com pronomes? Ex.: hacerte, apuntarte, prepararte.

O que você aprende aqui

  • Dar conselhos em espanhol com um tom educado e natural.

  • Controlar a estrutura: expressão + infinitivo vs. expressão + condicional.

  • Evitar erros comuns (especialmente com En tu lugar e com pronomes como -te).

Expresión (Expressão)Ejemplo (Exemplo)
Mi consejo es... (O meu conselho é...)Mi consejo es pensar más en el futuro antes de actuar. (O meu conselho é pensar mais no futuro antes de agir.)
En tu lugar... (No seu lugar...)En tu lugar, planificaría bien cada omienzo. (No seu lugar, eu planificaria bem cada começo.)
Yo recomendaría... (Eu recomendaria...)Yo recomendaría realizar tus sueños poco a poco. (Eu recomendaria realizar os seus sonhos pouco a pouco.)
Deberías... (Você deveria...)Deberías soñar con un plan realista. (Você deveria sonhar com um plano realista.)
Podrías... (Você poderia...)Podrías hacerse escritor y contar tus historias. (Você poderia se tornar escritor e contar as suas histórias.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. En tu lugar, ______ el comienzo del viaje con tiempo.

No seu lugar, ______ o início da viagem com antecedência.

2. Yo recomendaría ______ con tu jefe sobre tu plan de futuro.

Eu recomendaria ______ com o seu chefe sobre o seu plano para o futuro.

3. Deberías ______ en lo posible y no en lo imposible.

Você deveria ______ no possível e não no impossível.

4. Podrías ______ en otro país un año y tener una aventura.

Você poderia ______ em outro país por um ano e ter uma aventura.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva cada frase dando um conselho de forma educada, usando a expressão indicada (O meu conselho é + infinitivo / No teu lugar... + condicional / Se eu fosse tu... + condicional / Eu recomendaria + infinitivo / Deverias + infinitivo / Poderias + infinitivo).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (Mi consejo es...) Piensa en el futuro antes de actuar.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Mi consejo es pensar en el futuro antes de actuar.
    (Meu conselho é pensar no futuro antes de agir.)
  2. Dica Dica (En tu lugar...) Planifica bien tu proyecto antes de empezar.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    En tu lugar, planificaría bien el proyecto antes de empezar.
    (No seu lugar, eu planejaria bem o projeto antes de começar.)
  3. Dica Dica (Si fuera tú...) Habla con tu jefe sobre el curso de español.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Si fuera tú, hablaría con tu jefe sobre el curso de español.
    (Se eu fosse você, eu falaria com seu chefe sobre o curso de espanhol.)
  4. Dica Dica (Yo recomendaría...) Haz un plan realista para ahorrar dinero este mes.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Yo recomendaría hacer un plan realista para ahorrar dinero este mes.
    (Eu recomendaria fazer um plano realista para economizar dinheiro este mês.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.