Anterior Seguinte
A2.39 - Trabalho em equipa
A2.39 - Trabalho em equipa
A2.39 - Trabalho em equipa

A2.39 - Trabalho em equipa - Exercícios

Trabajo en equipo

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

No te quedes solo — No estés sin compañía (Não fiques sozinho — Não fiques sem companhia)
No cometáis un error — No os equivoquéis (Não cometam um erro — Não se enganem)
el jefe de equipo — la persona que coordina al grupo (o chefe de equipe — a pessoa que coordena o grupo)
la comunicación — hablar y escuchar entre compañeros (a comunicação — falar e ouvir entre colegas)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Nota interna: coordinación del equipo (cierre mensual)

Preencha as lacunas: comunicación, compañero, trabajo en equipo, os quedéis, pídela, jefe de equipo, resolver el problema, comete un error

(Nota interna: coordenação da equipe (fechamento mensal))

Para el cierre mensual, el pide que el sea claro. Cada tiene una tarea: Marta prepara una factura y Luis revisa los datos. Si alguien , avísalo al momento para y tomar decisiones con calma.

Para mejorar la : no trabajes solo, no tomes decisiones sin preguntar y no sin tareas. Si necesitas ayuda, y apóyate en tu compañero. El objetivo es terminar hoy y entregar todo sin prisas.
Para o fechamento mensal, o chefe de equipe pede que o trabalho em equipe seja claro. Cada colega tem uma tarefa: Marta prepara uma fatura e Luis revisa os dados. Se alguém cometer um erro, avise na hora para resolver o problema e tomar decisões com calma.

Para melhorar a comunicação: não trabalhe sozinho, não tome decisões sem perguntar e não fiquem sem tarefas. Se precisar de ajuda, peça e apoie-se no seu colega. O objetivo é terminar hoje e entregar tudo sem pressa.

  1. ¿Qué reglas da el texto para mejorar la comunicación y evitar errores en el equipo?

    (Quais regras o texto dá para melhorar a comunicação e evitar erros na equipe?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Hoy en la oficina empezamos un proyecto pequeño. Yo soy la jefa de equipo. Le pido a mi compañero Luis que prepare una factura y se la mande al cliente antes de las cuatro. Otra trabajadora es muy creativa y flexible, y nos ayuda con las ideas. Ayer cometí un error con un dato, pero lo hablamos con buena comunicación y ya resolvimos el problema. Para ganar tiempo, tomamos decisiones juntos y cooperamos. En mi equipo nadie es egoísta: nos apoyamos cuando hace falta.
(Hoje, no escritório, começamos um projeto pequeno. Eu sou a chefe da equipe. Peço ao meu colega Luis que prepare uma fatura e a envie ao cliente antes das quatro. Outra trabalhadora é muito criativa e flexível, e nos ajuda com as ideias. Ontem cometi um erro com um dado, mas conversamos com boa comunicação e já resolvemos o problema. Para ganhar tempo, tomamos decisões juntos e cooperamos. Na minha equipe ninguém é egoísta: nós nos apoiamos quando é necessário.)
Verdadeiro Falso

(A pessoa que fala é a chefe da equipe de um projeto que começa hoje.)

(Luis deve enviar a fatura amanhã de manhã.)

(O erro foi cometido pela pessoa que fala e já foi resolvido depois de conversar sobre isso.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. En la reunión, no ___ al compañero sin avisar al jefe de equipo.

(Na reunião, não ___ o colega sem avisar o chefe de equipe.)

2. Con el cliente, no le ___ a preparar la factura si no entiendes los datos.

(Com o cliente, não o ___ a preparar a fatura se não entendes os dados.)

3. En el trabajo en equipo, no os ___ sin comunicaros primero.

(No trabalho em equipe, não vos ___ sem se comunicarem primeiro.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Repartir tareas en una reunión

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

No le digas que haga eso, di mejor… / Le sugiero que revise y corrija el error. / En mi equipo, cada persona es responsable de…

  1. En tu trabajo, ¿cómo organizáis el trabajo en equipo para que todos sepan qué hacer y haya buena comunicación?
    No seu trabalho, como vocês organizam o trabalho em equipe para que todos saibam o que fazer e haja boa comunicação?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Imagina que un compañero comete un error y el jefe de equipo está ocupado: ¿qué le dices para que lo corrija sin discutir?
    Imagine que um colega comete um erro e o líder da equipe está ocupado: o que você diz para que ele corrija sem discutir?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Hola, Marta. Soy Laura, la jefa de equipo.

Hoy cerramos el proyecto y tenemos que enviar 3 facturas antes de las 17:00. ¿Puedes ayudarme?

  • Revisa los datos del cliente de la factura de Soltec.
  • Habla con Diego (tu compañero) para repartir el resto.

Por favor, no tomes decisiones sola y no envíes nada sin avisarme. Gracias.

Olá, Marta. Sou Laura, a chefe de equipe.

Hoje fechamos o projeto e temos que enviar 3 faturas antes das 17:00. Você pode me ajudar?

  • Revise os dados do cliente da fatura da Soltec.
  • Fale com Diego (seu colega) para distribuir o restante.

Por favor, não tome decisões sozinha e não envie nada sem me avisar. Obrigada.

Frases úteis:

  1. Puedo encargarme de… y te lo confirmo antes de…

    (Posso me encarregar de… e te confirmo antes de…)

  2. ¿Puedes decirme si…? Así no cometemos un error.

    (Você pode me dizer se…? Assim não cometemos um erro.)

  3. No voy a enviar la factura sin avisarte.

    (Não vou enviar a fatura sem te avisar.)

Hola Laura, perfecto. Me encargo de revisar los datos del cliente de la factura de Soltec ahora y te lo confirmo antes de las 16:00. También escribo a Diego para repartir las otras facturas y le pido que me diga qué parte hace él. No voy a enviar nada sin avisarte. ¿Me puedes pasar el número de pedido de Soltec o el archivo correcto? Gracias.
Olá, Laura, perfeito. Vou me encarregar de revisar os dados do cliente da fatura da Soltec agora e te confirmo antes das 16:00. Também escrevo para o Diego para distribuir as outras faturas e peço que ele me diga qual parte ele faz. Não vou enviar nada sem te avisar. Você pode me passar o número do pedido da Soltec ou o arquivo correto? Obrigada.